FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
EL LABORATORIO H.I.T. .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
Hace siete años atrás escribí una columna para el "Province" de Vancouver acerca del proyecto Telepresencia . Esta era la primera indicación de un concepto totalmente nuevo que el hombre nunca había contemplado fuera del reino de ciencia ficción . Tener a un médico en la tierra dirigiendo a un robot androide en el espacio para operar en un ser humano . La meta del Proyecto Telepresencia era de completar este tipo de operación .
Varias décadas antes tuve la oportunidad de "volar" en el módulo lunar en la planta de Boeing en Seattle . Este fue el simulador de vuelo que proporcionó el entrenamiento para los astronautas que eventualmente aterrizaron en la luna .
Durante aquellos años, un joven oficial de la Fuerza Aérea de los E.E.U.U. Thomas A. Furness III , estaba viajando tiempo completo en campos similares -- en la base de investigación de la Fuerza Aerea Wrigth Patterson en Dayton , Ohio . Hoy en día Dr. Furness es el director del nuevo Laboratorio de Tecnología en Interacción Humana en la Universidad de Washington en Seattle .
Su trabajo allí es una extensión de Telepresencia y del proyecto de la "cabina de pilotaje inteligente" que él desarrolló para la U.S.Air Force .
De todas las oportunidades disponibles para retirarse de la Fuerza Aérea de los E.E.U.U. hace dos años , la más atrayente vino del Estado de Washington , con la oferta de dirigir el primer Instituto de Recursos del Estado y aparentemente en el mundo . ¡ Los recursos no solo son de la Universidad de Washington , pero aparentemente también pone aquellos en el estado a la disposición del Dr. Furness ! .
Algo está funcionando aquí . Estudiantes de alrededor del mundo , vía comunicaciones místicas y electrónicas han sabido acerca de lo que está pasando y han sido atraídos allí de alguna manera , para aprender , estudiar y trabajar en esa excavación , la que , cuando eventualmente esté desarrollada , será el exitante mundo de la Realidad Virtual . Un campo , en donde en este momento , casi todo lo que pasa es nuevo . Los efectos de la Realidad Virtual en muchos campos serán tremendos . Aquellos estudiantes tienen el éxito prácticamente asegurado al estar en el lugar y momento correcto . Algo parecido a caminar por la recientemente completada aunque vacía planta de computadoras Apple en el Valle de la Silicona cuando pongan el primer signo de "se necesita ayuda" .
El Dr. Furness ve lo que podría ser ... "Eventualmente un Teléfono/Televisor Virtual para todos . Usted lo usaría constantemente . Usted podría contactar a cualquier persona , entrar en cualquier mundo prometedor , gustar cualquier experiencia emocional , visual o física que pudiera contemplar , solo o compartida con otra persona en cualquier lugar del planeta y sería una experiencia constante y desafiante" . Estoy de acuerdo . Eventualmente afectará al mundo en un grado mayor que el autómovil .
En Realidad Virtual la gente puede compartir mundos y juntar conocimiento en ilimitadas formas , sin fin , en calidad y cantidad . Cualquier cosa que nunca antes haya sido creada , imaginada o soñada puede ser producida . Historia puede ser revivida , caracteres del pasado resucitados y opciones para el futuro creadas . Será lo último en sala de clases . Versiones del cielo o del infierno pueden ser probadas a la orden .
Con una persona del personal con que hablé en el Laboratorio de H.I.T. fue Natalie Stenger , de Francia , quién estaba trabajando en la creación de emociones para un proyecto de laboratorio que ella está dirigiendo. Su creación muestra una rosa única . Cuando usted entra en la realidad de la rosa usted se transforma en una rosa , con todo el sentimiento con que uno desee programar en tal símbolo . ¿ Ha tenido usted alguna vez la experiencia de convertirse en una rosa ? . ¿ Le gustaría a usted conversarle a su corazón ? . ¿ Volverse un ángel ? . La mayoría de la gente se sorprende por el hecho de que todo o cualquier cosa pueda ser posible .
No hace mucho tiempo atrás era ciencia ficción pensar que el hombre pudiera llegar a la luna . El salto hacia la Realidad Virtual sacudirá al hombre incluso más que la "imposibilidad" física del hombre en la Luna .
Dr. Furness está juntando un equipo para explorar aquellos nuevos mundos de la Realidad Virtual y muy pronto la gente la notará con exitación y asombro . Durante los años 60 el Presidente John Kennedy pidió a América poner a un hombre en la luna . Pronto una simple luna desaparecerá en insignificancia cuando nuevas galaxias completas se abran más allá de los actuales horizontes .
Más información : Dr. Thomas A. Furness III , Director , H.I.T. Laboratory , 2nd Fl , Fluke Hall , University of Washington Technical Center , FJ - 15 , Seattle , WA 98195 . Phone : 206/543-5075 . Fax : 206/543-5380 .
Original file name: Capitulo 10 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters