D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

EL UNIVERSO PARALELO .

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

Durante el pasado siglo XIX y en los comienzos del XX , una amplia gama de inventores o pensadores , como eran descritos entonces, a menudo jugaban solos en pequeños cuartos , chozas o cabañas de troncos , juntando las primeras piezas esenciales para la edad industrial . Aquellos genios soñaron con el cable de cobre , ampolletas de luz eléctricas , voltímetros , interruptores , partes de telégrafo , además de todas aquellas maravillosas invenciones mecánicas y eléctricas , con accesorios tan familiares para nosotros hoy en día . Las partes , entonces todavía nuevas e interesantes por derecho propio , fueron después usadas en nuevas invenciones y campos en desarrollo tales como radio , teléfono , fotografía , medicina , refinado de petróleo , producción de acero más moderna , tecnología de vuelo , automóviles y televisión .

Hoy día , muchos más Bells , Edisons , Fords , Teslas , Bantings , Cricks y Watsons están trabajando en contribuciones tecnológicas para el siglo XXI . Al igual que los inventores, facilitadores y aventureros más antiguos, ellos también tienen problemas financieros (se dice que Henry Ford estuvo cinco veces en quiebra) .

Incluso los crudos y rústicos aparatos que se usan actualmente son miles de veces más caros que aquellos de hace un siglo atrás . Esto, a veces, obliga a esos pensadores a investigar nuevas avenidas , resultando en desarrollos no pensados durante la convencional investigación original. O puede haber destruído un potencial desarrollo digno de un Premio Nobel . Tal es el precio del progreso en la edad de un tomador de riesgos .

Recientemente visité a un pensador moderno en su laboratorio en Calgary . Este es un laboratorio completamente diferente al de las fotografías de laboratorios de 1890 a 1920 . Pero la actividad mental dentro de tales laboratorios hoy en día es similar . Solos y en pequeños grupos , investigadores están tratando de explorar lo desconocido y encontrar el futuro . En este caso encontrar lo que no existe , Ą incluso después de haber sido creado ! . Algo que solamente puede aparecer en el "Universo Paralelo" . Si esto se parece a "Viaje a las Estrellas" , es porque el Universo Paralelo realmente está "yendo donde ningún hombre a ido " .

James Durward , junto a los miembros de su "tripulación" , Mike Nemeth y Jonathan Levine , están tratando de construir una ciudad antes de saber de donde viene el primer ladrillo , antes de sacar la primera palada de tierra y antes de que llegue la primera máquina . Ellos están construyendo en el "Universo Paralelo" ( un mundo creado usando elementos que el mundo real puede comprar ), rebuscando y construyendo para armar el "vehículo" requerido que puede llevarlos a ese lugar . Lo básico en el laboratorio son : un gran telón para películas , dos pantallas grandes , proyectores de video sujetos al cielo raso , una estación de trabajo computarizada , una pista de pelotas tamaño mayor y un escritorio en forma de bumerang , con un comfortable y grande sillón rotatorio ejecutivo de cuero , ubicado cerca de 10 piés de la pantalla , hasta que uno se pone las gafas de tipo 3D (de tres dimensiones) y se mueve dentro del Universo Paralelo . El efecto inicial no es diferente al del LSD .

En cualquier estado alterado , se tiene que ir , por lo menos inicialmente , donde no hemos estado antes en un viaje personal "fuera de este mundo" . Duward está tratando de construir un campo de golf nunca antes visto , construir un complejo habitacional con cada ladrillo y tubería sin que nada de esto haya sido intentado previamente o crear una ciudad cuya futura ubicación todavía no es conocida .

Tales son las tentadoras posibilidades y desafíos dentro de un universo paralelo . La tripulación del "Universo Paralelo" de Durward está en este momento interesada principalmente en dos aplicaciones , arquitectura y diseño industrial . Ellos creen que ver cualquier desarrollo de esta manera cambiará la manera en que el proceso colaborativo del diseño ocurrirá , ya sea en el mismo cuarto o en continentes diferentes.

Pareciera que la tripulación de Durward va a triunfar . Su laboratorio es un mundo multi-dimensional , con una mayor profundidad que el de la realidad sujeta a tierra , que tiene la flexibilidad para incrementar , encojer , crear , erradicar , cambiar cualquier cosa de adentro para afuera o de arriba para abajo . Ellos pueden unir dos edificios separados verticalmente u horizontalmente . Para añadir , sustraer , cambiar o extender cualquier parte del edificio o de cualquier cosa inventada para crear la construcción , transfieren electrónicamente el "sueño" en algo deseable y posible , de vuelta al mundo original y real . Duward está interesado en las posibilidades en arquitectura , desarrollos de terrenos , escultura de jardines y creación de ciudades . La compañía de Calgary ha seleccionado su lugar en este nuevo medio . Ellos están usando técnicas similares a otros campos de realidad artificial donde están experimentendo en el aire , bajo tierra , el mar , la mente e incluso algunos están tratando de penetrar los sentimientos de sexo , amor y del espíritu . Las fronteras son tan amplias como el mismo universo paralelo . La tripulación de Durward ha creado un mundo que les permite " ver cosas como podrían ser" . Ellos han visto el futuro -- y es un "aparato erector electrónico" .

Este nuevo mundo comprende el "espacio cibernetico" , el espacio que existe entre el hombre y sus máquinas . Dentro de este nuevo mundo es ahora posible crear casi cualquier sueño . Una ciudad , un lugar de recreo , una jungla , una capa de hielo polar , una pantera ágil, bondad o maldad , interactuar con cualquiera de ellos , e incluso compartir la experiencia con alguien al otro lado del mundo . A medida que tales técnicas mejoran , la realidad sobrepasará al presente .

Este es un nuevo campo , que lanza el CAD (Diseño Asistido por Computadoras) y el CAM (Fabricacion Asistida por Computadoras) hacia del futuro. Esta es alta tecnología acelerada, paralela al de los primeros días del siglo XX , cuando automóviles , gasolina , carreteras y poder eléctrico trajo cambios dramáticos a nuestra manera de vivir .

Fortunas del futuro en el siglo XXI evolucionarán a partir de tales iniciativas como "el universo paralelo" .

Para mayor información contactar : James Durward , President , The Parallel Universe Inc. , P.O. Box 23046 , Connaught Post Office , Calgary , AB , T2S 3B1 . Phone/Fax : 403/261-5652 .

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 38 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41