FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
¿ MAS DEREGULACION TELEFONICA ?
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
La competición en el negocio de teléfonos está por aumentar . De acuerdo con un portavoz de la compañía , el Presidente de la Comisión de Comercio de Illinois "ha expresado interés en la posibilidad de una zona de "libre comercio'"(para servicio telefónico) en el centro de Chicago . Esto significaría competición directa con Illinois Bell por cualquiera que quisiera competir" . ¿ Recuerda lo que pasó en los E.E.UU. después de años de batallas en la corte , cuando compañías privadas obtuvieron permiso para vender teléfonos ? . En meses había una selección de colores , tamaños , modelos y accesorios . Ya no existía el teléfono de "norma" : "cualquier color siempre que sea negro" .
Desde aquellos días , competición se ha movido en gran manera , especialmente en los E.E.UU. , cualquier americano puede ahora poseer un teléfono público y pronto será capaz de hacer más aún . ¡ Tal como llamadas de larga distancia desde casetas telefónicas privadas a cualquier lugar en América por 25 centavos ! .
En Canadá está la obsesión del gobierno de controlar vía el "status quo para siempre" . La Comisión de Radio y Telecomunicaciones (C.R.T.C.) ha mantenido el país atrasado . . . tanto , que para cuando la deregulación llegue no tendremos el "saber-cómo" requerido para fabricar , vender , distribuir y operar el nuevo equipo .
Como resultado también habremos perdido el "saber-cómo" y el deseo de mantenernos al frente del rápidamente cambiante juego de las comunicaciones . Ningún otro gobierno en el mundo ha ido de una posición de comando en comunicaciones hacia donde nuestras habilidades se han deteriorado tan rápidamente como se ha multiplicado nuestra deuda nacional . Tan lejos y tan rápido ha caído Canadá en el mundo económico que solamente en Africa pueden nuestros políticos obtener algún respeto . El gobierno canadiense ha logrado mantener nuestro nivel de vida de caer precipitosamente endeudándose al son de más de 30 billones al año . Este subsidio no puede continuar .
El dedo en el dique solo funciona por cierto tiempo . Espere que un satélite japonés esté sobre Canadá en un futuro cercano , con una oferta que los espectadores canadienses y las audiencias de radio no serán capaces de resistir . Espere que nuestro dólar tenga una caída substancial. Espere que nuestras queridas juntas de comercialización sean borradas por sanciones económicas internacionales , a menos que operemos competitivamente . El nuevo juego es para jugadores inteligentes . Nuestra estatura ha disminuído y mientras más pronto reconozcamos nuestras desventajas , más pronto podremos recapturar nuestra capacidad competitiva . El cambio debe de ser radical y rápido . El promedio de vida de un producto en una repisa de ventas en Tokio actualmente es de solamente 90 días . Después de eso está obsoleto . Apenas podemos mandar una carta a través de nuestro sistema postal a Ottawa y recibir una respuesta en ese período de tiempo . Sony Corp. introdujo durante 1991 , ¡ CINCO NUEVOS PRODUCTOS POR DIA ! .
El 60% de toda la leche en Canadá , por ley debe venir de Quebec . Es aparente que el gobierno federal apoya las juntas de comercialización . Es otra manera de imponer impuestos en ciertas secciones del país . El oeste canadiense incluso paga extra por la transportación de automóviles del Japón , con el objeto de que Ontario y Quebec no tengan que pagar las tarifas completas de transportación .
Toda esta información puede ser ubicada , pero son generalmente muchachos expertos en computadoras los que saben como alcanzarla . Cuando todos puedan , cuidado . Este rompimiento total de comunicaciones está por crear incluso más caos , pero tiene ventajas . Quitará muchas cercas protectivas que han permitido que compañías canadienses ineficientes, juntas de comercialización y comisiones pudieran sobrevivir y prosperar . Es como un juego de monopolio . Menos de la mitad no lograrán prosperar y puede que ni siquiera sobrevivan .
En los E.E.UU. , cualquier individuo puede ahora tener un teléfono público . Nuevos transmisores infra-rojos construídos en el teléfono hecho por "Tek Comunications" abren otro mundo . Este teléfono ofrece aspectos de ambos télefonos celulares e inalámbricos , por una fracción del costo . La tecnología es tan efectiva que cada automóvil podría tener uno , si nuestra compañía de teléfonos no tuviera monopolios .
Imagine esto : Usted está manejando hacia su casa y todavía tiene una distancia por recorrer . Está lloviendo , hace frío y usted quiere llamar a su casa para avisar que llegará tarde . Usted ve una caseta de teléfonos en el camino . Estaciona el automóvil , se pone su abrigo para enfrentar al tiempo . Entonces se da cuenta de que no tiene las monedas necesarias . La semana siguiente usted compra un teléfono Tek infra-rojo . El escenario cambia : Usted está manejando hacia su casa , está lloviendo , hace frío y usted quiere telefonear a su casa . Usted para el vehículo cerca de un teléfono público . Conecta el teléfono infra-rojo en el encendedor de cigarrillos de su automóvil , marca el número de su casa y el de su tarjeta de crédito y se sienta en el calor y comfort de su propio automóvil y hace esa llamada personal . ¿ Cómo funciona ? . Señales infra-rojas usando el poder de su batería son mandadas a un "chip" en el teléfono público indicándole que tiene que recibir una señal del teléfono Tek . Su señal es procesada de la misma manera que si usted estuviera parado dentro de la caseta de teléfonos . Su señal sobrepasa la ranura para las monedas . Es una de las muchas ideas mejores que vienen cuando los monopolios caen .
Para mayor información contactar : Faye Wells , Marketing Coordinator , Tek Communication Services Inc. , 6 Progress Drive , Manchester , Conn 06040 . Phone : 203/647-8738 .
Original file name: Capitulo 15 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters