D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

GUERRA DE INFORMACION ENCUENTRA
LA ESTRELLA DE LA MUERTE

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

Mientras que el mundo a sido transpuesto por el solevantamiento en la Unión Soviética y la épica "Crisis en el Golfo" , el campo de batalla de otro terrible conflicto ha estado juntando electrones , fotones y leviatanes . Esta es la primera "Info Guerra" real de la Edad de la Información . Es muy real . A pesar de que el Presidente Reagan tenía su Estratégica Iniciativa de Defensa (SDI) o escenario de "Guerra de Estrellas" , fuera de gastar dinero , nada fue desarrollado realmente. Hoy día la batalla del dólar/yen/marco la ha reemplazado . La Info Guerra ya ha planeado su campo de batalla e incluso introducido su arma secreta , la Estrella de la Muerte .

Hace diez años un impetuoso marino , llamado Ted Turner , de Atlanta, tomó una estación de televisión en quiebra y la convirtió en el exitoso (económicamente) Sistema Transmisor Turner (TBS) . También es la Red de Noticias por Cable y las Noticias de Primera Línea (CNN) , la Red de Películas TBS , una red de radio con el mismo nombre , que juntas forman una fuerza que no se puede ignorar . Las redes tradicionales solo desean que Turner no hubiera encontrado esa estación en quiebra o a Jane Fonda . El ha dejado llover señales que les han arruinado sus días .

Hoy día las anteriormente intensamente arrogantes compañías norteamericanas de redes de transmisiones , como , ABC , NBC y CBS están en las cuerdas , enfrentadas en contra de TBS que vió el futuro y decidió que era de ellos . Cuando Turner & Co. vió "su" mundo , al igual que los satélites que lo circundan , no vió fronteras nacionales . Ahora CNN barre dentro de cualquier país , incluyendo Canadá , sin ninguna resistencia mayor. Más gente , se cree que ve CNN en Canadá usando discos de satélite privados , que el "NewsWorld" (mundo de noticias) de la CBC . CNN está conectada a 55 millones de casas en los EE.UU. y cuenta con un 27% de todas las noticias observadas en televisión . ABC en este momento tiene solamente el 28.3% ; CBS 27.5% y NBC 17.2% , de acuerdo a una encuesta hecha por el Monitor Científico Cristiano . De todas maneras , CNN también está directamente conectado , con 10 millones de hogares fuera de los E.E.UU. , junto con 250.000 hoteles , embajadas , negocios y bolsas de comercio . Junta y redistribuye noticias de más de 120 países y las manda a cerca de 100 países . Es casi lo único , que el Presidente Bush , Fidel Castro , Lech Walesa , King Hussein y Sadam Hussein tienen en común . Todos ellos la ven . CNN influencia a todas las otras redes de recolección de noticias y en la formación de programación Esto no es solamente en los E.E.UU. .

Así como ahora esa es la batalla número uno en la probablemente permanente Guerra de Información . Ya viene la batalla número dos : la lucha por el nuevo equipo de alta resolución , técnicas de transmisión y lo más importante , espectadores . En la confrontación por equipo , es mi opinión después de observar este quieto aumento por más de diez años , que el sistema japonés HDTV ganará sin importar lo que el gobierno de los E.E.UU. podría tratar de hacer con sus fronteras previamente defendibles. Lo mismo se aplica a Canadá . En técnicas de transmisión el choque es más igualitario .

En este momento , transmisión por satélite tiene la vanguardia , con los Servicios Integrados de la Red de Noticias Digitales , en fibra óptica , (ISDN o "Carretera Electrónica") teniendo por lo menos igual poder para el fin de la década .

Es la batalla por espectadores , que trae la "Estrella de la Muerte" ...... un satélite tan poderoso , que puede colocar a las compañías de cable fuera del juego , hacer caer a todas las actualmente existentes redes noticiosas transmisoras por aire o cable y estaciones de televisión locales , privadas o independientes .
La sacudida en el mundo de los avisos será de un caos total a medida que los ríos de dinero sean bloqueados , cerrados , desviados o alteradas de otras maneras. ż Qué causará esta alteración ? . Cable por el Firmamento , el consorcio mayor de todos , planea tener 108 canales en el firmamento dentro de tres años . Todas serán señales de alta calidad , dirigidas a casas ( u oficinas) por vía de Terminales de Pequeña Abertura (VSAT) . Esta señal puede ir a todas partes . Cable por el Firmamento y cualquier otra compañía de Servicio de Transmission Directa (DBS) que trate de entrar al juego tendrán que ofrecer HDTV para capturar una rebanada del totalmente nuevo pastel . Una vez que los espectadores vean HDTV , sus viejos televisores serán el último problema de los basurales . No solamente televisión puede llegar a través de estos nuevos satélites . Usted puede contestar el teléfono a través del aparato de televisión , manejar sus cuentas bancarias , compras , manipulaciones en la bolsa de valores o leer el periódico o revistas vía la misma ruta . Redes noticiosas en fibra de vidrio pueden igualar y en muchas maneras , incluso sobrepasar los nuevos satélites , bajo ciertas condiciones . "Estrella de Muerte" (así motejada por temerosos operadores de cable) capturará a los espectadores incluso antes de que el vendedor de la red de fibra óptica llegue a su vecindario .

ż Y que pasó con Ted Turner y CNN Inc. ? . El estará allí , en una reencarnación u otra . Nadie en el negocio tiene su visión , abilidad de cambiar de dirección o cambiar de canales . El es el único que realmente a "ido global" . Al mismo tiempo es entretenido .

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 37 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41