D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

COLONIZACION DEL TERCER MILENIO .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

Cerca de 150 años atrás la colonización de América del Norte comenzó realmente . Durante las 10 décadas siguientes una ola de inmigración , en una magnitud desconocida previamente en la historia humana , barrió a través de Norte América . En lo principal , los inmigrantes eran gente común , generalmente sin especialización , con poca educación formal y básicamente sin preparación para la dura vida que habían escogido (en base de muy poca información) en los bosques del Nuevo Mundo . . . un mundo que no tenía ninguna de las pocas comodidades de la vida de un pueblo europeo .

Pero los nuevos pobladores tenían una tremenda ventaja . Tenían la actitud correcta . Estaban abiertos al cambio , querían una nueva vida y generalmente disfrutaban aventuras . Con esta perspectiva , gente común aprendió nuevas habilidades y obtuvo extraordinarios logros . Hasta cierto grado , todavía está ocurriendo con los vietnamitas de los botes y otros inmigrantes recientes .

Después de que los altos niveles actuales alcanzados en los años 70 y 80 se estabilizaron , nos volvimos estáticos . Las escuelas regurgitaron lo que el pasado nos había enseñado y fallaron en introducirnos a los bordes de la nueva "jungla" que estábamos por entrar . Fallamos en ver las olas de cambio llegando a nuestras costas .

Hoy día, cuando nos preparamos a entrar y "colonizar" el tercer milenio , otra monumental tarea nos enfrenta . Debemos de liberarnos de las enseñanzas del pasado , de la misma manera en que nuestros antepasados dejaron , tal vez más deseosamente , lo que ellos habían sido enseñados en sus previas patrias . Nosotros también , tal vez sin saberlo , estamos por inmigrar a otro mundo . Este será incluso más extraño que el visto por los peregrinos cuando llegaron a Plymouth Rock y enfrentaron indígenas pintados , animales desconocidos, selvas boreales , distancias inpensadas , rusticidad y extremos de temperatura y terreno .

Con nueva información siendo filtrada y refinada a nuevo conocimiento a un porcentaje de 100% cada 18 meses y acelerándose , es mucho más fácil aceptar la realidad de que todo lo que ahora sabemos estará obsoleto para las Navidades del próximo año . Con un tablero limpio es más fácil aprender lo nuevo . En realidad , es mucho más fácil aprender lo nuevo que ser enseñado lo pasado .

Cuando me uní a la Real Fuerza Aérea Canadiense en 1940 , tiempos de guerra causaron una necesidad de mecánicos e ingenieros de vuelo de aeroplanos sobrecojedora . Primero que nada , los pocos instructores disponibles estaban todavía aprendiendo acerca de los nuevos aeroplanos y motores que les habían llegado unas pocas semanas antes . Todos aprendimos juntos . No hay nada para enseñar cuando todo es nuevo .

En meses miles de jóvenes aviadores fueron capaces de desarmar y volver a armar nuevamente los sofisticados aeroplanos que ellos ni siquiera conocían 90 días antes . Teníamos la actitud correcta . Aprender era una aventura . Increíblemente , los aeroplanos continuaron volando y funcionando , con muy pocas ocasiones vergonzosas. Lo que aprendimos entonces en meses ha sido estirado a un "curso" con un título de alto vuelo que es "enseñado" y toma años .

Incluso con los requerimientos mucho más altos de hoy en día , Ą un estudiante debería de ser capaz de pasar por la escuela secundaria en cuatro meses , no cuatro años ! . Con la actitud de que Ud. puede hacerlo -- Ud. generalmente puede .

De la manera en que entramos a los piés de las colinas del tercer milenio , bosques y nativos pintados cambiaron en los paisajes poco familiares de la realidad virtual . Aprenderemos , no seremos enseñados , a como crear cualquier cosa que nuestra imaginación dicte , como dirigir voz y sonido a lugares cercanos o distantes con lo que podría ser llamado ventriloquismo electrónico . Bio-tecnología nos permitirá (actualmente ya ha comenzado) la creación de vivas quimeras , organismos vivos que combinan partes de dos , varios o muchos organismos en una criatura viva . No parará en bacterias , plantas o animales .

Nuevos y sorprendentes desarrollos , invenciones e innovaciones en campos nunca antes contemplados cambiarán la manera en que pensamos , trabajamos , jugamos y amamos . Muy parecido en que bosques , campos y arroyos del Nuevo Mundo cambiaron el pensar , trabajar , jugar y amar de aquellos inmigrantes desde la Europa urbana .

El proceso generalmente sigue siendo el mismo . Solo que la actitud actual es diferente . Tendremos que cambiar para satisfacer las necesidades de los nuevos tiempos o nos desvaneceremos para ser reemplazados por otros más receptivos hacia aventuras .

Así como esta aplanadora de cambio rueda sobre nuestro planeta uno tiene que elegir : ser parte de la aplanadora o ser parte del camino .

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 11 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:40