FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
TECNOLOGIA DE GUERRA - ARCOS VERSUS LASERS .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
La guerra en el Golfo Pérsico no fue entre la coalición aliada e Iraq , sino más bién entre la anticuada tecnología militar y la tecnología de la nueva edad . Esta es probablemente la primera vez que ha habido una diferencia tan devastadora desde ese día , no hace mucho tiempo atrás , cuando hombres con arcos y flechas encararon por primera vez a hombres con rifles . Ambos eventos históricos fueron competiciones injustas . La tecnología de hoy tiene el poder de cambiar todos los planes del juego , de alterar las reglas y subir o bajar de categoría a los jugadores .
En la guerra , como en los negocios , aquellos con la mejor información generalmente ganan . La mejor información provee los mejores instrumentos de guerra . En realidad , la guerra de Coalición/Iraq no fue diferente a la "guerra de negocios" entre Norte América , Japón y otros países en Asia . Un lado junta más información y las utiliza en una manera superior , mientras por el otro lado , en las salas de decisiones de las mayores compañías nacionales , todavía pegadas a información obsoleta , técnicas de recolección y diseminación , se preguntan , acerca de que ha sido lo que les pasó .
Es interesante que los EE.UU. gaste bién por sobre la mitad de su presupuesto de investigación y desarrollo en los militares y gane . Japón gasta más de la mitad de su presupuesto de investigación y desarrollo en el mercado de los consumidores civiles y gana . Entonces los resultados no son sorprendentes .
Comunicaciones ganaron esta guerra porque la Coalición sabía lo que estaba pasando . ¡ Iraq a veces , ni siquiera sabía donde estaba la guerra ! .
Como con cualquier otro producto , la tecnología más avanzada (como indicado por el autor y visionario , Arthur C. Clarke , en la pelicula 2.001 , 2.010 y en más de 50 libros) es indistinguible de la magia . Los iraquíes , en muchos casos , también ni siquiera supieron que les atacó . Ellos deberían de haber telefoneado a Detroit . GM , Ford y Chrysler saben como se siente eso .
La primera vez que yo supe que los aliados podrían ganar rápidamente fue cuando estudié su nuevo uso de reflección de radar como un camino directo de misiles para la base de radar enemiga . Aquí está como funciona . Los EE.UU. primero mandan aviones lentos que ellos desean que sean detectados por el radar . Estos aviones son detectados por el radar iraquí a la distancia de alcance efectivo máximo . El avión lento vuelve , pero inmediatamente detrás de el , llenando su lugar en el radar , sigue uno rápido , más sofisticado , cuya instrumentación sabe cuando está centrada en el radar enemigo . El enemigo piensa que esta localizando un aeroplano más anticuado y puede que no note que la silueta ha cambiado un poco (parecido a lo que pasó cuando el vuelo #007 de las Aerolíneas Koreanas fue derribado por la U.S.S.R. , sobre las islas Kuriles hace unos pocos años atrás , cuando el aeroplano reemplazó a un avión tanque norteamericano de una silueta similar en las pantallas de radar rusas) .
El avión-caza de la nueva era lanza sus misiles que siguen la huella del radar hasta su fuente de origen , así destruyendo el sitio de radar que originó la detección inicial . Cada lugar de radar puede hacer esto una sola vez . Después de saberse los resultados en otras bases de radar , los operarios se pondrán reluctantes a intentarlo .
Esta , según mi conocimiento , fue la primera vez que esta técnica particular ha sido usada desde que el radar fue perfeccionado . El futurista Arthur C. Clarke participó en el desarrollo del primer radar durante la Segunda Guerra Mundial . Al mismo tiempo que el pesado bombardeo aéreo , ayudado por los cañones flotantes mayores de cualquier armada en el mundo , los aliados eran capaces de usar porciones del espectro electromagnético para hacer lo que hasta el momento no había sido hecho nunca durante una guerra : ver bajo la superficie del desierto .
Durante los primeros días de la guerra , cuando las temperaturas eran frías , (como uno que recientemente visitó el Sahara temprano en este año puedo confirmar temperaturas nocturnas , casi en el punto de congelación) , los tanques iraquíes enterrados y sus tripulaciones podían estar relativamente bién ocultos de la visión normal humana .
De todas maneras , cuando las temperaturas del día subieron en el desierto en mediados y finales de Febrero , algo más comenzó e pasar . Fuertes rayos solares del mediodía penetraron las arenas hasta los tanques enterrados , los que absorbieron los rayos infrarrojos solares . Cuando la superficie del desierto se enfría rápidamente en el atardecer , detectores infrarrojos (de satélites y aeroplanos de patrulla) muestran una clara silueta de ondas infrarrojas irradiadas , entregadas por el calor de los tanques enterrados . La imagen es extremadamente clara . Bombarderos eran capaces de volar sobre o incluso dirigir desde la distancia , una completa batería de equipo militar que localizaba la silueta enterrada de aquellos tanques y lanzaban sus misiles militares para hacer blancos directos casi garantizados en los tanques y tropas en aquel lugar . Comandantes de tanques tenían una elección limitada . Podían quedarse y ser bombardeados mientras estaban enterrados o podían salir y ser encontrados en la superficie por pilotos que los podían ver claramente , pero a los que ellos no podían ver , a pesar que los podían escuchar claramente por sobre sus cabezas . En tales situaciones caóticas la muerte llega en rápidas alas .
Las fuerzas de la Coalición , principalmente los bombarderos Stealth de los EE.UU. , ni siquiera usaron todos sus trucos . Dos escuadrones de aeroplanos Stealth volando a mach II o III sobre Bagdad podrían haber arrasado con aquella ciudad sin disparar un tiro o lanzar una bomba , solamente a través de las ondas supersónicas de choque concentradas creadas por sus velocidades supersónicas . Podría haber sido la versión moderna de Joshua y Gabriel con su trompeta , ambos caracteres bíblicos que tienen mucho peso en el Korán Musulmán . Los mismos bombarderos podrían haber desviado los ríos Tigris y Eufrates , causando un considerable caos en la ruta de más abajo . Satélites norteamericanos pueden proveer de considerable información topográfica , en efecto diciéndoles como desviar ríos y mucho más . DARPA (Agencia de Projectos de Investigación de Defensa del Ejército) es la agencia de investigación militar en los EE.UU. que ha estado trabajando en este y muchos otros proyectos militares . Ellos son en gran manera responsables por el desarrollo de varias técnicas y equipos usados en la Guerra del Golfo .
DARPA todavía está "abierta" para negocios , porque los rayos laser de un día pueden ser las flechas de mañana . Justo cuando estaba terminando esta columna otro extraño anuncio llegó vía satélite desde una revista electrónica . Las estaciones de radio y televisión de Bagdad estaban fuera del aire , ¿ una hora antes de que la Coalición arrojara la primera bomba ? . Suena como si la Coalición usó EMP y despachó un pulso electromagnético para "freir" las entrañas electrónicas de las estaciones de televisión de Bagdad y evitar que emitieran información segundos después de que el "nuevo" juego comenzara .
Para mayor información contactar : Victor H. Rice , Deputy Director , Defense Advanced Research Project Agency (DARPA) , 1400 Wilson Blvd. , Arlington , VA 22204-2308 . Phone : 202/694-5469 .
Original file name: Capitulo 28 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters