FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
SU VOZ NO ESTA AQUI , ESTA ALLA .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
En el mundo de realidad virtual nada es lo que era . Tome su voz . Usted ha estado viviendo con su voz toda su vida . Usted piensa que la conoce . Usted habla y el sonido sale de su laringe .
Casi todos visualizan una cara con una voz . A veces los inválidos visuales y las personalidades de radio crean una persona imaginaria . Casi siempre , lo imaginado es diferente de la realidad . El cambio puede sorprenderlo .
Cuando usted habla , la voz que usted escucha puede que no venga de sus labios , ¡ pero de la espalda del auditorio , desde dentro del cielo raso , las paredes , el piso o desde el interior de un tambor ! .
Bienvenido al irreal mundo acústico de realidad virtual . Debido a la mínima cantidad de equipo necesario para crear tal espacio cibernético y el menor costo consecuente del equipo de sonido , éste puede ser la primera realidad virtual que llegue al mercado antes de que el mundo totalmente envolvente de realidad virtual entre a la calle principal .
Como el "Marco Polo de realidad virtual" (palabras de otro escritor , no mías) , yo he estado viajando por nuevos espacios cibernéticos durante los meses recientes . Columnas más antiguas describieron el "Parallel Universe" en Calgary (donde usted puede jugar en un campo de golf antes de que éste haya sido construído) y el "Laboratorio de Interacción Humana" en Seattle (donde usted puede volar alrededor del "Space Needle" sin dejar el suelo o bucear en el mar sin mojarse) que demostraron estas nuevas maravillas que nos introducirán al siglo XXI .
Un hombre joven , Bo Behring , anteriormente de Los Angeles , que visité en su estudio de Toronto , es el creador de este increíble nuevo sistema . "El punto focal de audio en tres dimensiones toma cualquier sonido y lo procesa para generar señales para cada oído" , explica . "Es el mismo sonido que antes , pero incluído en él hay nueva información para hacer que el cerebro piense que está llegando de una nueva dirección" .
Al igual que la pantalla de una computadora , el cursor puede ser movido al marcar órdenes , con un mouse o un navegador vocal , Punto Focal permite al actor , o quién sea que esté dirigiendo la producción, mover el sonido alrededor , sobre , bajo , en frente , detrás o sobre una audiencia . Usted tiene que sentirlo para creerlo . Entonces usted está atrapado . Usted ha entrado en el primer cuarto en la casa de juegos cibernéticos .
Imagine una cantante sensual cantando una balada seductora . Ella mira y entonces apunta directamente a su cabeza . ¡ El sonido, para ambas , la persona seleccionada y también para la audiencia , viene desde dentro de su cabeza ! . O una bailarina de vientre que mueve sus caderas en direcciones múltiples . El sonido rebota de la pared más cercana en línea directa con sus movimientos de caderas . Y , ésto es solo la clase del jardín infantil .
Desde que viví por dos años con los vuduístas en Haití tratando de entender su extraña habilidad de usar sonido para hacer que cualquiera en su audiencia reaccione en maneras más allá de su control . Los vuduístas pueden realmente crear un orgasmo en un espectador con solo el poderoso e hipnótico sonido desde sus tambores .
Un dicho de la edad industrial es que "Información es Poder" . Hoy en día esta creencia es ampliamente aceptada . Ahora , es poder en una nueva dimensión : la habilidad de dirigir sonido para que parezca que emana de donde quiera que el actor desee . Ventriloquistas estarán recibiendo caridad . Para los que aprendan a danzar con aquellos electrones acústicos , un futuro mucho más brillante está por desenvolverse .
Bo Behring es uno de los muchos "Tomas Edison" que aparecerán creando mundos que la gente nunca ha sentido antes .
Más información : Bo Behring , President , Focal Point , 189 Madison Ave. , Toronto , Ont. M5R 2S6 . Fax/Phone : 416/963-9188 .
Original file name: Capitulo 14 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:40
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters