FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
DISCO DE SATELITE -- USELO COMO UN ADORNO .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
El único problema con el nuevo y pequeño disco de satélite , es que es tan pequeño que usted puede perderlo .
Radio CD Satélite recientemente condujo su primera demostración pública de un transmisor digital de audio (DAB) , para ser entregado vía satélite con calidad de disco compacto (DC) a las antenas de los consumidores . La antena de parche que será usada cuando el servicio actual esté instalado y funcionando será de dos pulgadas cuadradas , aproximadamente del tamaño de una tarjeta de negocios . La antena puede colocarse en el marco de una ventana o ser montada en un automóvil bajo su pintura . Esta antena puede incluso usarse como un adorno tipo beisbol para caminantes y corredores. Estos permitirán su recepción incluso cuando los vehículos estén moviéndose a altas velocidades o en áreas parcialmente cubiertas por árboles u obstrucciones similares , así eliminando la pérdida de señales y "el camino múltiple" familiar de la radio actual.
Eventualmente los mini-discos deberían de ser capaces de contener 120 canales , pero inicialmente , de acuerdo con el vocero de la Radio Satélite CD M. Rothblatt , ellos probablemente solo podrían ofrecer 30 a 60 canales . Estos canales pueden ser designados para audiencias regionales o a lo ancho del país .
Es la misma tecnología usada durante la reciente Guerra del Golfo . ¿ Recuerda aquellos días en que tomaba 65 años, desde invención hasta distribución universal, como en el caso del ahora común motor eléctrico ? . Ahora toma meses solamente .
¿ Cómo es esto posible ?. Por una parte y por lo menos en el momento, ellos están solamente transmitiendo por radio . Segundo , el nuevo satélite que estará transmitiendo este tipo de programas , será más poderoso , usando 50 watts de poder a 2.3 GHz. . Esto es diez veces más poder que el contenido en los satélites originales de televisión . La Comisión Federal de Comunicaciones de los E.E.U.U. (FCC) recientemente anunció la entrega de tal frecuencia . Tecnología Dolby manejará el proceso digital .
"Transmitiendo-estrechamente" una serie de programas , es muy parecido a las nuevas revistas de "intereses especiales" que aparecen en el formato Gutenberg . Se espera que el nuevo satélite atraerá a aquellos cuyos números , en cualquier ciudad, no son lo suficientemente grandes para garantizar una estación local para intereses especiales . De esta manera ellos podrían juntar una audiencia lo suficientemente grande para ser lucrativo cuando la mayoría de la gente con intereses específicos esté escuchando desde cualquier punto del país o continente . Grupos tales como los observadores americanos de pájaros, dueños de perros , criadores de palomas , aficionados de peces tropicales o colectores de trenes eléctricos , podrían calificar . ¡ Usted se conecta no por estación , frecuencia o ciudad , pero por formato ! . Audiencias y espectadores también obtienen una ventana constante en-su-radio mostrando , con música por ejemplo , el artista , canción , formato y estación (canal) .
Por primera vez esto le proporciona a una compañía , organización o al empresario emprendedor lo último en telecomedias-en-el-cielo . Radio Satélite CD dice que el costo operacional para el "dueño" de cualquier canal en particular podría ser de $ 100 por hora de transmisión . No hay duda que aquellos que tomen un contrato anual de 24 horas al día podrían tener un descuento substancial . Señales digitales cubrirán hasta un cuarto de Norte América por el costo de proveer una señal análoga a un área metropolitana . Una operación continental podría usar cuatro canales .
Radios capaces de recibir la nueva frecuencia aún no han sido construídas , pero Rothblatt espera que cerca de un millón de receptores para vehículos , casas u oficinas sean construídos para 1995 . Costos de la nueva frecuencia de receptores de radio (no AM ni FM) se estima en cerca de los $ 200 U.S. . Propuestas para la construcción del nuevo satélite serán entregadas , de acuerdo con la compañía , tan pronto como la FCC entregue el permiso de construcción .
El servicio de recibir la transmisión podría costar $4.95 al mes o $49 prepagada anualmente . Un módulo de código de identificación podría ser recibido por cualquier receptor desde el satélite , el que podría entonces entregar el servicio después de recibir el pago .
Para mayor información contactar : Robert D. Briskman , Senior VP , Engineering , Satellite CD Radio , Inc. , Techworld Plaza , Suite 750 , 800 "K" Street N.W. , Washington , DC. 20001-8000 . Phone : 202/789-4200 . Fax : 202/408-0925 .
Original file name: Capitulo 45 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters