D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

NANOTECNOLOGIA AL DIA .

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

Hace dos años atrás escribí una columna acerca de la nanotecnología , que entonces era la nueva ciencia de lo orgánico invisible . La columna trató acerca de la futura abilidad de los humanos para manipular átomos o moléculas individuales y "construir" algo con ellos ; estaba basado principalmente en información recogida de la selección clásica ENGINES OF CREATION (Motores de la creación) , La LLegada de la Era de la Nanotecnología por K. Eric Drexler . Drexler podría ser nominado "inventor" de todo este campo . Hace unos pocos años la mayoría de los científicos incluyendo a Drexler , pensaron que pasarían décadas antes de que la nanotecnología hiciera mayores avances . Este marco de tiempo pareciera que está comprimiéndose .

Avances en este campo se están acelerando mucho más rápido de lo que se creía posible en 1990 . Efectos positivos de la nanotecnología en medicina y en la restoración del medio ambiente son percibidos como posibles . Por ejemplo, el diseño de moléculas de proteínas fue seguido por el diseño de una enzima que funciona en forma diferente a cualquier otra cosa en la naturaleza . Esto podría anticipar el concepto de "evolución en un tanque" , métodos para producir moléculas que se auto-arman para formar estructuras mayores .

La manipulación de átomos individuales en IBM , para deletrear su marca , prueba que control a nivel atómico colocado en forma precisa puede ser logrado . DNA ha sido fabricado en un cubo . De esta manera lo que se creía imposible hace dos años , moléculas diseñadas y fabricadas hoy en día son parte de la tecnología de hoy , no del mañana .

En adición al reciente trabajo del Dr. Drexler para la construcción del imperfecto primer armador de moléculas , Dr. Ralph Merkle , fundador del Proyecto PARC de Nanotecnología Computacional de Xerox , está trabajando en propuestos aparatos moleculares , incluyendo cojinetes de bolas y otros componentes mecánicos . Esto es reminiscente de Henry Ford construyendo su primer automóvil (bajo microscopio) . Solo con nanotecnología puede un "submarino" ser construído para navegar a través de las arterias limpiando la placa y el colesterol .

Si los japoneses invierten, generalmente algo está por pasar . Cuando Drexler anunció por primera vez sus teorías en este campo , la respuesta en general de América fue , "interesante , tal vez deberíamos volver a pensarlo en 25 años más" . MITI , el Ministerio de Comercio e Industria Internacional del Japón , miró ésto y dedicó $185 millones para desarrollar la nanotecnología durante esta década . La revista Nature recientemente convocó una conferencia en Japón sobre "Nanotecnología" , en conjunción con la Agencia de Ciencias y Tecnología , para enfocar en la construcción de estructuras moleculares , materiales y máquinas . El libro de Drexler Motores de Creación ha sido traducido , publicado y distribuido en Japón .

La prensa a lo ancho del mundo eventualmente observó creciente interés y tales publicaciones como el "New York Times" , "The Economist" , "Science" , "Time" , "Business Week" y "Popular Science" escribieron acerca de las increíbles posibilidades en este naciente campo . En Japón NHK (la Corporación de Transmisiones del Japón) produjo una serie de televisión de tres horas de duración , explorando la investigación en nanotecnología y sus implicaciones para el futuro . En Inglaterra existe ahora una revista profesional llamada "Nanotechnology" . En una reciente conferencia en Monterrey , California demostró tecnología ecológica siendo la nanotecnología un segmento popular .

Aquellos que entraron en este campo tan pronto como Drexler hizo su excavación , ahora tienen un futuro asegurado . Hoy día usted tiene que entrar en los campos emergentes , antes de que "el primer piso" sea construído .

Más información : K. Eric Drexler , President , Foresight Institute , Box 61058 , Palo Alto , California 94306 . Phone : 415/324-2490 . Fax : 415/948-5649 .

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 49 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41