FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
PALABRA MAGICA DE LA NUEVA ERA : BRICOLAGE .
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
(Revisado por Ines Haverbeck)
Puede que sea la única palabra en francés que usted necesite , pero "bricolage" puede también significar toda una manera nueva de ver el flujo de información moderna . De acuerdo con el ejemplar de Enero de 1992 de la revista ELECTRONICS , en Francia lo valoran tanto que tienen una institución educacional única en las colinas y valles del Parque Tecnológico Sophia Antipolis en la Riviera Francesa .
El verbo francés "bricoler", significa "instigar alrededor , organizar y arreglar cosas" . Podría , supongo , aplicarse a arreglos florales , pero esto no es realmente lo que significa en la práctica . El sustantivo "bricolage" es usado para "mejorar la calidad de vida por medios iniciados por uno mismo en el refinamiento del medio ambiente" . Aquí ellos están hablando acerca del medio ambiente de negocios/tecnológico .
La institución envuelta es la escuela del Instituto de Negocios Theseus . Su propósito es el de "entrenar a la nueva generación de administradores , los que serán capaces de integrar tecnología de información en su diaria práctica administrativa" .
Pensadores están notando que la tecnología ahora hace las leyes y las rompe . El próximo desarrollo podrá ofrecer tanto oportunidades doradas como planes quebrantados . Brillará para innovadores que sean abiertos y se muevan en tales nuevos campos , pero presentarán una oscura nube a aquella gente viviendo en las industrias del ocaso .
Con computadoras en tantos escritorios de oficinas , bricolage solo tiene que transformar y rehacer compañías . Con cambios y transferencias dramáticamente incrementados , a velocidades que se acercan a lo fantástico , EDS , ¡ ahora tiene la capacidad de balancear 5.4 billones de cuentas corrientes en un segundo ! . Por consiguiente , un nuevo tipo de mente debe de desarrollarse para poder manejarla . Esta institución puede ser capaz de cambiar lo suficientemente rápido para poder lograrlo .
La base de bricolage es el de introducir tales ajustes en fáciles etapas . Investigadores del Instituto Theseus han descubierto que usted no solamente puede "diseñar un sistema" y esperar que funcione . Existen demasiados variables y futuros desconocidos .
Pero están trabajando en ello . Muchas grandes compañías francesas están apoyando este nuevo instituto creado porque ellos saben que lo necesitan .
Para mayor información contactar : Thierry Zylberberg , Principal , Theseus Institute , Sophia Antipolis Technology Park , Francia .
Original file name: Capitulo 46 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters