FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
"NO HAY CALOR COMO WINTERTHERM" .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
Pregúntele a su madre , cuan incrédula estaba años atrás , cuando el café instantáneo apareció por primera vez . Aquellos pequeños cristales inmediatamente se convirtieron en sabroso café apenas agua caliente era vertida en la taza .
Ahora lo realmente último en comfort hogareño , "WINTERTHERM", un sistema de calefacción que tiene casi demasiadas ventajas para ser cierto, ha llegado . Recientemente conocí , ¡ el primer comprador e instalador de este sistema holístico en todo el mundo ! . El disfrutó tanto el sistema , ¡ que puede que compre la compañía ! .
Mientras estaba recibiendo un tributo a "Compañero Paul Harris" de los Rotarios Internacionales en Nisku , Alberta , repentinamente me encontré con Jim Sparrow , dueño del Motel del Aeropuerto de Nisku , justo al lado del Aeropuerto Internacional de Edmonton . El fue el primero en seleccionar y "apostar" en este innovativo método de calefacción .
Desde el camino , el moderno motel de estructura de madera , completado en Octubre ,1991 , se parece a docenas de otros atractivos moteles a lo largo de cualquier carretera . Más bién convencional , hasta que usted se entera del sistema de calefacción .
Todos al norte del paralelo 46 saben que a pesar de los exóticos avisos mostrando playas , máquinas de olas y palmeras en el Centro Comercial de Edmonton , esta ciudad no es muy tropical en invierno. De todas maneras , cuando hay un sistema WINTERTHERM diseñado por una compañía de Edmonton , que combina paneles de calor radiante FLEXWATT con una ventilación que recupera calor y ventanas ultra aisladas , un gran cambio ocurre . Primero , y no lo último , el dueño no va a la quiebra tratando de calefaccionar un motel , oficina o salón , durante los seis meses de invierno de Edmonton , con temperaturas bajo los 50o grados Farenheit . En un motel esto significa que el viajero no tiene que pagar tarifas altas solamente para descansar su cuerpo por unas pocas horas .
Desde Octubre , 1991 hasta marzo ,1992 los costos de calefacción en el motel de Jim Sparrow eran de $ 0.70 a $ 1.00 por cuarto/día incluyendo costos de ventilación . Esto se compara con $ 4.00 a $ 8.00 por día en otros sistemas tradicionales . Ahorros en costo de capital también fueron substanciales , incluso considerando mejoras caras a ventanas de factor R 6.4 con incluso mayor aislación . Beneficios laterales incluyen , mínima mantención, falta de polución , sin ruidos , poca pérdida de color en los tapices debido a luz ultravioleta y reducida necesidad anual de repintar baños , a causa de los niveles de humedad más controlados. El diseño holístico pareciera que está ganando .
En una prueba controlada , un cuarto cerrado por cuatro meses en el Motel Nisku , requirió una sacudida de polvo mínima al final del período de prueba y no hubo olores mustios o a polvo . En otro proyecto , originalmente diseñado para requerir 38 toneladas de aire acondicionado , solamente seis toneladas fueron usadas . Otro proyecto más en Edmonton , Torres Riverwind , también contiene un sistema total WINTERTHERM .
El señor Sparrow clamó que debido a que su motel es casi libre de polvo y alergias , costos de mantención son reducidos debido al aire fresco y filtrado , además de aislación superior de sonidos en cuartos con el "Enviro-Heat-X-Charger" (cargador de calor X ambiental) . Aeroplanos continuamente aterrizan y despegan desde el Aeropuerto Internacional de Edmonton , a cién metros de distancia . Estos , son vistos , pero no escuchados .
A pesar de que es la sinergía combinada de los tres componentes básicos del sistema las que permiten tales ahorros substanciales , la parte más extraña es el panel FLEXWATT aquí mostrado . Parece una lámina flexible de plástico delgado con líneas ondulantes pintadas . Prensas eléctricas se conectan a las láminas y producen calor . Calor que no llega a temperaturas de combustión , pero que permanecen bajas y parejas . Cuesta menos usar menos electricidad . Aparejado con las ventanas y sistemas superiores de recuperación de calor y humedad , los costos auxiliares también son reducidos .
De acuerdo con Brian Earle de WINTERTHERM , para cuando el señor Sparrow necesite reemplazar sus alfombras , el material usado puede ser reciclado en nuevas alfombras y por tanto , Sparrow puede terminar consiguiendo un pago por entrega de las alfombras viejas debido a que estarán tan limpias .
Así como globalización está acelerando , pareciera que algunos canadienses están consiguiendo ser más competitivos con WINTERTHERM .
Para mayor información contactar : Brian A. Earle , Marketing , WINTERTHERM Sistems Inc. ,4254-93 St. , Edmonton , Alberta T6E 5P5 . Phone : 403/448-0757 . Fax : 403/463-8223 .
Jim Sparrow , President , The Sparrow Group and The Nisku Motel , P.O. Box 100 , Nisku , Alberta T0C 2G0 . Phone : 403/986-7878 . Fax : 403/986-5510 .
Original file name: Capitulo 36 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters