D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

RECICLAJE - WISCONSIN JUEGA DURO .

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

Políticos y ciudadanos en todas partes son adeptos a hablar acerca del medio ambiente porque todo el mundo se está volviendo consciente al respecto . Pero no mucha gente realmente hace algo acerca de el . La gente de Wisconsin , un estado que nadie acusa de estar polucionado , se está moviendo rápido para mantener a ese estado limpio . Una ley estatal enforzada por la firma del gobernador Tommy G. Thompson hace un año atrás , que ahora está siendo puesta en efecto , delimita un vasto , totalmente-envolvente , esfuerzo para terminar con los habitos de desecho . La ley afectará negocios , edificios , educación , hospitales , los que ellos llaman "unidades responsables" e indirectamente productores de papel canadienses . Una "unidad responsable" es una municipalidad o condado que está dispuesta a participar y seguir las regulaciones enviromentales. ¿Su comunidad no desea participar ? A partir de 1995 , solo "unidades responsables" tendrán acceso a basurales e incineradores . Puede ser vergonzoso cuando ciudadanos exijan la recogida de basura y la municipalidad no tenga lugar donde ponerla .

Después del 30 de Junio de 1991 , ayudas estatales irán a "unidades responsables" que ayuden en mantener el medio ambiente "verde" . Algunas de las reglas estrictas incluídas en la ley le pueden sorprender : Baterías prohibidas en todos los basurales a partir de este momento y desechos de patio prohibidos en todos los botaderos comenzando el 1 de Enero de 1993 . El 1 de Enero de 1995 el mazo realmente caerá , (vea el agregado) .

El estado tiene sus prioridades claras : 1. Reducir , 2. Reusar , 3. Reciclar , 4. Abonar , 5. Incinerar con recuperación de energía , 6. Desechar en tierra y 7. Incinerar sin recuperar energía .

Ayudas están disponibles para fabricantes que usen más bienes reciclados como materia prima y ayudas demostrativas están disponibles para proyectos innovativos de reducción y reciclaje de desechos .

Departamentos de gobierno , incluyendo escuelas , son instruidos en comprar productos reciclables y evitar productos desechables de uso de una sola vez . Chao, chao ,Kleenex . Todo el papel adquirido por el estado y gobiernos locales debe de cumplir con la siguiente criteria : papel reciclado o recuparado , medido como un porcentaje de peso de todos los productos (libros , periódicos o cualquier cosa) , debe de ser el 10% en 1991 , 25% en 1993 y 40% en 1995 . Para asistir en esta meta el estado ofrecerá contratos estatales "razonablemente tasados" de papel reciclado que cumpla con ese criterio .

Edificios nuevos y renovados deben tener un área y espacio designado para la colecta , bodega temporaria y reciclaje de materiales . Desechos de afuera del estado todavía pueden entrar pero con tarifas solamente aplicables a botar diamantes . Otra excepción para botaderos de relleno de tierra : material de desecho que valga más que $ 40 la tonelada que puede ser dejado para su reventa (por el estado) . Salomón debe de haber escrito ese párrafo .

El ítem que golpeará a la industria canadiense de pulpa es que en 1992 los publicadores de Wisconsin deben de cumplir con requerimientos de contenido de reciclado para periódicos . Porcentajes de contenido son : 10% en 1992 ,25% en 1994 y 45% en 2001 y más allá .

Piense lo que ésto significa para la industria forestal canadiense y norteamericana cuando ellos saben que casi la mitad del papel que producen no vendrá de árboles . ¡ Vendrá de papel reciclado ! .

Multas por ensuciar , con unidades locales responsables de hacerlas cumplir , subirán de los $ 200 a $ 500 . Servicios de pañales y pañales de tela están excluídos de impuestos de uso y de ventas .

Hay mucho más pero aquí está el cartel oficial del estado :

----------------------------------------------------

Cartel de Items Prohibidos de Basurales y/o Incineradores

1991
Comenzando el 1 de Enero de 1991 , los siguientes ítems no podrán ser colocados en basurales o quemados en incineradores :

1. Baterías de plomo/ácido (vehículos) .
2. Aparatos mayores (acondicionadores de aire , lavadoras y secadoras de ropa , lavadoras de platos , refrigeradores , hornos de microondas , hornos , cocinas y congeladores) .
3. Aceite de desecho (excepto para quema y recuperacion de energía) .

1993
Comenzando el 1 de Enero de 1993 , desechos de patio ya no podrán ser botados en un basural o quemados en un incinerador que no recupere energía .

1995
Comenzando en el 1 de Enero de 1995 , los siguientes ítems no podrán ser colocados en un basural, convertidos en combustibles o incinerados :

1. Contenedores de aluminio .
2. Cartón corrugado y tablas de contenedores .
3. Espuma de poliester (en pedazos o moldes , usados en protectores de empaque , en tazas y platos usados para servir alimentos o bebidas) .
4. Contenedores de vidrio .

5. Revistas y otros materiales impresos en papel similar .
6. Periódicos y otros materiales impresos en papel de diario .
7. Papel de oficina .
8. Contenedores de plástico .
9. Contenedores de acero . 10. neumáticos de desecho (excepto cuando convertidos en combustibles o quemados para recuperar energía) .
11. Contenedores bimetálicos de acero/aluminio para bebidas carbonatadas y malteadas .

---------------------------------------------------------

Si usted realmente está preocupado acerca del medio ambiente , usted puede recortar y mandar esta columna a sus políticos locales .

Para mayor información contactar : Recycling Unit , Bureau of Information and Education , Wisconsin Departament of Natural Resources , P.O. Box 7921 , Madison , WI 53707 . Phone : 608/276-7375 .

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 15 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41