D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

TURISMO : LA MAYOR INDUSTRIA .
DE CERO A UN TRILLON DE DOLARES EN 100 AÑOS .

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

Hace 200 años atrás cuando Washington cruzaba el Potomac o Wolfe atravesaba las planicies de Abraham usted no los habría clasificado como turistas . La industria del turismo era inpensada y podía menos aún existir. La gente que viajaba en aquellos días eran consideradas exploradores . Hoy en día, el turismo ha alcanzado , en personas y dólares , la cima del montón . Más dinero , tiempo y equipo está involucrado en turismo que en ningún otro negocio . En los mayores países turísticos (vea la lista a continuación) más de 350 millones de visitantes se entremezclan anualmente , trayendo billones a aquellos países mientras que pagan por aerolíneas , barcos , hoteles , entretenimiento , bienes y otros servicios .

Incluso con tales masivos números de viajeros , turismo todavía es un negocio principalmente de los países más ricos , a pesar de que algunos países más pequeños y pobres se las arreglan para proveer un modo de vida a algunos de sus ciudadanos capacitándolos a acomodar a los visitantes de los países más ricos . Un fenómeno reciente es el aumento de un segmento de la población mundial con la mayor cantidad de entradas disponibles -- jóvenes japonesas entre los 19 a los 34 años, quienes , a través de una extraña mezcla de tradición y del nuevo milagro económico asiático , están muy adelantados en el nuevo "orden mundial" del turismo. Estos 26 millones de mujeres viajan más frecuente y ampliamente , gastan más dinero que cualquier otro grupo . Ellas tienen un poder económico substancial.

ż Porqué ? . Hasta recientemente , las jóvenes damas japonesas no salían a trabajar . Ellas se quedaban en casa con sus padres . Por tradición sus familias no demandaban pago por habitación y comida , como lo hacen la mayoría de las sociedades en Norte América y en Europa . Consequentemente, cuando aquellas mujeres comenzaron a salir a trabajar y Japón se expandió en forma económica tan rápidamente, que sus ahorros se convertieron en dinero para sus gastos ya que sus familias seguían cubriendo sus gastos de techo y comida hasta que se casen . Las mujeres están esperando más que antes para casarse . . . sin duda mandando restringidas ondas caóticas a través del resto del apretado tejido de la familia tradicional japonesa . Hoy día no es poco común que estas muchachas vayan a comprar zapatos - zapatos solamente - a Roma, Génova, Londres u Hong Kong . Ellas están viajando mucho más que los jóvenes japoneses y están cambiando su manera ver más rápidamente de lo que su cultura tradicional está dispuesta a aceptar . Más mujeres japonesas podrían decidirse a dejar su patria e emigrar a las tierras visitadas . Libertad , una vez degustada , es difícil de dejar .

ż Cómo pasó ésto ? . Es parte de la emergencia de la Edad de las Comunicaciones . Así como las gentes conversaron unas con otras más frecuentemente y por períodos más largos , ellos se enteraron acerca del próximo pueblo , ciudad , país y del mundo . Dentro de sólo un minuto de tiempo en la escala galáctica , aprendimos acerca del planeta , diferentes países y culturas , como conversar con gentes en todas partes y como llegar allí . La inquisitiva naturaleza de la raza humana hizo el resto .

Hoy día, con planificación adecuada, usted puede llegar a casi cualquier lugar del planeta dentro de 24 horas . No todos necesitan esta velocidad , pero está disponible . Destinaciones en 12 horas son fáciles de lograr , lo que habría tomado meses y fortunas para alcanzar 200 años atrás . Esto también acentúa la competición entre las destinaciones .

Listadas aquí están los rangos actuales de los países con mayor flujo de turistas que cruzan las fronteras nacionales en un solo año .

Francia , afortunadamente ubicada dentro de distancias de viaje fáciles (por automóvil , aeroplano o barco) de aproximadamente 20 países europeos , encabeza la lista con 50.2 millones de visitantes al año . Francia tiene solamente 40 millones de residentes . España , al sur de Francia y más calurosa , llega en tercer lugar , ganándole a los E.E.U.U. , el cual sólo tiene dos países cercanos , Canadá y México , para atraer turistas. Canadá , viene en séptimo lugar en la escala turística , gracias principalmente al mercado de los E.E.U.U. -- de fácil alcance para conducir o volar .

Las Bahamas , ubicadas al este de las costas de Florida , recibe 1.6 millones de turistas al año a pesar de tener solamente 200.000 ciudadanos . Ą Estos son ocho turistas por cada nativo -- durante todo el año ! . Hong Kong iguala a los turistas con los residentes , 5.4 millones anualmente .

De todas maneras , acuérdese de poner estos números dentro de las perspectivas apropiadas : más gente visitó el mundo de Disney en Florida (28.5 millones) de la que fue a Italia (26.7 millones) .

El desarrollo que aceleró la expansión de la industria del turismo fue el viaje vía jet , especialmente el Boeing 747 Jumbo Jet , que ahora puede transportar sobre 400 personas sin parar y si es necesario , por 18 horas a velocidades de 550 millas por hora . Esto permite que casi todo el mundo industrializado que desee conocer otros lugares, viajar , dentro de lo razonable , al lugar que escojan . Esta movilidad era antes imposible .

A pesar de los terroristas , guerras , huelgas , clima , y fluctuaciones de monedas , la ola turística continua . Un fenómeno reciente en crecimiento : viajes cortos a lugares lejanos (ż Londres para la merienda ?) causan mucha alegría a los agentes de viajes , a pesar de que la duración de aquellos viajes reduzcan la cantidad de dinero gastada "en el lugar" .

LISTA DE PREFERENCIAS .

FRANCIA 50.2 MILLONES .
E.E.U.U. 36.6
ESPAÑA 35.4
ITALIA 25.9
REINO UNIDO 17.3
AUSTRIA 18.2
CANADA 15.1
ALEMANIA 14.6
HUNGRIA 14.2
SUIZA 12.6
YUGOSLAVIA 8.6
GRECIA 8.1
CHECOSLOVAQUIA 8.0
U.R.S.S. 7.8
PORTUGAL 7.1
MEXICO 6.3
HONG KONG 5.4
RUMANIA 4.9
TAILANDIA 4.8
SINGAPUR 4.4
BULGARIA 4.3
TURQUIA 3.9
LOS PAISES BAJOS 3.5
MARRUECOS 3.5
POLONIA 3.3
TUNESIA 3.2
BELGICA 3.0
IRLANDA 2.7
JAPON 2.7
COREA 2.7
ARGENTINA 2.5
PUERTO RICO 2.5
EGIPTO 2.4
JORDANIA 2.3
AUSTRALIA 2.1
TAIWAN 2.0
NORUEGA 1.9
INDIA 1.7
BAHAMAS 1.6
INDONESIA 1.6
BRASIL 1.3
REPUBLICA DOMINICANA 1.3
DINAMARCA 1.2
ISRAEL 1.2
URUGUAY 1.2
FILIPINAS 1.1
MACAO 1.0

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 13 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41