FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
SU COMUNIDAD , ¿ FUERA DE CONTROL ? .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
Considere su ciudad , pueblo , distrito o poblado . Creció solamente basado en principios básicos , establecidos años atrás cuando el vehículo más veloz era el carro repartidor de leche tirado por caballos .
Las comunidades hoy en día no pueden juntar suficiente dinero para proveer los servicios , a los que los ciudadanos creen que tienen derecho y han estado recibiendo continuamente , en previos tiempos menos complicados . Pero ellos todavía los quieren y se preguntan porqué los políticos no pueden proveerlos ahora . ¿ Porqué los políticos no pueden lograr lo que sus predecesores hicieron ? .
Grupos de presión y puntos de presión están en todos lados . Para satisfacer a uno a menudo molesta a otros . ¿ Qué hacer ? .
En algún otro lugar un aeroplano de guerra de última tecnología ha sido desarrollado . Es tan sofisticado que nadie lo puede volar y es inestable . ¿ Es diferente el consejo local de la ciudad ? . Con este moderno aeroplano , (digamos , un F-18) computadoras están constantemente ajustando los controles cada pocos milésimos de segundo para prevenir un desastre . Estas hacen esto al proveer nueva información en base de femto-segundos . Los nuevos ajustes , en turno , permiten al aeroplano reaccionar para lograr una estabilidad aparente y una actuación superior .
Consejos municipales tienen problemas parecidos . Demasiada , rápidamente fluyente data de la nueva edad , junto al inadecuado proceso de pensamiento de la edad industrial . El caos abunda . Se pondrá peor antes de mejorar .
Los políticos se han vuelto muy vulnerables ya que lo que ellos apoyan hoy día puede que parezca estúpido por la tecnología del mañana . Una biblioteca construída hoy día por $200 millones (Vancouver , Canadá , está actualmente haciendo esto) mañana puede ser puesta fuera de negocios por un disco de 12 pulgadas llamado SERODS . (Almacenaje de Data Optica de Superficie Aumentada Raman) . Un disco puede contener la información equivalente a un millón de libros de 300 páginas (Esta es la biblioteca de Vancouver) . Toda la información será disponible a cualquiera en el mundo desde una ubicación y costará menos que estacionar su automóvil antes de entrar la biblioteca actual. ¡ 500 personas pueden tener acceso a una línea en un libro acerca de Kumquat simueltáneamente ! .
¿ Cómo pueden los políticos mantenerse al día ? . Ellos no pueden . Ellos necesitan de un arreglo tecnológico . Como una línea DEW ( Aviso Temprano Distante ) para avisarles lo que está adelante .
¿ Cuán a menudo están los gobiernos obligados a retractarse de decisiones hechas con información insuficiente ? . Una ciudad americana recientemente decidió "atacar" Japón cancelando un contrato de compra de un bulldozer , hecho anteriormente con lo que ellos presumieron sería una compañía japonesa (esta compañia tenía una propuesta de $15.000 más baja que el único competidor en la propuesta) . Ellos le dieron la orden a la propuesta de alternativa .
Resultó que el bulldozer que no compraron era construído en los E.E.U.U. y el que ellos compraron era construído en el Japón . Hoy en día es difícil de saber de donde y de quién es el contenido .
Decisiones están fuera de control . Desinformación abunda . Es como el volar un aeroplano en un huracán . Las cosas no siempre son lo que parecen . Lo que parece peligroso puede ser seguro y lo que parece seguro puede ser fatal . En este tipo de tiempos solo un Navegante del Conocimiento puede mostrarle el camino . Esta puede ser la carrera del futuro . Navegantes del Conocimiento probablemente seran ambos , las gente sabia de prestigio y los billonarios del futuro .
Original file name: Capitulo 44 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters