D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

¿ MAS ATRAS O MAS ADELANTE ? .

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

Después de la Segunda Guerra Mundial , cuando Alemania y después Japón se adelantaron en abilidades tecnológicas , ¿ recuerda como todos remarcaban que aquellos países "perdieron la guerra y ganaron el futuro" ?. ¿Quién piensa usted que será el primero en tener la "nueva carretera" o ISDN entregada directamente a las pantallas de televisión en los salones de sus casas ? .

¿ Creería usted que en esa tierra que una vez fue llamada Alemania del Este ? . Es verdad .

Igual que algunas compañías del Tercer Mundo sobrepasaron a países industrializados durante la década pasada , aquellos cinco estados del Este que se rejuntaron con la integrada Alemania después del colapso del comunismo soviético están alineándose para ser los primeros en algunos aspectos de telecomunicaciones . ¿ Cómo pueden ellos lograr esto ? .

Porque no tienen que defender un "status quo". No están encerrados en la administración del pasado . Sin rígidos contratos sindicales . Su sistema interno de comunicaciones , antiguo según nuestras normas , ya no funciona en el mundo de hoy día . Es más fácil reemplazarlo con una totalmente nueva red de noticias que repararlo .

Así que estarán instalando lo más nuevo y adelantado con respecto al resto del mundo . Esta es la Red de Servicios Digitales de Noticias Integradas , una red noticiosa de cable óptico que permite a vastas cantidades de televisión , facsimiles , información , teléfono , radio , futuras transmisiones de prensa y otras comunicaciones , viajar a cualquier destinación que el cable lo lleve . ¡ También permitirá el procesamiento de videos a través de computadoras y acceso a bancos de información a lo ancho del mundo ! .

Ellos han nombrado su versión red noticiosa FTTH ( Fibre-to-the -Home) , Fibra para el Hogar . Está siendo facilitada por la División de Telekom del Bundespost , la autoridad altamente eficiente en comunicaciones alemanas . Propuestas de contratistas domésticos y extranjeros serán aceptadas para segmentos del proceso de instalación . Para 1995 el Bundespost espera haber conectado el sistema a 1.2 millones de hogares en la antigua Alemania del Este . Este no es un proyecto que está siendo empujado por el mercado . Ellos ni siquiera saben cuanto será usado . Lo que si saben es que es más barato instalar fibra óptica ahora que tratar de arreglar , encontrar o reemplazar lo que esta ahí en este momento . ¡ Hable acerca de perder la guerra ! .

Leipzig fue escogido como la primera área de prueba . El proyecto ya se encontrará encaminado cuando usted lea esto . Las ventajas son muchas . La ciudad actualmente cuenta con una población alemana altamente educada y pobremente empleada . FTTH proveerá una excelente experiencia operacional (no se sorprenda al encontrar compañías alemanas haciendo propuestas para instalaciones canadienses , siempre y cuando que CRTC o FCC en los EE.UU. llegue a hacer la misma cosa aquí ) y ofrecerán a compañías participantes la oportunidad de adquirir valuable conocimiento para la transferencia de la última tecnología FTTH a otras áreas del mundo . Telekom comenzará el proceso de compra de equipo en Abril de 1992 .

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 41 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41