FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
CANADIENSES SE MUEVEN A TOKIO .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
Hace una década solamente 113.200 extranjeros vivían en Tokio . Ese número se ha duplicado desde entonces . Especialmente canadienses con un incremento del 152% , los alemanes con un 36% , los americanos 76% , franceses110% y los británicos un 123% , de acuerdo a un reportaje que justo ha aparecido en el "Tokyo Business" de hoy día .
Extranjeros rápidamente aprenden que Tokio es caro . Realmente caro . Por un buen departamento de uno a dos dormitorios en los tres distritos "A" (Azabu , Aoyama y Akasaka) , esté preparado para pagar entre $630.000 y $880.00 yen . En divisas más débiles ésto se traduce de $4.700 U.S. a $6.500 U.S. al mes . Estos departamentos no son grandes , solamente de 99 a 115.5 metros cuadrados . Lugares de tres dormitorios cuestan entre $7.000 U.S. y $9.300 U.S. , ¡ MENSUALES ¡ . Espacio residencial es medido par el tamaño de una estera de tatami en la que usted duerme . Es de un area de 1.65 metros cuadrados .
Una compañía extranjera que desee entrar en el mercado japonés debe de tener bolsillos profundos . Esoacio para oficinas no se regala tal como el espacio residencial . Por 3.3 metros cuadrados , espacio para arrendar vale entre los $156 US. y los $ 185 U.S. al mes .
Entre los asiáticos , los chinos son el segmento que está creciendo más rápidamente entre los extranjeros : hasta 4.2 veces en la última década . Los filipinos los siguen de cerca con 12.788 ciudadanos en Tokio . Eso los coloca númericamente adelante de los británicos y solamente un poco detrás de los americanos .
Arriendos más bajos son disponibles en algunos sectores de Tokio , pero debido a la fuerte demanda por bajos arriendos , los costos por metro cuadrado mensual no son muy diferentes que espacios más grandes en vecindarios de mejor clase . Precios por metro cuadrado varían entre $ 26.9 U.S. en Seijo y $ 52.7 U.S. en Aoyama . No sorprende que los japoneses sean maestros en miniaturización . Incluso fisicamente las personas grandes tienen una desventaja .
Anclaje mensual para mi casa bote/oficina en el centro de Vancouver es de $ 800 Can. . La cuenta por un lugar equivalente en Tokio sería probablemente de $ 8.000 Can . al mes . Agradezca sus bendiciones .
Original file name: Capitulo 18 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters