FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
¿ PERDIDO ? -- ¡ NUNCA MAS ! .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
Esa vieja escusa , "pero si yo estaba perdido" puede que nunca más funcione . Tan pronto como el último aparato de navegación de Sony llegue a la circulación universal .
Este GPS (Sistema Global de Posición) receptor , conocido como PYXIS , pesa solo 590 gramos (incluyendo cuatro baterías AA) . Puede fácilmente determinar su ubicación dentro de 100 metros (300 piés) en la selva lluviosa de Kikkori en Papua , Nueva Guinea , en la cima del Monte Everest o en el interior de la selva urbana de Nueva York o Toronto . El precio de venta razonable -- ($1.200 en Canadá) de este sofisticado equipo portable de navegación, probablemente lo convertirá en una gran venta. Solo una maravilla más de Sony para añadir a los cinco nuevos productos producidos el año pasado -- ¡ CADA DIA ! .
La unidad muestra la distancia en millas , millas naúticas , kilómetros o nudos . PYXIS registra información de altitud y longitud para 10 destinaciones y también muestra el tiempo UTC (Tiempo Coordinado Universal) y local .
Usted sabe que dirección está tomando , donde está yendo (a lo largo de nueve diferentes rutas) junto con la dirección y velocidad absoluta . Funciona en el aire , en el mar y en la tierra, como también en ambas , cimas de montañas y durante una caminata en la playa .
GPS es un sistema de navegación basado en el satélite , desarrollado y mantenido por el Departamento de Defensa de los E.E.U.U. (DoD) . Es operacional hoy en día y cuando el sistema sea completado en 1993 , proveerá información desde 24 satélites . Esos cuerpos celestes transmitirán señales que llevan un código de identificación para cada satélite , información precisa de tiempo e información de navegación . El receptor GPS de Sony automáticamente selecciona cuatro satélites y PYXIS calcula su latitud , longitud y altitud precisas . . . a cualquier hora y en cualquier condición de tiempo , con una precisión de tiempo de 10-8 segundos y de posición de 30 a 100 metros . Los militares están tratando de determinar si esta precisión otorga alguna amenaza a la defensa antes de permitir que la información de ubicación de mayor calidad sea entregada a personal no militar . En tiempo de guerra este sistema puede ser restringido a operaciones militares , posiblemente con prender un interruptor en algún puesto de comando . Esto es una posibilidad remota .
La tecnología tras PYXIS está basada en el Sistema Geodético del Mundo (WGS) que define a toda la tierra como un elipsoide que rota en su eje . Esto es como la unidad determina latitud , longitud y altura . Las lecturas del sistema pueden , en algunas áreas , no igualar al de un atlas tradicional , porque GPS indica las verdaderas medidas no las medidas por compás (magnéticas) . El sistema opera con seis órbitas , cada una siguiendo cuatro satélites , por una totalidad de 24 satélites operando a una altitud de alrededor de 20.000 kilometros , en una órbita elíptica de 12 horas por 24 horas , constantemente circulando alrededor de la tierra e informando las estaciones de control terrestre - y a la unidad del modelo manual IPS-360 PYXIS que está recibiendo el código civil C/A en directa secuencia de modulación en una frecuencia de 1575.42 MHz (los militares usan un código restringido P) . PYXIS es preciso en velocidades de hasta 530 nudos (980 km/hora) . La antena redonda es de 100x35 mm y puede ser montada en el techo de un automóvil , bote o aeroplano . El tablero de muestra de la unidad tiene una pantalla de dos líneas y 40 caracteres , de 100x63x39 mm de tamaño puede ser instalada en cualquier interior dentro de siete metros de la antena exterior .
La unidad no recibe en el interior . La antena debe de ser sostenida horizontalmente en el exterior , sin obstrucciones ya que las señales pueden estar restringidas cuando el satélite está bajo en el horizonte . Fuera de colocar la unidad cerca de fuertes magnetos o parlantes , en lugares excepcionalmente polvorosas , en un automóvil estacionado al sol del verano o en la playa , la unidad puede resistir bastante abuso , con temperaturas máximas de hasta los 50o C (120o F) o bajas de hasta los -10o C (14o F) , pero cuidado con humedad alta.
En adición a las baterías alcalinas AA , poder también puede ser proporcionado por una batería de automóvil o bote vía un adaptador de poder de 12/24 voltios y un enchufe para encendedor de cigarrillos . La memoria de la unidad es retenida por una batería de litio con una vida de cerca de cinco años .
La primera vez que el PYXIS es usado , después de períodos sin uso o en caso de moverse a un área con coordinadas diferentes , la unidad tiene que ser "presentada" a los varios satélites . Esto toma 30 minutos . Después de ésto hay contacto instantáneo tan pronto la unidad se prenda . Un manual detallado y varios accesorios vienen con la unidad .
Más información : Doug Willox , Vice-President,
Sony of Canada Ltd. , 405/411 Gordon Baker Road , Willowdale
, Ontario M2H 2G6 . Phone : 416/499-7669 . Fax :
416/499-7147 .
Original file name: Capitulo 23 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters