FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
FABRICA EN CAJA .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
Hace ocho años la Sociedad Japonesa de Robots Industriales , presentó la primera exhibición pública de la "fabrica en caja" del Reloj "Citizen" (mi descripción) . Se parecía a un acuario rectangular , de cerca de 2.5 piés de largo , 20 pulgadas de alto y 18 de ancho . Adentro había una fábrica . Hacía relojes . Está automatizada , esta robotizada "planta de fabricación" producía relojes mientras yo observaba . Este era el resultado obvio . Lo invisible era lo que esta novedad puede significar para la fabricación en el futuro : ¡ crear una "fábrica" sin costo ! .
Fabricantes en Norte América , financieros y otros , se rieron de estas mini fábricas . Ellos no me creyeron . En realidad , algunos editores que publicaban mi columna entonces, no la presentaron : "Usted ha ido muy lejos con ésta, Ogden" , fue el comentario más diplomático .
Esto fue lo que me motivó a adquirir los "juguetes" varios que muestro en el circuito de charlas . Me dí cuenta que la mayoría de la gente no creía en mi concepto hasta que veían , sentían y probaban el producto terminado . Esto es a menudo demasiado tarde . Es como ver un maremoto de 70 piés de altura , segundos antes de llegar .
Reloj "Citizen" ha decidido llegar . No hemos aprendido al oir acerca de la única planta-robot en el norte de Japón que ahora está produciendo el 20% de la producción mundial de cintas de video . Estamos por sentir el calor de la "fábrica en caja" .
Primero considere los aspectos invisibles de la fábrica "Citizen" porque allí es donde el "poder" real está . La "fábrica" o "fábricas" requeridas para producir el enorme volumen de relojes "Citizen" vendidos alrededor del mundo , son flexibles ya que esta producción puede ser aumentada o disminuída con unas pocas llamadas telefónicas o un fax con el horario de producción para todas las "fábricas" . Modelos pueden ser cambiados con igual facilidad ,sin o mínimo costo para la compañía . ¿ Cómo ? . Aquellas "fábricas" del tamaño de un acuario están hechas por o para "Citizen" , las cuales se arriendan a miles de familias japonesas . Un camión de "Citizen" entrega los simples materiales básicos , cajas u órdenes y recoje la producción varias veces por semana .
Familias arriendan o compran las fábricas en términos muy suaves , ajustadas para los aumentos y disminuciones de volumen . El Reloj de "Citizen" en consecuencia controla firmemente el volumen , ¡ pero termina con una producción sin el costo considerable de operar una fábrica ! . ¡ Trata de competir con ésto , Norte América ! .
Esto le permite a "Citizen" establecer una salida de múltiples fábricas con el 95% de la producción garantizada, sin importar lo que pase : fallas de poder eléctrico locales , enfermedad , disputas de sindicatos (no habrá ninguna , ya que los arrendatarios son ahora los comerciantes dueños de las fábricas) y tales desastres como caídas de puentes , tifones o quiebre mayor en transportación . Nada puede afectar a mil "fábricas" al mismo tiempo .
La Compañía de Relojes "Citizen" llama a estas fábricas CRR/CRS . Ellas consisten en una serie de robots de montaje de precisión , con sofisticados brazos mecánicos diseñados para reaccionar con pequeñas variaciones en tamaño , presión y color . Estas están controladas por unidades centrales de procesamiento de 32-bits , las que proveen una dexteridad previamente asociada con el fino trabajo de bordado . Los robots son pequeños y rápidos . "Citizen" ahora estará vendiendo sus fábricas a otros fabricantes de artículos electrónicos y de automóviles .
Llegando Enero de 1992 , "Citizen" construirá 20 unidades al mes para vender a lo ancho del mundo . Hasta entonces toda la producción irá a compradores de contratos empaquetados que incluyen sus sistemas de líneas de montaje Cynecton . Un vocero de la fábrica dice que esta pequeña parte de sus negocios debería de producir tres o cuatro billones de yens ($25 a $ 34 millones de dólares U.S.) en negocios para 1995 .
¿ Cómo estaría una fábrica-en-caja para la sala de su casa ? . Mejor ser el empleado de uno mismo que estar desempleado .
Para mayor información contactar : Michio Nakajima , President , Citizen Watch Co. Ltd. , 1-1 Nishi-Shinjuku , 2-Chome , Shinju-ku , Tokio 163 . Phone : 03/3342-1234 . fax ; 03/3342-1220 (Nota ; los números de Tokio ahora tienen ocho dígitos debido a un aumento en la cantidad de números de fax) .
Original file name: Capitulo 44 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters