FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
¿ ACASO EL LSD CREO EL "SILICON VALLEY" ? .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
Constructores , gobiernos , académicos y soñadores han continuamente buscado maneras de traer una mejora económica a sus áreas de intereses . Constructores favorecen las tierras más baratas disponibles con las ventajas más apropiadas . Gobiernos tiran grandes sumas de dinero en proyectos para crear trabajos y ganar votos . Académicos presentan casos históricos mostrando como algo funcionó en algún otro lugar , en otra época con todas las variables , incluso en momentos relativamente estables . Soñadores buscan el equivalente económico de Tom Sawyer para que llegue con una idea , digamos la de construir una máquina voladora que revolucionará al mundo . La idea de llevar la mente a un estado alterado para percibir cosas como podrían ser mañana es relativamente nueva .
El increíblemente exitoso "Silicon Valley" en California podría ser el resultado de gran número de gente joven en el área de San Francisco ingeriendo LSD y otros productos químicos psicodélicos durante los años 60 . Muchas de esas mentes subsecuentemente concebieron conceptos más allá de la modalidad de pensamiento tradicional y varios han tejido estas innovativas ideas en exitosos negocios modernos . Muchos de los que han entrado en aquellos "estados alterados" dicen que el orden de las calles de una ciudad desde sus elevados y alterados puntos de vista se parecen a los modernos tableros de computadoras . Puede ésto explicar ¿ porqué la computadora transistorizada se desarrolló poco después ? . ¡ En esos tiempos no habían vistas desde el espacio ! . Desde el "Concorde" , a los 60.000 piés de altitud , la curvatura del planeta tierra se puede notar , la tierra y las calles de la ciudad toman un nuevo significado . Cuando uno vive la negrura del espacio , incluso vista desde el "Concorde" y siente el calor de las ventanillas del aeroplano , las que se calientan demasiado para tocarlas en Mach II . . . nuevamente , un estado de mente y vuelo es alterado de la norma .
No estoy sugiriendo que la gente joven de hoy día trate tales experimentos . De todas maneras , después de trabajar como parte de un equipo médico de investigación por siete años durante los años 60 en el Hospital Hollywood en New Westminster (ahora un centro comercial) y con más de 9.000 horas con sujetos y pacientes experimentando lo que entonces era , una terapia legal , yo tengo que " contarlo como es (era)" .
Durante los pasados 25 años , a menudo he discutido tales ideas con gente que probó aquellos estados mentales alterados . Generalmente , a partir de esa experiencia ellos han logrado más de lo común durante estas dos décadas o más . Algunos económicamente , otros al verse en forma más positiva y tal vez entendiendo más a fondo la razón de estar aquí . Muchos dicen que se han vuelto más creativos .
Varios están involucrados en el explotante mundo de la Realidad Virtual y ven este fenómeno como una forma de "LSD electrónico" que puede , como una computadora ordinaria hace a veces , proveer de visiones nunca previamente contempladas o imaginadas .
Diferente a muchos norteamericanos que creen que se nace con creatividad , los japoneses admiten que en general , no han sido una gente extremadamente creativa, piensan de otra manera . En Japón mucha gente cree que la creatividad puede ser adquirida , tal vez a través de vehículos tales como realidad virtual . Si están acertados , tenga cuidado . Cuando los japoneses dirigen todo su intelecto y energía a encontrar una solución , lo extraño no les molesta en lo más mínimo .
Original file name: Capitulo 12 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:40
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters