FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
COMPRAS AL OTRO LADO DE LA FRONTERA ,
¡ NUEVO ESTILO ! .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
Más de 100.000 canadienses cruzan la frontera con los E.E.U.U. cada semana por lo que ellos consideran la compra de gangas : leche , manteca , huevos a la mitad o menos de lo que ellos pagan en casa y una amplia selección de quesos con un descuento de hasta un 80% . El viaje se puede pagar por sí mismo solo en los ahorros de gasolina , la que corre a la mitad del precio canadiense .
Naturalmente , vendedores canadienses están molestos , pero ésto no es solo un fenómeno local . En estos tiempos de rápidos cambios cosas similares están pasando alrededor del mundo . Este es solo el comienzo .
Otra nueva frontera está apareciendo . . . . creando un país dentro de otro : Territorio Indio . Este "país" está en Canadá . Está también en los E.E.U.U. disolviendo la frontera tradicional de Canadá/E.E.U.U. . Esta anomalía , una reliquia del pasado y posiblemente una creación del futuro , donde los impuestos tradicionales no se aplican .
Cuando los canadienses creían que lo que ellos pagaban en impuestos era lo justo para los servicios que el gobierno proveía , había poco interés en tomarse la molestia de entrar a las tierras indias para hacer compras . Actualmente, la voz disidente cada vez mayor se escucha fuertemente a lo ancho de esta tierra . Algunos están interesados en comprar en las reservas de los Indios Nativos para escupir a un gobierno en el que ellos ya no tienen confianza . Si pueden hacer esto y ahorrarse unos dólares , tanto mejor .
Pero la imágen está cambiando . La gente de las Primeras Naciones están sacando provecho . A través de Canadá , un manejo corto en la mayoría de los casos , le llevará a usted a la tierra de los nativos , donde los cigarrillos se venden por $30 el cartón , en vez de $50 , un ahorro de alrededor de $20 . Sin revisiones aduaneras oficiales de mercaderías compradas cuando usted vuelve a "Canadá" , ya que técnicamente (y legalmente) usted nunca salió . El gobierno hizo este arreglo , déjelos que vivan con ésto .
Ahora la lotería puede jugarse con impunidad en las reservas nativas de Canadá y los E.E.U.U. . De todas maneras debido a la relativamente pequeña audiencia en cualquiera de las ubicaciones geográficas, el "fondo" generalmente no ofrece las enormes ganancias que atraen a las grandes muchedumbres . Suponga que todos esos pequeños salones de lotería estuvieran conectados vía satélite y unieran sus entradas , junto con pequeños premios locales en un gigantezco premio mayor para todos los jugadores a lo ancho de Norte América . ¿ Ve Ud. las posibilidades ? .
Una vez que ésto esté establecido , ¿ Porqué parar aquí ? . La GAPS (lotería global de las gentes aborígenes) podría sobrepasar las loterías locales , casinos y rifas . El sistema de comunicaciones planetarias de hoy en día lo permite . Esto ocurrirá .
Lo que está pasando en Europa muestra como los consumidores gastan con sus piés . Mire hacia adelante a Europa , el 1 de Enero de 1993 : hoy día una botella de vino francés se vende por $1.60 en Francia . Por menos del doble usted recibe una mejora palatable . En Inglaterra usted paga el doble por ambas , gracias al impuesto británico de $2 por botella . En Francia es de 40c . Buena cerveza francesa , de acuerdo con el columnista del "Vancouver Sun" , se vende por $8 por 10 botellas . El precio británico es de $12 . En Canadá una discrepancia similar con los E.E.U.U. ha sido prevalente por mucho tiempo .
Para el 1 de Enero de 1993 un británico puede importar 10 cajas de vino francés --120 botellas -- ¡ todas libres de derechos ! . Más una caja de licores o 12 botellas de whisky , 800 cigarrillos y 20 cajas de cerveza . Ahora ¡ éste sí que es un año nuevo ! . Y yo ni siquiera bebo .
Los efectos laterales , ¿ fuera de las monumentales borracheras ? : menos gente volando hacia el sur de Europa para vuelos con tragos libres , sin derechos de aduanas . ¡ Imagine las implicaciones locales cuando una reserva de las Primeras Naciones se convierta en el equivalente de un crucero de lujo estacionario ! . Además, vendiendo automóviles también .
Original file name: Capitulo 16 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters