FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
ADONDE SE HAN IDO LOS TRABAJOS ? .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
¿ Recuerda usted los trabajos de antes ? . Hace pocos años , ningún ascensor de pasajeros funcionaba sin un operador , ninguna oficina podría funcionar sin un muchacho de los mandados y los periódicos no podían ser vendidos sin un niño en cada esquina del centro de la ciudad . Servicios de utilidades nunca habrían podido empezar sin hombres cavando zanjas , para teléfonos , agua y líneas de alcanterillado . Y ¿ qué pasó con los operarios de las gasolineras , conductores de tranvías , reparadores de máquinas de escribir, estenografistas , policías a pié , repartidores de pan y leche , bomberos de tren , colocadores de letras de imprenta , operadores de linotipo y lectores de medidores de electricidad ?. La mayoría se ha ido a ese gran centro de desempleados en el cielo .
¿ Qué los ha reemplazado ? . Computadoras , máquinas cajeras automáticas , máquinas de fax . Incluso máquinas están siendo reemplazadas por máquinas que hacen trabajos múltiples , como la nueva máquina E-correo modem/fax/contestadora de Computadoras Dove , que hace tres trabajos en uno , a la mitad del precio de una sola unidad de máquina fax del año pasado .
Si su trabajo puede ser reemplazado por una máquina , incluso una que aún no ha sido inventada , mejor es empezar a re-entrenarse ahora . Competición global lo dicta . Si su compañía no puede competir con la productividad de robots de ultramar, en los trabajos aburridos , repetitivos , monótonos del pasado que aún existen , esté seguro que alguna operación extranjera ya tiene ese mercado en la mira . Si su trabajo está amarrado a lo que solía llamarse un "recurso natural" no espere estar trabajando en su trabajo actual cuando se retire . Este o la industria envuelta ya no estarán en los alrededores . Lord Mountbatten , Vicerey de India , presidió sobre el final del Imperio Británico . Hoy Jack Munro , Presidente Canadiense del Sindicato Internacional de los Trabajadores Madereros de Norte América , tiene una posición similar . Su ejército de leñadores se está encogiendo rápidamente siendo ahora un 50% más pequeña que hace unos pocos años atrás . Ninguna cantidad de "creatividad" promocional puede hacer que crezca nuevamente .
Plástico está reemplazando al acero . Cerámicas , vinil y tales materiales nuevos como el carbón hilado están reemplazando madera , acero y otros materiales . Ingenieros moleculares están desarrollando materiales que nunca habían existido antes . Materiales que serán "ensamblados" molécula por molécula , con una fuerza que hará que el acero parezca débil . Fibras baratas de hilados de carbón ya están reemplazando a refuerzos de acero en construcciones de paredes de oficinas en el Japón . La Corporación Japonesa Ohbayashi , construye el primer piso de un edificio de oficinas , departamentos o hotel que es en sí mismo un robot . El primer piso construye el resto del edificio con solamente dos humanos supervisando la "torre de control" computarizada .
Entregas de correo que una vez dominaron el día de trabajo en una oficina están siendo rápidamente reemplazadas por E-correo , faxes y teléfonos . La máquina contestadora está reemplazando a la recepcionista , la máquina automática de banco está reemplazando a muchos cajeros bancarios y navegadores de voces están reemplazando las secretarias . Ningún trabajo es sagrado . Incluso el Vaticano está transmitiendo mensajes a través de satélites .
Original file name: Capitulo 10 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters