FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
TECNOLOGIA QUE HACE Y ROMPE LAS LEYES .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
Cerca de 800 años atrás, pequeños poblados en Europa e Inglaterra eran defendidos principalmente por los hábiles y queridos militares del día -- los arqueros . Ellos podrían pasar un año construyendo un arco , una semana por flecha y semanas buscando la pluma de ave correcta . Generalmente, cuando atacados , su puntería infalible mantenía a los posibles invasores alejados y el poblado era salvado una vez más . Hasta aquel día en que fue inventado el estribo .
Por primera vez en la historia, el estribo le dió al hombre estabilidad suficiente en su caballo para llevar una lanza larga y revestirse él y su monta en una pesada armadura . El caballo y jinete así equipado se volvió más invencible en su próxima carga . Esta vez las flechas de los arqueros pasaron sin causar daño . La lanza se convirtió en una arma formidable -- hábiles arqueros ya no terminaron victoriosos , como en el pasado , pero en el lado equivocado del hierro .
No solo las reglas , pero el juego mismo había cambiado . La llave de sobrevivencia se volvió una nueva manera de ver su mundo , una nueva y relevante actitud para sobrevivir . Desde tales comienzos llegaron los Caballeros de la Mesa Redonda , Sir Arturo y el reino de Camelot . El estribo , aparentemente tan simple hoy en día , pero la cima de sofisticación entonces , permitió al hombre por vez primera , con su pequeño trozo de tecnología y su nueva visión , construir reinos .
Unos pocos siglos después Portugal fue bienaventurado con un rey inteligente, Enrique Primero , el Rey Navegante . La afición de Enrique era la astronomía y las ciencias . En aquellos días de cero canales de televisión, tenía suficiente tiempo para satisfacer su interés pasando solitarias horas con los monjes en sus secluídos monasterios estudiando los cielos . Con tiempo, dominó el uso del astrolabio , otro instrumento mecánico relativamente simple , que permitía a los monjes medir los ángulos del sol y las estrellas . Hasta que Enrique vió otras posibilidades , la navegación marina era cosa de mentenerse cerca de la costa y no aventurarse fuera del alcance de su vista , donde -- como todos SABIAN -- ellos se podían caer del borde del mundo , si es que eran lo suficientemente afortunados para llegar allí sin antes ser devorados por los "Dragones de las Profundidades" . Por esto todos los embarques eran pequeños y costeros , como los pequeños barcos con los que Colón cruzó el Atlántico .
Pero el Rey Enrique vió más allá de las estrellas y de vuelta a la tierra tuvo la visión de que si el astrolabio podía medir el ángulo y la distancia de las estrellas , ciertamente debería de ser capaz de medir la distancia a Cadiz . Rápidamente llamó a sus admirales , Vasco de Gama y Fernando de Magallanes . "Debemos de navegar en el mar en una dirección directa desde la tierra por siete días" , les dijo .
"Pero Señor , nosotros no podríamos permitirle a usted hacer este viaje leso . Los "Dragones de la Profundidad" y el borde del mundo podrían aparecer y nuestro país perdería su querido rey" , clamaron .
¿"Quién lo nombró a usted almirante"? preguntó .
"Usted, su excelente majestad" contestaron .
"Nos preparamos al amanecer" el ordenó . (Lectores pueden notar que siempre paga ser el rey) .
Persignándose ellos mismos repetidamente , encontraron al rey a la primera luz del día. El llevaba un extraño y pesado instrumento de bronce con un anillo rotante . "Todos sabremos nuestra ubicación con el uso de este aparato" , recitó . Los otros sabían que estaban condenados , pero después de todo , él era el rey . Rey Enrique les enseñó a mantener el instrumento en su pulgar a seis piés de altura y buscar el sol -- a medio día -- cada día . Al medio día todos habían aprendido los rudimentos de tal navegación , después de ver el sol desde las playas de Lisboa y marcando esta posición en sus rústicos mapas mostrando solo la línea costera y la vasta expansión marcada "Mer Incognito" , ellos navegaron , no sin terror , hacia lo desconocido .
Después, cada día, a medio día , almirante y marineros , persignándose ellos mismos con la única protección que conocían , vieron el sol a través del astrolabio y continuaron . Llegó el día final del viaje y todos aún estaban bién ; ningún dragón los había atacado y ningún borde del mundo había sido encontrado . El rey les ordenó volver a Lisboa , su capital . "Pero como vamos a encontrarla" , ellos imploraron al rey , porque a pesar de su rango nadie había estado fuera del alcance visual de la costa en sus enteras carreras marítimas .
"Sigan las marcas , tontos" , el rey replicó , porque él había sido el primero en aplicar razonamiento a las líneas que ahora llamamos meridianos . Este pedazo de tecnología permitió al hombre , nuevamente por vez primera , crear imperios . Dentro de 80 años el pequeño Portugal se había convertido en el líder marítimo mundial y en un poder económico -- debido a esta pieza de tecnología y la visión de un hombre . Nuevamente , no solo las reglas , pero el juego mismo había cambiado . Y este descubrimiento cambió las actitudes de las masas .
Durante la década pasada hemos visto muchos cambios , a pesar de que nada se compara a lo que está por venir . Actualmente, información se está duplicando en un promedio de 100% cada 18 meses . Varias tendencias indican que esta aceleración puede aumentar en 16 veces para principios del tercer milenio . Refinada en conocimiento , esta información cambiará el mundo . La 'Edad de Tranquilidad' que hemos experimentado durante la década pasada ha llegado a su término . Aquello en que científicos , expertos en computadoras y negociantes han estado trabajando hoy en día , es lo que nos permitirá controlar planetas .
En la memoria de mucha gente acerca de el planeta actual está el conocimiento de la primera computadora , INIAC , cuya "vasta memoria" era solo una fracción de lo que viene hoy día con cada computadora manual de niños escolares o encontrada en las nuevas aspiradoras con "lógica borrosa" . INIAC era una computadora tan impresionante que podía llenar un cuarto grande con sus bancos de tubos de vacío y requeria de otro cuarto de igual tamaño para mantener el equipo de aire acondicionado para eliminar el calor generado . También necesitaba un numeroso, paciente e incansable personal altamente calificado para mantener, ajustar y reparar las fallas casi constantes . Ahora tenemos escolares que nunca han oído de una memoria de computadora con menos de 20 megabites , pero saben todo al respecto del hombre reparador de "Maytag" .
Una vez más no solo las reglas , pero el juego ha cambiado . En la mayoría de los países la gente todavía está viendo el mundo como era en los días de la ahora decreciente Edad Industrial . Ellos necesitan ponerse los lentes de la Edad de las Comunicaciones para ver el brillante futuro positivo por delante en lugar de la imagen negativa del desmoronante pasado . Esto simplemente requiere de un cambio de actitud . No hay realmente ningún desempleo allá afuera -- solo millones de personas que no han cambiado su visión lo suficiente para aprender lo que la nueva edad requiere . Para aquellos que la tienen los resultados son asombrosos . Bill Gates , anunciado como el hombre más rico en América hizo la mayoría de sus billones en la última mitad de la década pasada. Muchas pequeñas compañías de software están produciendo $5 millones de dólares en productos al año con solo 10 "socios" . Tales compañías pueden fácilmente pagar a cada uno de su personal $100.000 al año en salarios .
Demos una mirada al almacenaje de memoria . Primero fueron las pinturas de animales y los símbolos en las paredes de las cavernas en Lascaux , Francia y Altamira en España . Entonces vinieron los nudos y cordones atados de los Faraones y de los Incas . El alfabeto de Arabia nos permitió deletrear y Gutenberg nos dió los impresos . Eventualmente casi todos en las sociedades occidentales aprendieron a leer y escribir . Xerox y la computadora nos permitió a todos convertirnos en publicadores . Microfichas permitieron que el almacenaje de una página completa fuera reducido al tamaño de una uña . Almacenaje óptico primero nos dió la habilidad de guardar la información equivalente a 200 páginas escritas en un espacio de un pedazo de plástico del tamaño de una tarjeta de crédito . En solo meses ésto saltó a 800 páginas , entonces a sobre 1.000 páginas o un millón de bites de información , incluyendo imágenes , gráficos e ilustraciones , todo ésto todavía en la unidad del tamaño de una tarjeta de crédito .
Hoy día, el disco compacto de música común está siendo usado en un nuevo aparato llamado CD-ROM , el que , a la vez de tocar discos musicales , lleva todos los 21 volúmenes de la Enciclopedia Grolier , lo que aún no llena un lado del pequeño disco de 4.5 pulgadas . Actualmente este disco puede guardar mil libros de 300 páginas en un lado , de esta manera terminando para siempre el problema de material de lectura durante los largos vuelos en aeroplanos . Apenas había llegado este desarrollo al mercado , cuando cruzaron mi pantalla noticias acerca de un nuevo proceso de "agregar capas" que podría permitir a un CD-ROM contener diez millones de páginas de información con solo colocar información como pintura en capas subsecuentes , todas legibles a cualquier profundidad por el rayo laser de multi-frecuencia .
Pero antes de que pudiera apagar mi computadora , un reporte de la Universidad de Cambridge avisa que han sido capaces de grabar los 29 volúmenes enteros de la Enciclopedia Británica en la cabeza de un alfiler -- y todavía dejar lugar para que los ángeles bailen . Incluso este asombroso récord tuvo una corta vida . Hoy día S.E.R.O.D.S. (Almacenaje de Data óptica de Superficie Aumentada) está avanzando hacia adelante . ¡ Un disco S.E.R.O.D.S. de 12 pulgadas puede contener la biblioteca de un pueblo grande o el equivalente de un millón de libros de 300 páginas ! . Y , ésto es antes de las capas .
El astrolabio del pasado , su sucesor, el sextante y otros instrumentos navegacionales como el Omni , encontrado en casi todos los aeroplanos , grandes y pequeños , también están hoy en día eclipsados por un pequeño "juguete" de Sony , su GPS o sistema de posición global llamado PYXIS, el que se vende por alrededor de $1.000 . Obtiene su información constantemente desde 24 satélites rotando sobre nuestras cabezas . Cabe en un bote , un aeroplano , un automóvil , o usted puede llevarlo en su mano . Le dice donde usted está dentro de 100 metros o (300 piés) en cualquier punto del globo y también le indica su altitud , ya sea en el Monte Everest , en las junglas de Papua , Nueva Guinea o en la jungla urbana de Nueva York . Este es solo uno de los cinco nuevos productos que Sony entregó el último año -- ¡ CADA DIA ! . Yo poseo uno . Nunca dejo mi hogar sin él .
Si sabemos donde estamos , podemos viajar siempre a cualquier lugar sin perdernos y si podemos tener acceso a básicamente todo el conocimiento del mundo en un instante , ¿ Porqué estamos tan confundidos ? . Debido a la actitud . Aviso a mis clientes ejecutivos y a aquellos que atienden mis seminarios que contraten a sus empleados en base de sus actitudes solamente.
La Edad del Credencialismo pasó . Ya no hay ningún beneficio ganado por regurgitar lo obsoleto para obtener un pedazo de papel sin valor . El próximo año , la Comisión de Escuelas del Condado de Los Angeles entregará una garantía con cada diploma de graduados . Si son contratados y no cumplen con la garantía (que indica lo que pueden hacer , ej. esribir 60 palabras por minuto , etc.) ellos reciben el mismo trato que un automóvil nuevo . De vuelta al taller para reparaciones , a costa de la escuela . Si el graduado no se mejora , ellos no regresan . Si el 100% de todo lo que sabemos fuera de mínimo valor en 18 meses y el 90% de todo alrededor nuestro fuera reemplazado en diez años por productos y servicios aún no desarrollados , como puede cualquier cosa que hemos sido enseñados en el pasado ser de más beneficio mañana que lo que ahora aprendemos tan rápidamente en vastas cantidades y sofisticación . Con la actitud correcta, la mayoría de la gente puede aprender cualquier cosa rápidamente . Y , desde que todo lo que está por venir es tan nuevo que ningún profesor ha oído acerca de él , ¿ porqué no aprenderlo juntos ? .
Los japoneses recientemente han reducido la inscripción en sus escuelas para profesores en un 40% . ¿ Porqué ? . Debido a que saben lo que está llegando a través de su propia línea de información , que estamos dejando el tiempo y espacio de un medio ambiente de enseñanza y entrando a un medio ambiente de aprendizaje . Cuando ésto ocurra profesores deberán de transformarse en navegadores del conocimiento .
Nosotros probablemente estamos usando un 1% de nuestro cerebro . Ya es hora de descubrir porqué el resto está allí . Un estudiante debería de ser capaz de pasar a través de la escuela secundaria en 4 meses , no 4 años . Solo la creencia de que no podemos nos está sujetando . Por los varios siglos pasados, Norte América ha sido la tierra favorecida y atesorada . La mayoría de nosotros vivimos muy bién durante nuestro limitado período acá . Con solo dos billones de personas en el mundo durante los años 30 nos convertimos en los reyes de la colina . Pero nos olvidamos de lo que estaba creciendo en el valle . ¡ Hay cinco billones de personas emergiendo desde ese valle ! . Muchos de ellos están dispuestos de estudiar más duro , ser más abiertos a cambios , trabajar por horas más largas por menos , permitir que sus ahorros se junten y trabajar para ellos . Ellos tienen un espiritú de aventura . Ellos tienen la actitud correcta para la nueva edad . Así como esta aplanadora de cambio rueda sobre nuestro planeta , recuerde que si usted no es parte de la aplanadora , hay una buena posibilidad de que se convierta en parte del camino .
Original file name: Capitulo 29 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:40
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters