D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

COMUNICACIONES CAMBIAN COMANDO .

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

En 1979 , el último Shah de Irán , con vastas riquezas a su mando , estaba tratando de traer a su gente al siglo XX . El usó todas las técnicas militares y de inteligencia del día , incluyendo su versión de la CIA , para controlar a los ciudadanos iraníes . Mientras tanto , sin acceso a vastas riquezas , el último Ayotallhah Homeni fue obligado a usar tecnologías que , a pesar de no estar completamente al día , le permitieron lograr casi en secreto , lo que habría sido detectado si hubiera usado equipos más modernos .

El Ayotallah mandó su mensaje desde su residencia en exilio en Francia , en cintas de audio baratas y fáciles de duplicar . Las cintas fueron entradas por contrabando a Irán , duplicadas y circuladas entre los fieles , quienes rápidamente difundieron el mensaje . El Ayotallah se sentó a esperar la explosión cuando su mensaje alcanzara una "masa crítica" .

Mientras tanto , los militares iraníes , fascinados por la influencia norteamericana y el entrenamiento en tecnología , se estaban concentrando en métodos mucho más sofisticados para afirmar la posición del Shah . Debido a que simples cintas de audio no se consideraban como armas en la lucha entre las dos ideologías opuestas , las cintas ni siquiera eran consideradas o notadas por las fuerzas en poder .

Todos sabemos lo que pasó . Inspirado por los mensajes grabados del Ayotallah , un considerable segmento de la población iraní se levantó en revolución, destituyó al Shah , capturó la Embajada de los E.E.UU. y mantuvo los norteamericanos cautivos por 58 días , causando que el Presidente Carter perdiera la elección a Ronald Reagan . Moral : No se ciege con lo último , si otras técnicas pueden ser más efectivas en el medio ambiente de los tiempos . Lo opuesto pasó en la Guerra del Golfo . Tecnología norteamericana fue capaz de ver bajo las arenas e inmobilizar tanques que en tiempos más antiguos hubieran estado seguros .

ż Qué tiene lo anterior que ver con esto hoy día ? . En la costa Oeste de Canadá el enorme conglomerado maderero de Macmillan Bloedel está sufriendo luchas a muerte simueltáneas con varias fuerzas : las economías de la industria en retirada a lo ancho del mundo , medio ambientalistas , demandas de nativos por tierras y docenas de situaciones menos volátiles . En algunas maneras manejar esa compañía , se parece a volar un aeroplano . Con suficiente luz , buen tiempo , aparato moderno y bién equipado , suficiente combustible , sin malfunciones a bordo , con una tripulación competente y sana , es posible manejar casi todos los mayores problemas . Esta era la compañía maderera de ayer . Casi cualquiera podía manejarla . Pero cuando se termina el buen tiempo , queda poco combustible , el aeroplano se deteriora , pierde un motor o tiene fallas en instrumentos , de poder o si la tripulación se enferma debido a ingestión de comidas durante el vuelo , las repercusiones pueden ser fatales .

Esto está pasando en varias operaciones madereras integradas . Problemas están ocurriendo más rápido de lo que pueden resolverlos y demoras están permitiendo que problemas exploten en grandes "fuegos forestales" .

Por más de un siglo , Macmillan Bloedel construyó su imperio . Lo hizo en tiempos de rápido crecimiento económico , con enormes extensiones de antigua madera virgen , con libertad de hacer lo que quisieran con el bosque y el medio ambiente alrededor , más una fuerza laboral incitada a trabajar más duramente con la continua mejora de salarios y condiciones , muy superiores a las de otros mercados madereros competidores y además teniendo mercados mundiales que compraban todos los 2x4 producidos . Todo esto permitió crecimiento sin restricciones .

No habían medio ambientalistas , activistas , inspectores inspirados de gobierno o una estructura judicial que ve las cosas en forma diferente que el presidente de la corporación . En muchos casos , el "público" ni siquiera tenía permiso para mirar la propiedad de MacBlo ( en su mayoría terrenos arrendados del gobierno) para ver lo que estaban haciendo . Los salarios y ventajas del presidente y de otros altos ejecutivos no eran siquiera permitidos ser publicados bajo la ley canadiense . Si era bueno para MacBlo. también lo era para Canadá . Era el último de los reinos feudales .

Medio ambientalistas están ahora usando alta y baja tecnología para ver lo que anteriormente no era posible . Usando pequeñas , eficientes y baratas filmadoras de video , se han transformado en vigilantes de video . Graban , a distancia , en cinta de video lo que ellos creen que son excesos de las compañías forestales . Copias de los videos se mandan a estaciones de televisión , agencias de gobierno y políticos de todos los partidos . Los medio ambientalistas esperan hasta que la nueva "masa crítica" cambia creencias y control político . Esto en turno refuerza nuevos controles que terminan para siempre con el estilo de vida de la corporación . Este tipo de corporaciones que solo son capaces de funcionar a la manera antigua , puede que sean incapaces de operar bajo las nuevas condiciones . La muerte llega con rápidas alas . Un aeroplano , una compañía como Macmillan Bloedel , un gobierno o país , como la U.S.S.R. , todos mueren rápidamente , una vez que fallan sus motores .

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 07 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41