FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
ES UN HUMMER .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
Si usted observó segmentos de la Guerra del Golfo en el canal de televisión CNN , usted debe de haber visto aquellos HUMMERS (Vehículo Rodante de Propósito Múltiple y Alta Movilidad) con que las tropas del ejército de los E.E.U.U. estaban patrullando el desierto . Ahora éstos están siendo dirigidos hacia las calles civiles . Una versión más elegante , extra tapizada y más cara , está por aparecer dentro y fuera de los caminos .
El Hummer fue diseñado y construido por AM General ( que es la subsidiaria constructora de vehículos de la Compañía LTV Aeroespacial y de Defensa ) para el ejército de los E.E.U.U. , como un vehículo de reemplazo para los jeeps de la Segunda Guerra Mundial y otros camiones tácticos livianos . La versión civil llevará tracción permanente en las cuatro ruedas , suspensión independiente , ángulos agudos de acercamiento y partida , 60% de inclinación y 16 pulgadas (41 centímetros) de distancia con el suelo . Ellos serán fabricados en la fábrica de producción HUMMER en Mishawaka , Indiana .
Inicialmente , AM General comercializará tres modelos civiles : una camioneta de dos y cuatro puertas , más un modelo deportivo de techo abierto .
De acuerdo con el Presidente de AM General , James A. Armour , el reportaje de televisión de la Guerra del Golfo encendió el interés civil en este "último" vehículo para áreas fuera de caminos .
La versión civil tiene el mismo tren de rodaje , chassis , motor y cuerpo básico de la versión militar . Tendrá un sistema eléctrico de 12 voltios (el militar usa 24 voltios) , las marcas y luces exteriores estarán conforme con la norma federal para vehículos en los caminos . Tendrá elegantes tapices en el piso , asientos mucho más blandos , un sistema de música estereo y por lo menos en la versión de "edición limitada" de Beverly Hills , vendida por Neiman Marcus , Los modelos para él y ella serán de color arena para hombres y rojo u otros colores para las damas . Solo el precio es en oro : $ 54.000 U.S. . Cada uno .
Protección interior estará aumentada por puertas acolchadas de acero para disminuir impactos laterales y un panel de instrumentos acolchado . Las camionetas de dos y cuatro puertas tendrán techos duros nuevos, en vez de los techos caros balísticos de las versiones militares . Pero el HUMMER mantendrá la durabilidad y dura imágen del original .
El mercado potencial incluye flotas de agencias no-departamentales de defensa , usuarios industriales , dueños de pequeños negocios , agricultores , rancheros y conductores por placer . Variantes no-militares ya están en uso por la Patrulla de Fronteras y el Servicio Nacional de Parques . En la reciente convencion de NADA (Asociación Nacional de Comerciantes de Automóviles) en Dallas , ¡ el artículo en exposición había sido convertido en un pequeño y eficiente carro de bomberos ! .
Las primeras 1.000 unidades comerciales tendrán una placa de identificación grabada con el número de serie del vehículo y el nombre del dueño , montada en cada "edición limitada" . Compradores tendrán un día de entrenamiento en la pista de manejo especial de AM General , junto con un tour a la planta de fabricación de HUMMERS más un año como miembro de su programa medio ambiental de "huellas livianas"
Desde Enero en 1992 , más de 80.000 HUMMERS estarán en servicio para las fuerzas armadas de los E.E.U.U. , en 350 lugares en los EE.UU. y ultramar , como también en algunos países extranjeros amistosos .
Para mayor información contactar : Craig C. MacNab , Director , Public Relations and Advertising , AM General Corporation , 105 N. Niles Ave. , South Bend , Ind. 46617-7025 . Phone : 219/284-2929 or 800/3-HUMVEE . Fax : 219/284-2959 or 2814 .
Original file name: Capitulo 42 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters