FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
MONOPOLIOS CANADIENSES - LOS PROXIMOS EN IRSE .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
Después de 70 largos años de monopolios del estado soviético , el estado socialista , líder del mundo , ha visto la luz . Gobiernos no pueden administrar negocios . La U.S.S.R. ha propuesto vender dos tercios de las propiedades de la nación al sector privado en los próximos cinco años por cerca de los $ 300 billones . Presumiblemente el resto seguirá . Acerca de la pregunta de que si los burócratas pueden continuar manejando el gobierno , el jurado todavía está deliberando .
Ahora que los soviéticos están trabajando hacia un nuevo orden económico , ¿quién sera el próximo ? . ¿ Creerá usted que Canadá ? .
Los monopolios canadienses están ampliamente desparramados . Desde los monopolios canadienses de teléfono y generadores de poder eléctricos , a una multitud de juntas de comercialización que cubren leche, crema , queso , huevos , gallinas , manzanas y otras frutas ; trigo y una lista larga de otros granos , los monopolios canadienses están en todas partes . Correos de Canadá es probablemente el más intruso con un monopolio en entregas de correo de primera clase .
Los productos que la mayoría de los canadienses compran cuando cruzan la frontera con los Estados Unidos son aquellos protegidos por monopolios , juntas de comercialización o gravados excesivamente por gobiernos provinciales o federales , como por ejemplo cigarrillos y licores . Como cualquier país del tercer mundo el resultado neto es un crecimiento acelerado en la industria del contrabando . Desde que ningún gobierno en el mundo ha logrado parar esta ocupación , los canadienses no deberían de estar muy optimistas que su gobierno pueda hacer algo mejor . Más encima de esos productos controlados están las restricciones de comercio interprovincial. Canadá , por mucho tiempo un defensor del comercio libre en un contexto mundial , no practica esta fé en casa . Note nuestras regulaciones interprovinciales respecto a cerveza .
El cambio anunciará un paseo caótico y turbulento dentro de este orden mundial nuevo. Competición de una magnitud nunca antes vista en Canadá ya se está ubicando en su lugar. Como el primer tiro disparado en Sarajevo , Yugoslavia , que comenzó la Primera Guerra Mundial en 1914 en Europa , el conductor de una orquesta económica , al otro lado de la frontera , está esperando la señal crítica desde aquí . Pasó , en Ontario , por lo que la vida en Canadá ya nunca será la misma .
Un nuevo gobierno elegido en la provincia de Ontario , actuó rápidamente para tomar las riendas del poder con un déficit provincial de billones de dólares de casi doble dígito . Instantáneamente organizaciones de crédito en el mundo la bajaron de categoría , haciendo que la deuda de Ontario sea incluso más costosa . El nuevo gobierno también propuso legislación que podría , en efecto , eliminar la seguridad de ciertas corporaciones al hacer que oficiales y de cualquiera ejecutando el trabajo de un oficial (¿ contador que firmó un cheque ?) personalmente responsables de todo , sueldos , pago de vacaciones , pago por término de trabajo o re-entrenamiento y varias otras posibilidades , si es que falla el nagocio . Alaridos sobre esa materia hizo que el gobierno se batiera en retirada rápidamente . Pero el daño sicológico causado por esa "bala" de legislación pendiente ya había alcanzado su blanco .
Los estados de Illinois , Michigan , Nueva York , Ohio , Carolina del Norte y el Consejo de Gobernadores de los Grandes Lagos apuraron campañas para atraer negocios canadienses hacia sus costas .
Un par de estados de los EE.UU. , ya tienen oficinas pequeñas en Ontario . Nueva York tenía una base substancial allí que ha sido tan exitosa que siempre está siendo mejorada . Ahora otros estados se están trasladando a nuevas oficinas en Ontario , junto con organizaciones para "robar" compañías canadienses que tengan dificultades sobreviviendo en el medio ambiente pesado de impuestos de Ontario y Canadá . Se espera que California y Nuevo México abran oficinas en el próximo año .
Quién más puede venir no se sabe hoy en día , pero para finales de este año otra media docena de estados puede que esté poniendo bases en Ontario y en otras provincias . Nadie puede parar eso . Tanto el gobierno federal como muchas provincias canadienses han estado haciendo esto en los EE.UU. por décadas . Ahora la competición ataca de vuelta .
¿ Qué pueden ofrecer los estados americanos a compañías canadienses que los canadienses no pueden encontrar ni siquiera en la provincia más rica y poblada ? . Déjeme listar las joyas :
1. En Búfalo el costo de bienes raíces corre alrededor de la décima parte de los precios de terrenos en Toronto metropolitano . Los avisos de Nueva York dicen ésto.
2. Avisos desde el estado de Carolina del Norte dicen mucho más : "Venga a Carolina del Norte -- un estado con derecho-a-trabajar , donde nadie puede ser obligado a unirse a un sindicato" .
3. Y de la oficina recientemente abierta del estado de veraneo de Florida , " traslade su nueva planta a Florida , donde no hay impuesto del estado a las ganancias personales y la tasa de impuestos de corporaciones es del 5.5%" . ¿ Tengo su atención ? Florida está en la mejor posición , con 2.2 millones de canadienses que ya están yendo allá de vacaciones cada año , gastando $2.5 billones en ese proceso . Larry March , Director de la Oficina del estado de Florida en Toronto dice " No es que tengamos que ofrecerles dinero para atraerlos " . March me dijo que él había "hablado con 500 compañías y 70 ya han ido a Florida para examinar las posibilidades" .
Canadienses hasta la fecha no se han dado cuenta que ahora el mercado es de un solo mundo . Individuos , compañías y corporaciones que existieron en un medio ambiente protejido de impuestos y subsidiados por éstos , están en la lista de extinción . Hoy día no son solamente los buhos manchados los que están en estas listas . Usted , su compañía o corporación y sistema de vida están en la estacada .
Cualquier producto o servicio puede ser fabricado o provisto en forma más barata desde algún otro lugar en el mundo (hecho por humanos o robots, importado o proveído electrónicamente) , es competición , no el aserradero de más abajo en la calle o la compañía de teléfonos local . El público comprará el producto más barato , manteniendo calidad y servicios iguales . Esto es especialmente cierto en países donde industrias creadoras de riquezas y sus trabajadores encuentran que sus entradas están reducidas en gran parte por onerosos impuestos federales y provinciales . En Canadá nosotros ya hemos perdido calidad y servicio . Seremos duramente golpeados .
Hemos escuchado reclamos por años -- impuestos y sueldos altos. Burocracia innecesaria en la frontera (costos de corretaje de hasta 600% más altos para despejar bienes en ruta norte que hacia el sur) , costos de transportación elevada, legislación de paga igual y costos adicionales ocultos causados por una despreocupada oficina de correos , sin mencionar interupciones por disputas laborales y falta de flexibilidad laboral . No hicimos nada acerca de ésto . Estamos por pagar un precio pesado.
Un fabricante canadiense que por años ha estado comprando más del 50% de materias primas de los Estados Unidos con uno a dos tercios de sus negocios en los EE.UU. , simplemente no puede competir con los costos canadienses altos . En muchos casos debe de emigrar o evaporarse .
La tendencia no parará con la invasión actual en Ontario . Negocios ubicados en cualquier provincia están ahora en la "lista de ataque" de alguna persona . No es probable que otras provincias canadienses sigan los ejemplos de Nueva York y Florida para abrir sus propias oficinas en Ontario , porque eso no es "lindo" . Eso no eran las reglas del juego que les enseñaron . Desafortunadamente , no solamente las reglas han cambiado , pero el mismo juego lo ha hecho y canadienses no están concientes de esta realidad .
La U.S.R.R. ha visto la luz . ¿ Son miópicos los canadienses ? . Si nuestros monopolios no son abiertos , serán comprados y lo más probable es que sean operados desde suelo extranjero .
Para más información : New York State Office of Economic Development : 416/868-6935 ; Florida : 416/926-1590 . Illinois : 416/365-9888 ; Michigan : 416/369-9630 . Ohio : 416/351-0060 ; North Carolina : 416/369-9644 . Council of Great Lakes' Governors : 416/368-6965 .
Original file name: Capitulo 16 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters