FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
VENTRILOQUISMO ELECTRONICO ESTA AQUI.
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
En el mundo de realidad virtual , nada es lo que era . Considere su voz . Usted ha estado viviendo con su voz toda su vida . Usted piensa que la conoce . Usted habla y el sonido sale desde su laringe .
Casi todos igualan una voz con una cara . A veces los inválidos visuales y personalidades de radio crean una persona imaginaria . Casi siempre , lo imaginado es diferente a la realidad . El cambio puede ser sorprendente .
Cuando yo hablo , ¡ la voz que usted escucha puede que no venga de mis labios pero desde atrás en el auditorio , desde dentro del cielo raso , las paredes , el piso o desde el interior de un tambor ! .
Bienvenido al mundo acústico irreal de la realidad virtual .
Ventriloquismo electrónico . . . . esta aquí . Debido a la cantidad mínima de equipo requerido para crear tal magia del espacio cibernético , más el bajo costo del equipo de sonido acompañante, ésta puede ser la primera realidad virtual en atacar el mercado antes de que el mundo totalmente envolvente de la realidad virtual completa llegue a la calle principal . Como en los dramas de radio del pasado , con acústicas del Punto Focal, el efecto es evocativo del permitirle al usuario crear su propia imagen visual a partir de sus propias fantasias .
Como el Marco Polo de la "Realidad Virtual" (las palabras de otro escritor , no las mías) , yo he estado viajando a través de nuevos espacios cibernéticos durante los meses recientes . Columnas anteriores describen el Universo Paralelo en Calgary , Canadá (donde jugadores de golf -- o incluso principiantes como yo, pueden jugar en un campo de golf antes de que haya sido construído o inspeccionar un edificio antes de que el primer concreto haya sido derramado) y el Laboratorio de Tecnología de Interacción Humana en Seattle (donde los aventureros de Realidad Virtual pueden volar alrededor de la "Space Needle" sin dejar la tierra o sumergirse en el mar sin mojarse) . Incluso he jugado en el primer juego real de realidad virtual por llegar a Norte América . Este fue creado por industrias "W" en Gran Bretaña . Yo jugué en la sofisticada sala de video llamada "Quarters" en Kirkland , Washington . Son juegos como aquéllos que nos introducirán al siglo XXI .
Un joven llamado Bo Gehring , desde Toronto vía Los Angeles (donde creó algunos de los sorprendentes gráficos usados en el film 2010 de Arthur C. Clarke) , es el creador de este increíble nuevo sistema sonoro . Recientemente visité su estudio en Toronto : "El punto focal del sistema de audio 30 usa cualquier sonido y lo procesa para generar señales para cada oído . Es un cursor para el sonido" explicó . "Es el mismo sonido que antes , pero incluído en él hay nueva información para lograr que el cerebro piense que viene de una nueva dirección" .
De la misma manera que un cursor de computadora puede ser movido alrededor con un "mouse" o un "Navegador de Voz" , Punto Focal deja que el actor , o cualquiera que esté dirigiendo la producción , mueva el sonido alrededor , sobre , bajo , en frente de , dentro o detrás de una audiencia . Usted tiene que sentirlo para poder creerlo .
Usted está cautivo . Usted ha entrado en la casa de juegos cibernéticos . Imagine a un cantante sensual, cantando una seductiva balada . El (o ella) mira y entonces apunta directamente a su cabeza . ¡ El sonido , para ambos , la persona seleccionada y para el resto de la audiencia , viene desde dentro de su cabeza ! . O una danzarina de vientre que lanza sus caderas en direcciones múltiples . El sonido rebota de la primera pared en línea directa con sus movimientos de cadera .
Y ésto es solo la clase del jardín infantil .
Desde que viví con los vuduístas en Haití por dos años para entender algo de su "magia" , he estado intrigado por su extraña habilidad para usar sonido logrando que cualquiera en su audiencia reaccione de manera más allá de su control . Los vuduistas pueden causar que un espectador tenga un orgasmo , con los sonidos hipnóticos y físicamente manipulativos de sus tambores .
Un dicho de la Edad Industrial es de "Información es Poder" . Hoy en día , esta creencia es ampliamente aceptada . Ahora , se convierte en un poder en una nueva dimensión : la habilidad de mover sonido para que parezca que emana de cualquier punto que el actor desee. Ventrílocuos estarán apareciendo en las listas para receptores de beneficiencia . Para los otros que aprendan como danzar con estos electrones acústicos , un futuro mucho más brillante está por desenvolverse .
Bo Gehring es uno de muchos nuevos "Thomas Edison" que emergerán públicamente en la próxima década creando mundos nunca antes sentidos .
Recientemente en Toronto , mientras estaba hablando para la Convención Mundial de Motorola , Bo Gehring y yo , introducimos realidad virtual acústica a una audiencia de 1.000 individuos sofisticados de vanguardia . Ellos estuvieron realmente impresionados y ¡ que todo fuera posible con el uso de una microchip 56001 de Motorola dentro de la "caja blanca" patentada de Bo Gehring ! . Una "chip" ahora permite al hombre crear mundos de sonido en una manera nunca concebida previamente .
Mi voz , en total oscuridad parece emanar desde una docena de diferentes lugares . Cuando las luces se prendieron , la audiencia pudo ver mi mano en el guante de poder dirigiendo el sonido al solamente indicar con mi índice en la dirección deseada .
Una semana después en la convención de MTA de consultantes financieros , un grupo de expertos sofisticados en inversiones bancarias , (nuevamente con el inventor Bo Gehring a mano) . "Volé" un helicóptero (solamente sonido ) a través del salón y disparé "cohetes de a bordo" . Ciertamente obtuve su atención . Yo pude haber disparado más que solo cohetes .
Esta innovación tiene el potencial de convertir cualquier pieza de entretenimiento en un hogar con parlantes de estereo , en un estadio "virtual" . Ingrese en este desarrollo mientras todavía está en la etapa de excavaciones . Será revolucionario .
Más información : Bo Gehring , President , Focal Point , 189 Madison Ave. , Toronto , Ontario M5R 2S6 . Fax/Phone : 416/963-9188 .
Original file name: Capitulo 36 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters