D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

FLUJO DE INFORMACION CONTINUA CRECIENDO .

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

En el siglo XVI una persona bien educada estaba expuesta , durante toda la duración de su vida , a la misma cantidad de información contenida en una sola edición del Times de Nueva York .

Información está siendo creada en unos pocos países más hoy en día , 190 , comparados con menos de 50 conocidos en aquellos días . Mil veces más información científica está siendo producida ahora comparada con entonces . Entonces , trabajo efectivo solo podía hacerse durante las horas de luz en el día en el cual progreso era limitado , especialmente en los climas del invierno en el Norte . Electricidad borró la noche . A través del telégrafo hasta transmisiones por satélite , la colaboración comenzó a tomar solo días y semanas , no meses y años , como cuando Edison mandaba sus papeles vía barcos a vela .

Ya que transmisión de información rápida como la luz ahora produce tanto preguntas como respuestas , a veces dentro de una hora , investigación , desarrollo e innovación son aceleradas . A medida que el mundo se globaliza , la semana de 168 horas acelera las cosas por lo menos por el factor de otra magnitud .

Trabajo completado aquí en un proyecto durante las horas del día, puede ser recibido por un colega al otro lado del mundo mientras duerme . El continua el trabajo mientras usted duerme . Su contribución le permite a usted llenar y completar el proyecto antes del momento para un café . ż Porqué las cosas se están moviendo tan velozmente ? .

Muchos desarrollos tecnológicos , algunos muy interesantes y otros incluso sacudidores de la tierra , están relampagueando a través de la pantalla de mi computadora cada día . Una columna al día difícilmente entrega una bocado de la acción . A continuación , cinco golosinas tecnológicas (de varias docenas) recibidas en una mañana reciente :

DE AUSTRALIA : UNA DROGA DISEÑADA PODRIA ENGAÑAR LA GRIPE .
Una patente recién publicada en Canberra describe una nueva droga diseñada que podría frenar o tal vez incluso terminar con las epidemias anuales de influenza . A lo ancho del mundo , la gripe es más que una molestia , es seria . En 1989 una epidemia de gripe en Inglaterra mató a 25.000 personas . Esta droga , de baja toxicidad , pareciera que previene nuevas variaciones al igual que los tipos prevalentes . Mutaciones de viruses de gripe han sido la carga de los científicos por décadas ya que el virus parece que puede alterarse a gusto . Esta droga diseñada fue desarrollada por varios científicos australianos . Propiedades Biota en Australia mantiene los derechos intelectuales y han licenciado a la compañía farmaceutica Glaxo de Inglaterra para seguir experimentando y desarrollando el producto comercialmente .

DE INGLATERRA -- UNA CAJA NEGRA PARA CONDUCTORES .

Aparatos de grabación para automóviles , similares a aquellos en aeroplanos comerciales que graban las operaciones y funcionamiento , para investigar accidentes aéreos, están siendo desarrollados por científicos europeos . El costo de poner estos aparatos en todos los automóviles de Inglaterra (cerca de $ 200 por vehículo) , justo paga lo que los aseguradores pagan anualmente por daños de colisión . El aparato , siendo desarrollado bajo el Programa de Conducir de la Comunidad Europea , se llama DRACO (Coordinador Observador de Accidentes de Conducción) . La unidad de memoria continuamente guarda los últimos 100 segundos de conducción , 3 segundos de "colisiones" y los 10 segundos que siguen al accidente .

DE LOS E.E.UU. -- UN DIAMANTE MAS DURO QUE EL DIAMANTE .

Aquellos caros brillantes distribuidos alrededor del mundo por DeBeers puede que tengan un competidor : un diamante hecho principalmente por carbón-13 , tal vez el material más duro que nunca antes ha sido manufacturado. Diamantes ordinarios están compuestos en un 99% por carbón-12 y en un 1% por carbón-13 . Ahora , el centro de investigación y desarrollo de General Electric en Schenectady , en Nueva York , ha revertido las proporciones de los isótopos en diamantes . Aquellos diamantes contienen , por centímetro cúbico , más átomos que cualquier otro material conocido . Su uso en circuitos electrónicos podría ser revolucionario .

DESDE JAPON - UNA COMPUTADORA QUE LE PERMITE CANTAR .

Karaoke puede volverse peor . Una computadora que le permitirá a la gente que solamente puede murmurar , cantar , ha sido desarrollada por NEC . Anteriores tableros electrónicos requerían por lo menos de algo de talento y abilidades en el tablero musical . Ahora usted solo necesita murmurar . La máquina trata de juntar los murmuros con la memoria de la computadora y presenta el sonido real . Aparentemente usted tiene que ser realmente sordo musicalmente , para que el aparato no pueda encontrar una unión . Como el cerebro , usa redes neurales para enseñarle a la unidad lo que usted ha estado tratando en decirle con esos murmuros fuera de tono . Los aparatos ya han dominado Enka , canciones japonesas populares reminiscentes de George Gershwin . Las posibilidades parecen promisorias para adultos no musicales y niños interesados en música , incluso aquellos que no pueden seguir el tono después de años de tratar .

DE GUATEMALA - ELECTRICIDAD SIN CABLES EN LA JUNGLA.

Para una casa a cientos de millas de una línea eléctrica , ż cómo hace usted para prender las luces ? . De la misma manera que nosotros lo hacemos : con un interruptor . . . . y con una unidad solar de poder como aquellas siendo introducidas en comunidades rurales en Guatemala . Es mucho más barato que una línea de cables y postes a través del país . De la misma manera que televisión es más barata al ser transmitida a puntos distantes vía satélite que por líneas de cable . Méjico ha instalado una estación de poder solar en Santa María Magdalena , la que también usa un molino de viento y un generador diesel suplementario con baterías de almacenamiento de poder para uso durante las tardes sin viento .

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 18 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41