D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

BIOSFERA 2 : GENERADOR DE INFORMACION.

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

Durante las guerras que acompañaron la abertura del Oeste Americano durante la segunda mitad del siglo XIX , los indios apaches eran los más temidos . ż Porqué ? . Porque ellos comprendieron el valor de la información . Exploradores apaches formaban una gran parte de la fuerza de ataque apache que en ningún otro "ejército" del mundo . Ellos juntaban más información acerca del territorio , clima , fuerzas invasoras y su equipo que ningún otro ejército previo en la historia .

Actualmente , en las mismas áridas planicies y colinas que dieron al apache su última defensa , otra organización está siguiendo el mismo método : juntar toda la información . Este grupo ha construído BIOSFERA 2 , el primer mayor ensayo de reproducción en miniatura de la única otra biósfera conocida en el universo : el Planeta Tierra , Biósfera 1, para tratar de entender como funciona .

El 26 de Enero de 1992 marca el cuarto mes desde que ocho "bioesferanos" entraron Biósfera 2 , para comenzar este excepcional y largo viaje de descubrimiento , de dos años de duración , para aprender a través de experiencia actual en vez de teoría descriptiva , como funciona el planeta . La estructura de vidrio alberga el sistema independiente más grande capaz de mantener vida que haya sido construído nunca antes .

Pero críticos , la mayoría de los cuales nunca han creado un experimento ni de la milésima parte de la Biósfera 2 o arriesgado nada con su propio capital , sin grandes subsidios gubernamentales , han criticado sus deficiencias . Diseñado para perder menos del 20% de su atmósfera interior al año , Biósfera 2 aún no ha sido capaz de alcanzar su meta , requiriendo de algún relleno en su atmósfera interna . Se está trabajando en este problema . El proyecto completo fue financiado privadamente , sin gastos de ningún contribuyente , lo cual es el mejor tipo de modelo a seguir en estos días de competición global . Financiamiento a sido proveído principalmente por la acaudalada familia Bass en Texas . Edward Perry Bass es el Presidente de la Mesa de Directores de la Empresa Biósfera y es la fuerza financiera de este proyecto , que ahora lleva ocho años de desarrollo .

En el día de Enero que visité Biósfera 2 , el área en las colinas anteriores a las Montañas Catalinas cerca de Oracle , en Arizona , estaba cubierta con cuatro pulgadas de nieve . Ubicada a solo 35 millas al norte de Tucson , este poco común experimento ya es la segunda mayor atracción turística en ese estado (después del Gran Cañon) con una estimación y predicción de un millón de visitantes al año .

Dentro de esta enorme esfera hay un desierto , un océano , una selva lluviosa , una sabana , pantanos y a la vez un área agrícola y un habitat para los ocupantes de la prueba . Más de 4.000 especies de plantas y animales de 40 países viven dentro de este mundo de 3.15 acres .

Desde que las operaciones comenzaron , nuevos descubrimientos tecnológicos han sido obtenidos en campos tales como administración de desechos y sistemas de reciclaje para aire y agua . Resultados adicionales de este trabajo serán la producción comercial de sistemas de reciclaje para aire y agua . Propagación de plantas y alternativas a pesticidas tóxicas han sido descubiertas y documentadas .

Pero el principal efecto de este innovativo concepto es que el mundo y las miles de personas visitando el sitio se van con una nueva e imborrable fundación de comprensión acerca del funcionamiento de nuestro planeta .

Incluso con una fuerte nevada (para esa área) tres o cuatro buses y cerca de 80 automóviles llenaban el estacionamiento a las 11 de la mañana de una frío domingo para observar la presentación de video , tomar el tour de dos horas de duración , visitar los varios modelos iniciales de pruebas y aprender otros fascinantes aspectos de Biósfera 2 . Ningún otro humano ha sido registrado para entrar en la unidad hasta que los actuales biosferanos salgan en el 26 de Septiembre de 1994 . Debido a un accidente relativamente menor , un biosferano salió por ocho horas para que su dedo fuera suturado de vuelta .

El aire dentro de la esfera es limpiado por un sistema de reactor de cama-suelo ("Aerotrón" , una pequeña unidad , que ahora está patentada SBV para uso casero ), en el que el aire es bombeado a través de raíces de plantas del rico suelo biológico agrícola . Allí microbios y raíces de plantas usan los polutantes como alimento , degradándolos a compuestos inofensivos .

NASA, la Administración Nacional de Aeronáutica y Espacio de los E.E.UU. , ha rehusado participar . Sospecho que en tres años la Agencia Espacial de Japón se vera envuelta* . Ellos parecieran ser los más iluminados en las implicaciones futuras del trabajo que se está haciendo ahí .

Para mayor información contactar : Margaret Augustine , President and CEO , Space Biospheres Ventures , P.O. Box 689 , (Federal Express) Highway 77 , Milemarker 96.5 Oracle , Arizona 85623 .

Está abierto para el público siete días a la semana . Amplios áreas al exterior están disponibles para inspección cercana . Reservaciones para tours no son requeridas . Teléfono : 602/825-6200 . Fax : 602/825-6471 . Un pequeño hotel en la Biósfera , con centro de conferencias , está ubicado en el mismo lugar.

El Arca de Vidrio : " La historia de la Biósfera 2 " (libro para niños , de 8 a 12 años) por Linnea Gentry y Karen Liptak (Viking/Puffin) ; "Biósfera 2 : El Experimento Humano" por John Allen (Viking/Penguin) .

*Nota : La Agencia Japonesa de Ciencia y Tecnología ya ha comenzado a trabajar en un proyecto llamado Biósfera J . Es un ecosistema , contenido en si mismo , similar en muchas maneras a Biósfera 2 , pero con un presupuesto de solamente $ 35 millones . Será de 1.000 metros cuadrados de área y estará ubicado en la Prefectura de Aomori , en el norteño Honshu . La meta principal será el estudio del comportamiento de animales y la manera en que absorben substancias radioactivas bajo la cúpula controlada por computadoras . Se cree que la valiosa información que será obtenida ayudará al hombre a vivir en la luna y en el fondo marino .

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 39 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41