D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

DEJE QUE LAS COMPAÑIAS MANEJEN EL GOBIERNO .

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

En el día de las elecciones , cuando los ciudadanos votan por su alcalde local y sus regidores, ellos eligen a gente que conocen o de los que saben algo , para manejar los negocios de la comunidad . Aquellos elegidos entonces contratan a personal para hacer la mayoría del trabajo requerido para proveer los servicios públicos que los oficiales electos creen que necesitamos . Ocacionalmente lo hacen bién . La mayoría de las veces , a juzgar por el número de ciudadanos que se quejan , lo hacen pobremente .

ż Porqué no pasar por alto el político intermediario y contratar directamente a una compañía competitiva para manejar todo ésto ? . Los ahorros financieros serían tremendos .

A lo ancho de Norte América , muchas cosas no están funcionando bién . Los servicios y protecciones que los gobiernos proporcionan no se están logrando . A un nivel federal , ningún gobierno es capaz de proteger a sus ciudadanos en sus hogares o en el extranjero contra el terrorismo . Aún así , la protección de sus ciudadanos es el primer deber de un gobierno . Ningún gobierno está protegiendo a sus ciudadanos en contra de la pérdida de trabajos . Ningún gobierno está protegiendo su moneda contra devaluaciones y fluctuaciones . Gobiernos son incapaces de prevenir el flujo de inmigrantes ilegales e indeseados . Ningún gobierno ha sido capaz de poner un escudo protector en contra de la degradación cultural y del medio ambiente que fluye a través de sus fronteras . La lista sigue . ż No es tiempo que consideremos una alternativa más funcional ? .

Al nivel provincial , para proteger sus posiciones y parecer realmente necesitados , los políticos han levantado barreras innecesarias entre las provincias . Las provincias hace mucho tiempo que comenzaron a actuar como si fueran estados nacionales , algunas más que otras . Desde que actúan como gobiernos federales , ż las necesitamos realmente ? .

A nivel municipal , desde que nosotros tratamos ya sea con empleados militantes de gobierno que piensan que ellos deben de manejar el gobierno pero sin el riesgo de ser dejados de lado al final de cuatro años o con compañías privadas en números cada vez mayores , ż son ellos realmente indispensables ? . ż Necesitamos realmente gobiernos locales ? . ż Porqué no tener la Compañía ABC con contrato , explicar las metas municipales y si las cumplen , reciben la tarifa contratada más un bono , si no lo hacen no son pagados .

Hoy día casi no hay trabajos del gobierno , con la notable excepción de aquellos oficiales elegidos , que no sean manejados bajo un contrato privado . Esto incluye servicios tales como prisiones (Pennsylvania) , protección en contra de fuego (Arizona) , contaduría , recolección de basura (en casi todas las comunidades progresistas) , mantención de caminos y limpieza de edificios . En Inglaterra aerolíneas , ferrocarriles , servicios eléctricos y consejo habitacional , generalmente y exitosamente, todas han ido al jardín privado . El primer resultado notable sería una baja en los impuestos cuando cada persona y cada compañía comienza a pagar impuestos, en vez de, como en Canadá , solo el sector privado actualmente paga impuestos , mientras que otros gobiernos no lo hacen . De aquí , que la mitad del país vive de la otra mitad .

Con contratos clamando por mejores resultados bajo la amenaza de cancelación y no pago , "compañías municipales a contrata" podrían tener enormes incentivos para producir eficientemente . Así como presentes empleados sindicalizados de gobierno piden más y más del rápidamente desapareciente pastel , cambios drásticos deben de ser hechos . Siempre que ellos consiguen más , el resto de la población recibe menos . Usted no necesita ser un matemático para ver ésto .

ż Quién maneja el mejor "gobierno" en el mundo hoy día ? . Disneylandia . Todos allí están trabajando . No hay crimen . El lugar está escrupulosamente limpio . La gente paga grandes cantidades solo para entrar a sus terrenos . Todo funciona, desde los sistemas de comunicaciones, la recolección y despacho de basura a una planilla de pagos hasta un medio ambiente viable . Y ésto no es todo . Otros alrededor del mundo les ruegan que vayan a sus tierras y provean los trabajos , entretenimientos y el desarrollo sostenible que han demostrado en otros lugares .

Como describimos a los oficiales electos en una manera menospreciante en una reunión : " Aquí es Disneylandia " . Incluso Disney reclama con la comparación , porque simplemente no es cierta .

Piense acerca de esto . Tal vez nuestro incómodo sistema de gobierno ha llegado al final de su camino . Como en la maderería , mineria y pesquería , ya es tiempo de encontrar una manera mejor .

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 05 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41