D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

GLOBALIZACION = IGUALIZACION.

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

Por mucho que los europeos y norteamericanos teman el resultado , la realidad de hoy día es que la globalización trae una mayor igualdad al planeta . En porcentajes de salarios , normas de vida , de salud , igualización en oportunidades y balance tecnológico . Países industrializados que previamente tenían la ventaja , estarán incómodos al ver a otros países, que una vez languidecieron en las aguas del segundo o tercer mundo , alcanzarlos y sobrepasarlos . Ignorar esta realidad es cegarse a las oportunidades que vienen con los normas aproximadamente iguales en todos los países .

El problema principal para los países ya industrializados es aceptar la realidad que países en desarrollo están creciendo con mayor rapidez y constantemente hacia adelante, mientras que nosotros pareciéramos estar inmóviles o moviéndonos hacia adelante a un paso incluso más lento .

La respuesta es relativamente simple . Un 10% del porcentaje de crecimiento en un país cuyas entradas per cápita son de $500 significa solo $50 de ganancias extras por ese año . En países como los E.E.U.U. y Canadá , un crecimiento del 10% en $20.000 significa $ 2.000 .

De esta manera nosotros necesitamos un crecimiento de solamente un cuarto de un 1% para incrementar nuestras entradas en $50 por año . Un país con crecimiento limitado después de un rápido desarrollo por años es una reminiscencia de una disminución en la velocidad de su automóvil en la carretera de 100 km/h a 25km/h . Entonces conducir se parece a estacionarse .

Hasta que Japón entró en el mundo moderno ningún país había incrementado sus entradas anuales per cápita 10 veces en una generación . Ahora muchos lo están haciendo . India ha creado una fuerte clase media con cerca de 250 millones de personas durante los últimos cinco años . Corea , junto con los otros tres tigres , Hong Kong , Singapur y Taiwan , con una base total de población un 70% menor que Japón, durante el último año exportaron más bienes y servicios que Japón , el líder mundial en fabricación de innovaciones tecnológicas . Japón ha disminuido recientemente un poco su velocidad porque están invirtiendo tanto en investigación y desarrollo futuro, que ellos han cambiado desde fuerzas productivas económicamente a trabajar en tecnologías avanzadas en preparación para su próxima mayor movida económica .

Incluso Alemania , que comandó en campos científicos y en fabricación de precisión desde antes de la Primera Guerra Mundial ha tenido que anunciarle a su fuerza de trabajo que los altos salarios han sido responsables por la pérdida de trabajos . Cerca de 20.000 trabajadores en la industria de ingeniería perdieron sus empleos en el último año porque los costos de la mano de obra ya no era competitiva . En Norte América ni los ejecutivos de los sindicatos ni los jefes de las corporaciones han sido capaces de juntar el ánimo para "decirlo como es" aquí.

Incluso en Italia , donde por décadas la escala móvil , o sueldos escalantes eran dados, casi garantizados directamente por Dios a los trabajadores , está ahora bajo ataque . Cada vez más el público italiano está comenzando a recibir el mensaje : los costos de los sindicatos son muy altos . Sin importar las fluctuaciones de cambio de la moneda , solo productos con precios competitivos se venden . Alemanes del Oeste e italianos entre otros, están tomando acción correctiva .

Las industrias canadienses se quejan del "alto dolar canadiense" . Alto por solo un 5% , dice la mayoría . Hace tres años el Yen japonés se duplicó en valor en el mercado mundial . ż Se quejaron ellos ? . No , ellos cortaron los costos de producción en casi un 50% en seis meses . De esta manera las ventas a ultramar , con los costos dramáticamente reducidos , resultaron en enormes ganancias en dólares extranjeros . Esto dió un fondo financiero fantástico para invertir en mayor investigación y desarrollo para manejar los cambios en el mercado mundial . Hoy día hay 144 trabajos por cada 100 interesados en Tokio, además con una envejeciente población , ellos notan que tendrán que depender más aún de la robótica . Ellos están haciendo esto . En el último año Japón introdujo más robots en la industria que Norte América nunca ha instalado desde que los robots se hicieron disponibles en cantidades industriales . Una vez que el robot cubre su costo , los costos de producción caen aún más .

A menos que aprendamos a competir en este mundo cambiante , nuestro nivel de vida declinará precipitosamente hasta que Canadá alcance el promedio mundial . Esto no se aplica a todos . Aquellos que comprendan los conceptos de cambio pueden tener un futuro dorado. En Canadá los costos estarán siempre cayendo mientras que las ganancias estarán incrementándose para este tipo de compañías . Los cimientos para la riqueza creada en Norte América durante las cuatro décadas pasadas vino principalmente de las industrias del amanecer creadas durante la depresión de los años 30 . Aventureros del petróleo , automóviles , ferrocarriles , industrias aeroespaciales , transmisiones , publicaciones y barcos que sobrevivieron la depresión encontraron que era fácil hacer dinero durante los años de crecimiento . Lo mismo puede y pasará en los años 90 .

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 01 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41