FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
RESULTADOS NO INTENCIONADOS .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
Ley #1, "La Ley de los resultados no intencionados : Cualquier ley , regulación o sanción concebida con el pensamiento de la edad industrial se invierte ella misma en un medio ambiente de la edad de las comunicaciones" .
Canadá eventualmente , más pronto de lo que se espera , pagará por los trucos hechos a sus vecinos durante las décadas pasadas . Considere las regulaciones fronterizas . Turistas japoneses que visitan nuestras costas pueden comprar $4.000 en bienes para importar de vuelta a su hogar libres de impuestos y derechos . Turistas americanos , los que cuentan el 90% de los turistas extranjeros comprando en Canadá , pueden volver al hogar con $400 una vez al mes después de estar 48 horas seguidas afuera , pueden incluso llevar otros $1.000 en bienes al pagar un derecho nominal de 10% . Para viajes de menos de 48 horas ellos pueden traer de vuelta $25 en valor en cualquiera ocasión .
Sin embargo , canadienses al volver de cualquier país tienen permitidos solo $20 si han estado fuera más de 24 horas y $100 en valores si han estado fuera del país por más de 48 horas . Solo una vez al año podemos traer $300 en bienes y ésto solamente si hemos estado fuera por más de siete días .
¿ Ve la diferencia ? .
Estas regulaciones , o más correctamente la interpretación política de ellas , probablemente no habrían sido cambiadas en años excepto por la reciente reacción del gobierno para evitar las compras al otro lado de la frontera . Algunos americanos dicen que ya que el gobierno canadiense está previniendo que los canadienses compren libremente en los E.E.U.U. ¿ porqué permitir que los americanos compren tan libremente en Canadá ? . Imagine , ¡ como ésto afectaría a los comerciantes canadienses que negocian en gran medida con americanos y otros turistas ! .
Así como el mundo se globaliza , reglas cambian para balancear el efecto causado por los previos cambios . Observe las reacciones en contra nuestra afectándonos en el futuro cercano . Gobiernos , todavía pegados a modos antiguos de pensar, continuarán teniendo dificultades con acciones que ellos pensaron que resolverían un problema y harán , bajo la Regla #1, que los problemas relacionados empeoren .
Acciones que empiezan en tales materias relativamente menores como las compras de los turistas da fuerza a aquellos que quisieran reciprocar en asuntos mayores , desde ¿ cuanto gasta los E.E.U.U. para defender Canadá , a proveer ayuda de la Guardia Costera de los E.E.U.U. dentro de las aguas territoriales canadienses , una materia que aparece casi cada día en la costa oeste canadiense ? .
Puede que nunca pare . El costo puede ser mucho más alto que lo anticipado . Canadá no debería forzar su suerte en tiempos tan volátiles .
Original file name: Capitulo 07 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:40
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters