D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

CAM-NET REDUCE LAS CUENTAS DE TELEFONO .

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

No es un secreto que una guerra está ocurriendo dentro de su aparato de teléfono . Esta guerra involucra a ambos individuos y negocios . Tiene mucho que ver con la quiebra de monopolios en una época de deregulación . Tampoco es un secreto que algunas de esas entradas por llamadas de larga distancia han sido usadas por los previos monopolios de teléfono en contadurías creativas para subvencionar el servicio local de teléfono . Esto está terminando a medida que progresamos a través del segundo año de los años 90 . Incluso esa autoridad , la C.R.T.C. (Comisión de Radio y Telecomunicaciones Canadiense) , están oficialmente reconociendo que la eliminación de monopolios de comunicaciones es la única manera de prevenir que Canadá quede atrás en los servicios globales de teléfono .

He estado usando el servicio de teléfonos con base en Vancouver de CAM-NET por cerca de siete años . Mi cuenta de Cam-Net de Abril , 1992 listó 153 llamadas de larga distancia , la mayoría en Canadá y los E.E.U.U. , algunas (las más caras) a México , algunas a Francia y Austria . Ą La totalidad de mi cuenta fue de $168.14 dólares canadienses ! . Solo una fracción más de $1 por llamada . Por años, a través de B.C. Tel., no disfruté de tales bajas tarifas de larga distancia .

CAM-NET no solo arrienda líneas a la antigua y monopolística compañía de teléfonos . Ellos tienen muchos de sus propios equipos en Vancouver , Calgary y Montreal . Sus propios centros de conecciones permiten que CAM-NET pueda mantener sus niveles de calidad y confiabilidad .

Hoy día , usted puede llamar vía CAM-NET , dondequiera que usted pueda discar directamente en el mundo . Cobros aumentan en incrementos de seis segundos . Esto significa que en una llamada de siete minutos y seis segundos de duración , usted paga solamente un décimo de la tarifa de un minuto por esos seis segundos , no una tarifa por un minuto completo como en B.C. Tel. (Tal vez se debe a esto que el Presidente de CAM-NET no saque $400.000 al año) . Esto también se aplica a llamadas al extranjero ; previamente solo las llamadas dentro de Canadá y los E.E.U.U. ofrecían los promedios de los seis segundos . Otra característica valuable es que los suscriptores de CAM-NET pueden tener acceso a los números americanos 800 , por un cobro nominal . Esto solamente hace que valga la pena cambiarse .

ż Qué significa todo ésto ? . Significa que , finalmente , después de años de procastinación y verdadera obstrucción , la C.R.T.C. fue obligada a permitir que compañías canadienses sean por lo menos parcialmente competitivas en el mercado global . Yo le doy buena acogida . Solo puede mejorarse . La alternativa es ser como México (vea mi cuenta ilustrada aquí) en donde llamadas de un minuto cuestan $3.19 Can. . B.C. Tel todavía cobra $6.90 Can. por los primeros tres minutos de persona a persona a Hawaii ( aunque usted hable por solo seis segundos) . Actualmente CAM-NET está dando , como parte de una oferta promocional para nuevos clientes , 30 minutos gratis de tiempo en la red para los E.E.U.U. y Canadá en Agosto de 1992 . ż Se están olvidando de sus viejos clientes , como algunas compañías de teléfonos que conozco ? . No . Ą Los antiguos clientes también reciben la media hora gratis !

Con monopolios yendo a quiebra , un día (ojalá antes que más tarde) algunas compañías ofrecerán , llamadas ilimitadas a cualquier lugar por una tarifa única mensual . Cuando este día llegue , todas las llamadas se convertirán en llamadas locales ya sea a New Westminster o a Nueva Delhi . Vía satélite , la distancia terrestre , es omitible comparada con las 44,600 millas de distancia hacia arriba y abajo que la señal para el satélite tiene que hacer de todas maneras . No puedo entender por que cada casa y negocio no toma la ventaja de este excelente servicio .

Más información : CAM-NET , P.O. Box 48660 , Bentall Centre , Vancouver , B.C. V7X 1A3 . Phone : 604/684-4111.

(Nota del editor : El columnista Frank Ogden tiene 200 acciones de CAM-NET , lo cual le permite atender reuniones como propietario de acciones para juntar información) .

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 21 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:40