D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

SATELITE S.P.O.T. VE TODO Y VENDE CUALQUIER COSA .

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

(Nota del editor : Al principio las computadoras solo podían comunicarse en letras mayúsculas . Esta es una de las 20 columnas de las series originales del Dr. Futuro , incluídas aquí para indicar y describir cambio . Estas columnas también contienen otra historia , y es que el cambio es rápido , ofreciendo a la vez desastre y oportunidad) .

HACE OCHENTA AÑOS ATRAS LOS ESTADOS UNIDOS IDEO LA INNOVACION DE LA EPOCA AL ATARLE CAMARAS A PALOMAS PARA HACER RECONOCIMIENTOS AEREOS . TIEMPOS , HERRAMIENTAS Y TECNICAS CAMBIAN .

HOY EN DIA, LOS FRANCESES ESTAN CONTRARIANDO (NUEVAMENTE) A LOS AMERICANOS CON SU INNOVACION -S.P.O.T. (SATELLITE POUR OBSERVATION DE LA TERRE) . SUS "FOTOGRAFIAS" , AHORA DISPONIBLES A LA VENTA A CUALQUIERA , ESTAN MOSTRANDO SECRETOS MILITARES DE LOS EE.UU. . CUANDO YO ESCRIBI PRIMERO ACERCA DE ESTE DESARROLLO POR VENIR HACE ALGUNOS AÑOS ATRAS , NADIE PODIA CREER QUE LOS E.E.U.U. PODRIA DEJAR QUE ESTO PASARA . YA HA PASADO . HOY DIA MAS DE UNA DOCENA DE ESTACIONES TERRESTRES RECEPTORAS NO-CENSORABLES ALREDEDOR DEL MUNDO PUEDEN RECOGER TALES SEÑALES Y PROCESARLAS . UNOS POCOS AÑOS ATRAS LA UNION SOVIETICA Y LOS MILITARES DE LOS E.E.U.U. TENIAN UN MONOPOLIO DE TALES ASUNTOS.

ESTAS IMAGENES SON SOLO EL COMIENZO . PRONTO , IMAGENES DE INCLUSO MAYOR RESOLUCION -- HASTA OBJETOS DEL TAMAÑO DE UNA TORONJA ESTAN AHORA DISPONIBLES PARA LOS MILITARES -- SERAN OFRECIDOS AL SECTOR PRIVADO . YO YA HE VISTO FOTOGRAFIAS SOVIETICAS DEL DELTA DEL RIO COLUMBIA . INCLUSO OJOS MALOS PUEDEN NOTAR AVIONES EN LAS PISTAS Y BARCOS EN LOS MUELLES . TOMADAS POR LA CAMARA SOVIETICA DE ALTA RESOLUCION KFA-1000 , ESTAS PARECEN SER DE MEJOR CALIDAD QUE INCLUSO LAS IMAGENES DE S.P.O.T. . LOS RUSOS LAS PONDRAN PRONTO A LA VENTA .

LAS IMAGENES TIPICAS DEL LANDSAT DE LOS E.E.U.U. ESTAN LIMITADAS A CUALQUIER COSA DE 33 YARDAS (30 METROS) POR LADO . ESTO ES ALREDEDOR DEL TAMAÑO DE UN CAMPO DE FUTBOL . COSAS COMO GRANDES ESTADIOS DEPORTIVOS SE VEN BRILLANTES Y CLARAS . S.P.O.T. Y AHORA EL MOS-1 JAPONES PUEDE PRODUCIR IMAGENES TAN PEQUEÑAS COMO 10 METROS POR LADO . ESTO ES SU CASA . CANADA , ALEMANIA DEL OESTE , BRASIL , INDIA Y CHINA ESTAN CONTEMPLANDO TAL TECNOLOGIA PARA SUS USOS PROPIOS . LOS JAPONESES RECIENTEMENTE LLEGARON A UN PROCESO DE MEJORAMIENTO ELECTRONICO QUE CONVIERTE TALAS IMAGENES DE BLANCO Y NEGRO A COLOR , FACILITANDO LA DETECCION DE OBJETOS MAS PEQUEÑOS .

ż CUALES SON LAS IMPLICACIONES ? . UN ELEMENTO CLAVE EN CUALQUIER ESTRATEGIA MILITAR ES SORPRESA -- EL LANZAMIENTO LLAMADO "PRIMER GOLPE" . ESO YA NO ES POSIBLE . USTED NO PUEDE TRASLADAR 100 PERSONAS SIN QUE SEA CONOCIDO . O 50 CAMIONES O 10 BARCOS . INCLUSO UN SOLO AEROPLANO PUEDE SER OBSERVADO . ALGUN DIA , LOS PERIODICOS PUBLICARAN EN FORMA RUTINARIA IMAGENES MUY CLARAS DE SATELITES PARA MEJORAR EL CONTENIDO DE SUS HISTORIAS NOTICIOSAS .

DURANTE LA INVASION DE LOS E.E.U.U. EN GRANADA , LOS MILITARES MANTUVIERON LAS CAMARAS DE LA PRENSA LEJOS DE LAS TROPAS Y LA ACCION . MUCHO DE LO MISMO PASO CON LOS BRITANICOS EN LAS MALVINAS Y CON LA U.R.S.S. EN AFGANISTAN . AHORA, CON SU AMIGO , DE-PROPIEDAD-PRIVADA , "HALCON DE NOTICIAS EN EL CIELO" , YA NADA NUNCA MAS SERA SECRETO . TIEMPOS ESTAN HACIENDOSE MAS DUROS PARA LOS POLITICOS Y MILITARES .

ESTE NEGOCIO PRIVADO DE SATELITES CRECERA -- A UN NIVEL DE SIETE BILLONES DE DOLARES PARA EL TERCER MILENIO , DE ACUERDO CON ESTIMACIONES POR UNA SUBSIDIARIA DE KODAK . ESTO ES UN NEGOCIO GRANDE .

DUERMA PROFUNDAMENTE . GOBIERNOS YA NO PUEDEN CONTROLAR LOS CIELOS .

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 31 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:40