D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

LA QUINTA ESFERA .

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

Uno de los barómetros útiles para identificar tendencias es el asomo de pequeños periódicos regionales escribiendo acerca de un tópico .

Uno nuevo acaba de llegar a mi escritorio . Se llama " Quinta Esfera" y habla de "telecommuting" , la palabra clave para llevar el trabajo hacia los trabajadores ( lo opuesto a trasladar trabajadores hacia sus trabajos) .

La definición de la Quinta Esfera fue concebida originalmente por el Ministerio Internacional de Comercio e Industria Japonés (MITI) , la burocracia gubernamental que generalmente recibe el crédito por la subida de Japón Inc. . Esta es su visión del estilo de vida del siglo XXI . Explica las "esferas" de esta manera :

1 , Edad de la Primera Esfera . Previa a la transición hacia la sociedad moderna , había un único medio ambiente humano . El "hogar" y "lugar de trabajo" estaban conbinados en un mismo lugar formando una esfera única . La edad de la primera esfera continuó por un mucho tiempo .

2 , División hacia una Segunda Esfera . Cuando la industrialización y modernización progresaron después de la revolución industrial , la separación del "lugar de trabajo" del "hogar" se aceleró y el lugar de trabajo se transformó en una "segunda" esfera independiente ; esto es , "hogar" y "lugar de trabajo" fueron separados .

3 , Formación de la Tercera Esfera . A medida que la modernización de la industria y sociedad avanzaba , una tercera esfera diferente de las dos primeras -- "recreación" -- nació en adición al hogar y trabajo , como un reino independiente , funcionando por derecho propio. La importancia de esta esfera está aumentando constantemente en la vida diaria . Esta esfera , en algunas maneras , es típica del medio ambiente urbano moderno .

4 , Creciente demanda por una Cuarta Esfera . Naciones desarrolladas construyeron sociedades industrializadas sofisticadas, las cuales fueron capaces de obtener gran conveniencia y comfort , pero , al mismo tiempo , sufrieron las consecuencias del control centralizado . Residentes urbanos ahora necesitan escapar de las tensiones sicológicas y físicas de la vida diaria para restaurar su salud y sumergirse en la naturaleza por cierto tiempo . Combinado con la diversificación de estilos de vida y valores , la necesidad de lugares de recreo para estadías largas está creciendo rápidamente .

Este nuevo desarrollo puede, de todas maneras, ser interpretado como solo una continuación de la tercera esfera en tiempo y ubicación , una extensión del estilo de vida convencional -- y no realmente una cuarta esfera en el verdadero sentido de la palabra .

5 , Salto a la Quinta Esfera . El logro de un estilo de vida del siglo XXI requiere de un medio ambiente que no es residencial ni industrial en función y tampoco estar orientado como un lugar de convención o recreación . Debe de tener todos los elementos de las cuatro esferas , pero al mismo tiempo ser una ciudad no clasificable bajo ninguna de ellas -- o , en otras palabras , ser una creación de la quinta esfera , un nuevo tipo de ciudad .

Después de haber definido las esferas anteriores , los japoneses están avanzando con planes para este nuevo tipo de ciudad de $ 50 billones que ellos llaman "multifuncionopolis" para ser ubicada cerca de Adelaide , en el sur de Australia . La decisión final ya ha sido anunciada . Este es el proyecto más grande con este concepto , aunque la Prefectura de Chiba en Japón ya proclama de tener un parque de 250 acres para investigación y desarrollo con Fijitsu , la mayor compañía de computadoras en el Japón , instalando una estructura de un millón de piés cuadrados para acomodar a 10.000 nuevos trabajadores de la nueva era . Lo más probable que éste y todos los futuros desarrollos de este tipo a lo ancho del mundo estén interconectados .

Cuando un concepto como "telecommuting" toma lugar , el crecimiento es lento al principio . Después explota . Es otro ejemplo de un efecto económico que está pasando , pero tal vez pueden pasar años sin que penetren en la conciencia del público .

Yo he estado "telecomunicando" por 14 años . Para mí, ésta es definitivamente la mejor manera .

Cuando comenzé , poca gente , excepto artistas y escritores estaban haciendo lo mismo . Ahora un 17% de la población que trabaja en el Oeste de Canadá está "telecomunicando"; 10% en Canadá del Este .

Se están desarrollando en maneras que muchos podrían considerar extrañas : New York Life tiene formularios de aplicación y demandas , procesados por telecomunicadores en Irlanda (ellos no pueden encontrar suficiente gente que pueda deletrear en Nueva York) . Compañías grandes de tarjetas de crédito procesan las listas de clientes en el Caribe . Usted puede tener sus impuestos de entradas y contaduría ejecutada en Madras , India, por una fracción del costo que costaría aquí . Aquellos que operan desde acá se dan cuenta que sus mercados ya no son solamente locales o regionales , pero que el total de los cinco billones de personas en el planeta lo están haciendo muy bien .

Para mayor información acerca de cual esfera usted podría estar viviendo en el mañana , contacte a Richard Petrich o Larry Youngquist , The Fifth Sphere , The Tele-work Center , Inc. , 22845 N.E. 8th , Suite 115 , Redmond , Wash. , USA 98053 .

Phone : 206/654-1332 . Fax : 206/868-3310 . Actualmente las subscripciones son gratis .

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 36 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41