FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
DESECHOS DE LA EDAD INDUSTRIAL .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
Cuando cualquier era comienza a llegar a su final , los desechos y basuras que quedan son costosos para los tiempos emergientes . Problemas creados con el pensamiento de la era industrial , eventualmente serán conquistados cuando nuevos conceptos y métodos de resolver las previamente insolubles dificultades sean conocidos . Estamos en este momento pasando por tal período de transición .
Incluso ahora , varias compañías están quebrando , dejando atrás desechos que se acumularon durante los años de los gigantes industriales . Polución , viejos edificios inútiles y anticuada maquinaria ensucian no solamente la propiedad de la compañía , pero también los alrededores .
Cientos de kilómetros de líneas telefónicas y de ferrocarriles abandonadas , ubicadas lejos de lo que eran las oficinas principales , cubren el país . Aserraderos , campos mineros y madereros , depósitos de petróleo y áreas de bosques totalmente cortadas sin replantar razgan la tierra . Ríos y esteros tapados con desechos acumulados por la corriente , esperan ser restaurados .
La economía de cambio , presiones del medio ambiente y del nuevo mercado , ya no permite prácticas consideradas aceptables durante el principio de la Edad Industrial . Pensamiento "Neanderthal" que consideraba que las antiguas maneras eran adecuadas , han causado la caída del más poderoso de los gigantes . La industria maderera será duramente golpeada por vientos de cambio incluso más fuertes de los que están barriendo el planeta .
Quince estados americanos ahora tienen leyes que hacen que sea mandatorio que los periódicos publicados localmente contengan por lo menos 40% de pulpa destintada y reciclada de papel . Esta ola continuará . Algunas jurisdicciones ya están pidiendo que los contenidos de hasta 50% sean mandatorios en unos pocos años más . Requiere muy poco de matemáticas para ver que solamente este factor pronto reducirá la madera cortada para pulpa en un 50% . Niveles de contenido reciclado en papel en el futuro no tienen otro lugar que irse para arriba .
Corporaciones forestales integradas que tenían varias divisiones produciendo troncos , madera y pulpa , ahora ven que la pulpa , la principal parte de sus operaciones , está siendo destruída . Casas de cerámica , pulpa sintética , construcción con metalogs y fibra de carbón tejida mezclada con concreto , permite que paredes cortina de un grosor mínimo , reemplacen a las pesadas paredes de madera y concreto del pasado . La actuación del crecimiento integrado del pasado se transforma en el producto lateral de desintegración del mañana . Gigantes que nadie pensó que podrían fallar , se han vuelto débiles en la cara del cambio global . Nada aprendido en un mercado expandiente los entrenó para manejar poder cuando todo alrededor no funciona de la manera que habían sido indoctrinados a esperar .
Gobiernos que tratan de mantener aquellos débiles gigantes se encuentran profundamente atrincherados cuando otras fuerzas se rehusan en ayudarlos . Las comunicaciones instantáneas del presente se han transformado en un solvente que disuelve ambos poderes , tanto nacionalistas como corporativos . Es amplificada en un porcentaje directo con la aumentante velocidad de las comunicaciones . Muerte corporativa y nacional , una vez considerada imposible , ahora se acerca con rápidas alas .
¿ Como puede esto ocurrir tan rápidamente ? . ¿ Qué hicieron esas compañías tan equivocadamente ? . Mucho . Pero mucho podría haber pasado incluso si hubieran hecho todo correctamente . Hoy en día estamos en una diferente ubicación en tiempo y espacio . Algunas veces las cosas cambian dramáticamente , sin importar lo que hagamos . Poca sorpresa es que muchos estén buscando consuelo en religión y astrología . A veces parece que los dioses están siendo dirigidos por las estrellas .
Original file name: Capitulo 04 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters