D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

TENDENCIA RURAL -- A FAVOR Y EN CONTRA .

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

Desde los días "hippies" de los años 60 , alguna gente ha decidido a olvidar el brillo de la ciudad e irse a la calma del campo . No ha sido muy práctico hasta hace poco tiempo atrás. Ahora con los crecientes costos de la vida en la ciudad , crimen y molestias que evitar , impuestos extras que pagar y problemas de estacionamiento , algunas personas estan escuchando un mensaje nuevo .

Pero no tiene una cara solamente. La vida en la ciudad tiene ventajas , para aquellos residiendo en áreas urbanas con bajos porcentajes de crimen . Algunas personas estan haciendo hincapié en la falta de facilidades y la aislación creciente entre pequeños pueblos rurales que han encojido a simples poblados con grandes espacios entre las residencias ocupadas .

Nuevamente poniendo de lado las ventajas de una gran ciudad ; es lo que está llegando hacia las áreas rurales en Norte América : tecnología . Bio-tecnología . Tierras de labranza que hoy se venden por nada , pueden ser una inversión para el futuro . Una gran ventaja ya que mucho menos tierra se requiere ahora , no como en los días antiguos.

Bio-técnicas modernas hacen que los agricultores sean capaces de hacer crecer más en un simple edificio de dos pisos de 10 acres , que durante los años 50 en una granja de 200 acres . Debería ser mucho más lucrativo . Un "departamento" dentro de la granja ahorra gastos de conducir . Con la tecnología de hoy todo lo que usted necesite puede llegarle por vía de su disco de satélite a la pantalla de su computadora .

Véalo de esta manera . Una granja canadiense , con una temporada de crecimiento de solamente cinco meses , invariablemente permite cosechar un solo cultivo . Agricultores acostumbran trabajar como locos por cinco meses y despues congelarse por siete . Si los nuevos granjeros de las praderas están dispuestos a decirle adiós a esos tres meses de vacaciones que aquellos granjeros de la edad industrial acostumbraban a tomar en Hawaii o Arizona , los de la nueva era puede que sean capaces de volar al sur por los fines de semana .

Aquí está el porqué :

En una granja vertical o en una granja boutique , los cultivos crecen hacia arriba en vez de hacerlo a lo largo del suelo , requiriendo menos tierra y menor costo de capital para la compra de terrenos . Aquellas granjas usan menos agua , menos fertilizantes y tienen un mejor control del medio ambiente encerrado , razón por la cual tienen menos infecciones de insectos . Operan todo el año . Pareja producción durante todo el año y entregas a precios estables a restaurantes y almacenes de alimentos , creando abastecedores más valuables . Clientes empiezan a querer a los granjeros en vez de considerarlos como simples abastecedores . Agricultura , puertas adentro , puede producir lo que los consumidores antes tenían que importar de climas más sureños .

Pero el mayor factor puede ser que los cultivos vayan más allá que las repisas de la farmacia o del almacén de comestibles . Una patentada , genéticamente-mejorada coliflor termina no siendo solamente un vegetal de 49 centavos , sino también un super vegetal de $ 4.95 que puede curar alergias . Ya que es patentada , junto con los derechos de cultivo por el inventor o la compañía de semillas , solamente él o ella puede crecer este producto en un área designada por la subsidiaria . El precio mayor hace que hayan mayores ganancias . Los beneficios de salud hacen que sea más fácil venderlo y reduce los costos regionales del hospital .

Una situación en que solamente se puede ganar .

Hay más . El agua para irrigación vertical es filtrada y reciclada dentro de la granja en acequias verticales de tres piés de diámetro por 30 piés de altura , reminiscentes de redondas tuberías de alcanterillado . El agua que cae es filtrada y reciclada . Fertilizante también es separado del agua , purificado y reusado . Este ciclo de cultivos a puertas cerradas , de doce meses , se vuelve competitivo comparándolo con ineficientes granjas de cinco meses de cultivo en el exterior . Con una producción a lo largo de todo el año , almacenes de comestibles y restaurantes pueden mejorar ventas y operaciones . A ellos les gusta esta nueva agricultura . Es más fácil que comprar localmente en el verano y tener que buscar abastecedores de alimentos para el invierno por todo el mundo .

Hay más aún . Agricultores ahora pueden crecer patatas en invierno . . . desde semillas . Se llama TPS (semilla de patata verdadera) , una super patata genéticamente alterada que tiene muchas ventajas sobre las patatas ordinarias . Pero su crecimiento es limitado al tamaño de una bola de golf . Esto no toma mucho tiempo en una granja calefaccionada . Podría haber tres cosechas en invierno , para ser vendidas al principio de la primavera a los "granjeros de tierra" (los últimos del antiguo tipo) . Desde que los brotes de papas ya están comenzados , crecen rápidamente una vez en tierra . Granjeros de tierra pueden ahora cosechar dos cultivos por año en solamente cinco meses . Todo el mundo los quiere . Se vuelven ricos y flojos . Otro ciclo comienza y "semillas con intención" los dejan fuera de negocios en 2.030 . Piense acerca de ésto . No es fantasía .

Para mayor información contactar : Adrian Shaefler , Manager , Business Development , Escagenetics , 830 Bransten Road , San Carlos , CA 94070-3305 . Phone : 415/595-5335 .

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 14 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41