D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

ACELERE -- GRUPO 4 ESTA AQUI .

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

ż Recuerda el reloj del día del juicio ? . Este es un reloj simbólico puesto por científicos preocupados por la incrementación de misiles nucleares . Las manillas se habían ido acercando poco comfortablemente a la media noche , hasta que el reciente quiebre de la U.R.S.S. comenzó a mover las manillas en reversa . La pantalla de mi computadora muestra una imagen a color del globo rotando . Cuando desarrollos indican que las comunicaciones están acelerándose más aún , le doy a mi mundo otro empuje electrónico y la velocidad aumenta . Le di otro codazo hoy día . ż Porqué ? . Porque el Grupo 4 está aquí .

ż Qué , otra banda de rock cyberpunk ? . No , es la velocidad de transmisión para esas ubicuas máquinas fax , que se han desparramado a todo lo ancho del globo durante los últimos pocos años . La mayoría de las máquinas fax transmiten a la velocidad de 9600 bauds . Este es el término para una de las varias velocidades de transmisión electrónica . Baud 9600 es equivalente a cerca de una página por minuto para el Grupo 3 de máquinas fax . Máquinas fax han existido desde los años 50 , pero solo recientemente su bajo costo y alta eficiencia las ha puesto en uso en gran número . Prepárese para un mundo más rápido .

Grupo 4 transmite dos páginas por minuto , mínimo y eventualmente hasta 20 páginas por minuto . Grupo 4 será la categoría común con la mayor velocidad de transmisión para aquel nuevo fax que usted tendrá que comprar una vez que ISDN sea de uso general . ISDN es el acrónimo para los Servicios Digitales Integrados de la Red de Trabajo , una "carretera electrónica" que eventualmente reemplazará el actual sistema global de teléfono /fax /telégrafo /telex /cable /TV . ISDN le proveerá a usted con la oportunidad de tener cientos de canales de TV , miles de canales de radio , revistas electrónicas y periódicos (incluyendo éste) y cientos de canales de negocios y servicios especiales , llegándole directamente a su centro educacional / informacional /entretenimiento de su casa . Uno de estos canales será para el servicio de fax que viajará en estas líneas de 56 o 65 kb/s . Este símbolo significa Kilobytes por segundo . Usted no tiene que entenderlo , solamente darse cuenta de que es una gran cantidad de información y que está llegando velozmente . En este momento , varios usadores grandes , como Kodak , Citibank , Merrill Lynch , Sherson Lehman (división de American Express ) y la agencia de propaganda Young & Rubicam están conduciendo pruebas extensas . El director ejecutivo de ISDN dice que ISDN "es una tecnología cuyo momento ha llegado".

ISDN permitirá a subscriptores participar en una video-conferencia alrededor del mundo al costo de una llamada telefónica más un pequeño costo agregado . Algunos ejemplos de lo que usted puede hacer hoy en día vía fax , con las nuevas tarifas por llegar , que están entre paréntesis : documento de 30 páginas de Paris a Nueva York $ 19.95 ($ 5.40) . Resumen legal de 100 páginas sobre la misma ruta $ 66.55 ($ 18) . Estimaciones demuestran que , en general , mandar un fax Grupo 4 via ISDN es ocho veces más rápido que en el presente . Si usted está trabajando para la oficina de correos , prepárese para una jubilación temprana .

ż Ha oído suficiente ? . Aquí hay más . BTV (televisión de negocios) también está por mejorar . Otra nueva técnica , Video-CD (video digitalmente comprimido) , también está aquí . Ahora "transpondedores" vía satélites pueden llevar más de un programa al mismo tiempo . La calidad de imagen no disminuirá . La mayoría está operando hoy en la banda Ku , que requiere de un disco de solo un metro . Video-CD facilitará la combinación de información y servicios de video en la misma red de trabajo .

Algunas de las compañías que ahora están ofreciendo tales servicios son : Laboratorios de Sistema de Ahorro de Compresión ; Sistemas Descifradores-Digitales de Instrumentos Generales y B-MAC Científico de Atlanta.

Northern Telecom , una compañía canadiense que está entrando en gran manera dentro de este campo de movimiento veloz , está haciendo que conferencias en video "discables" estén disponibles a sus 50.000 empleados tanto en Northern Telecom como su brazo de investigación y desarrollo , Investigación Bell-Northern . Esto permitirá que cualquier persona en cada una de esas compañías pueda llamar a otros en el Sistema 4000 , en su red de trabajo a lo ancho del mundo . Sistema 4000 está actualmente siendo instalado en lugares de Canadá , los E.E.UU. , Europa y Asia . De acuerdo con Don Sproule , el Director de Planes de la Red de Trabajo en Northern Telecom , ". . . nuestros costos de transmisión han sido reducidos a $ 30 / hora desde los $ 400 / hora con nuestro sistema previo" . Con tales cambios drásticos , es fácil ver como desarrollos , tales como los del fax del Grupo 4 , están acelerando comunicaciones , incluso más que durante la década pasada.

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 29 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41