D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

ESTEREOLITOGRAFIA , LA NUEVA MAGIA

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

Los antiguos alquimistas trataron de convertir plomo en oro . A pesar de que es posible hoy en día , aún no es económico del punto de vista práctico . De todas maneras , lo que a primera vista parece pura magia -- el nuevo campo dela estereolitografía -- puede convertir plástico líquido en productos físicos tridimensionales . Una hazaña que algunos podrían decir es más difícil de lograr que el truco del oro .

Imagine ésto : un laser de luz ultravioleta del tamaño de un punto de alfiler , que corre a través de una fuente que contiene plástico líquido , dibujando un diseño indecifrable en la superficie del plástico . En segundos su trabajo está completado y el laser se apaga. Segundos después , sólidos modelos de nuevos productos , perfectos hasta 1/5.000 de pulgada -- se elevan desde el baño de plástico . Incluso aquellos trabajando con este proceso lo llaman "La Máquina Mágica" . Ą Esto es estereolitografía , una increíble nueva técnica que puede reducir el costo actual de la presente industria aeroespacial y automovilística en un factor de seis para la aeroespacial y justo bajo cinco para el campo automovilístico ! .

Estereolitografía tiene el potencial de crear nuevos productos a una fracción del costo de los diseños del pasado . Incluso en campos tales como computadoras , componentes médicos o electrónicos , los nuevos y bajos costos son inimaginables . Por ejemplo , Ą algunos costos de producción de computadoras se dice que pueden caer desde los $9.000 a los $500 ! .

Hasta este punto la fabricación de modelos , construcción de prototipos , herramientas blandas y fabricación de modelos han requerido grandes períodos de tiempo en planes y diseños de productos . Estos pasos son caros , consumen tiempo y a menudo cuentan por más de la mitad del tiempo del diseño . Los costos en dólares han sido altísimos . El menor cambio requería que el modelo completo fuera reconstruído . Hasta ahora, la industria no habia encontrado alternativas .

La industria aeroespacial ha necesitado desde seis a nueve meses para desarrollar una parte compleja ; el costo promedio : $25.000 . Ą Ahora usando estereolitografía (por la misma parte) : solo una semana y $4.500 ! . Un ahorro en dólares de un 82% . En cuanto a eficiencia se convierte en un ahorro de más del 90% . Entonces no es increíble que los negocios se están mirando y prestando atención .

La industria , incluyendo automóviles, a menudo gasta hasta el doble de tiempo en la pre-producción de diseños que en las herramientas de produccion . Ahora este tiempo puede ser reducido dramáticamente .

De hecho , los productos "crecen" en una fuente con plástico fotopolímero . Estos polímeros pasan de líquido a sólido en la presencia de luz laser . El rayo laser del tamaño de un punto de alfiler viajando a través de la superficie del líquido, el cual instantáneamente se coagula , formando una capa sólida de la parte que descansa en el elevador (vea el diagrama) . El líquido que no ha sido polimerizado queda en la fuente , usable para partes sucesivas . El proceso permite una rápida producción de diseños complejos. Ą Los resultados netos son piezas instantáneas sin ser torneadas ! .

Hoy en día, llegar al primer piso no es suficiente . Usted tiene que llegar a la excavación . Aquí hay una industria del amanecer para la juventud moderna . Se moverá velozmente . Ventas de las unidades de producción SLA-1 ya han sido hechas a Computadoras Apple , Ford , General Motors , Procter & Gamble y 37 otros compradores nacionales e internacionales . Un nuevo modelo más grande , el SLA-250 está siendo presentado ahora .

Más información : Tom Vorgitch , Marketing Director , 3D Systems , Inc. , 26081 Avenue Hall , Valencia , CA 91355 . Phone : 805/295-5600 . Fax : 805/257-1200 .

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 50b - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41