D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

¿ RETORNO DE LOS LUDDITAS ? .

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )
(Revisado por Ines Haverbeck)

En el año 1811, un nuevo fenómeno de la naciente edad industrial barrió a través de Nottingham , Inglaterra . Desde el mismo poblado que generó aquellos cuentos de Robin Hood , vienen cuentos de otro hood , Rey Ludd , llamado así por una deidad mítica y legendaria de los Celtas en Britania . El "Ned Ludd" de aquellos días , de acuerdo con la "Enciclopedia Internacional Everyman's" era un "imbécil de Leicestershire quién , se cuenta , fue incapaz de capturar a alguien que lo había estado atormentando y destruyó algunos marcos de medias en un ataque de temperamento" . Aquellos que comenzaron los subsecuentes motines , años después , tomaron su nombre y decretaron que la moderna tecnología era la cruz del hombre tejedor y que todas las máquinas contribuyendo a esta nueva era y a sus estilos de vida deberían ser destruídas .

Aquellos amotinados eran bandas organizadas de trabajadores ingleses desplazados por la introducción de maquinaria que grandemente redujo la demanda para labor manual . Durante uno o dos de esos años , los ludditas destruyeron marcos de medias , telares a vapor y máquinas de hilar a lo largo de Nottingham , Derbyshire , Leicestershire y Yorkshire .

Ahora , 181 años después , un moderno hood está vagando por la tierra destruyendo automóviles japoneses nuevos (la mayoría hechos en los E.E.UU.) ¿Qué han hecho esos automóviles nuevos ? . Su único crimen es que polucionan la atmósfera menos que los más grandes , caros e ineficientes vehículos producidos anteriormente , principalmente en las más antiguas plantas norteamericanas . Los automóviles japoneses ciertamente están en mayor demanda que los modelos que todavía está produciendo GM , Ford o Chrysler en aquellas líneas de montaje , de hasta 50 años de antiguedad , por trabajadores sindicalizados sobre pagados , cuyos excesos en ausentismo , abuso de drogas y actitudes somnolientas en el trabajo , disminuyeron la productividad . La adormecida administración en el negocio de automóviles en Norte América , en los "Tres Grandes" (ahora un nombre equivocado) ha resultado en ganancias en vías de desaparición .

Los inútiles y de corta vida , alborotos de los ludittas del siglo XIX se parecen a lo que está ocurriendo hoy día en América . Ludittas eran principalmente tejedores de algodón y lana durante los días en que tomaba 50.000 horas de hombre/trabajo en India , en ese tiempo el mayor productor en el mundo de telas de algodón baratas , en hilar 100 libras de algodón en telas . La rápida introducción de máquinas tales como el telar rotatorio y la desmontadora de algodón , en el mercado mundial , incluyendo Inglaterra ( en esos tiempos uno de los primeros mayores productos para consumidores , tela para ropas , que fue tan rápidamente dislocado ), ciertamente interrumpió el previo añejo proceso de comercialización del pasado .

¿ Con qué resultado ? . La producción de tela hilada se redujo de 50.000 horas de trabajo por 100 libras de algodón a menos de 150 horas para obtener la misma calidad de materia prima . ¿ Qué logró esto ? . Creó más trabajos que nunca antes . ¿Porqué ? . Porque buena tela era previamente muy cara y estaba solamente disponible para los ricos .

Repentinamente buena tela se volvió tan barata que todos pudieron disponer de ella . Las ventas se incrementaron dramáticamente y trabajos fueron creados . El reino de los Ludittas fue de corta duración . Después de Nottingham se desparramó rápidamente a otros pueblos en Britania y después colapsó cuando el hombre común se dió cuenta que era mejor usar las telas tejidas a máquina que las hechas a mano que de todas maneras anteriormente no podía comprar.

Lo mismo ocurrirá con la actual mentalidad luditta de romper automóviles japoneses . ¿ Quieren aire más limpio ? . Compre un automóvil japonés . El mío puede dar 55 millas/galón . Si todos en Norte América manejaran un nuevo Honda habría una polución mínima . Falle en conducir el más eficiente moderno automóvil en el mundo , de donde quiera que venga y se estará haciendo un mal servicio para usted y el medio ambiente . Usted estará también malgastando dinero . En la mayoría de los casos , precioso dinero (después de pagar sus impuestos) . ¿ O podría preferir el pagar cuando usted compre un autómovil americano , $ 550 por seguros médicos para gente que ni siquiera trabaja en fábricas norteamericanas que estén produciendo aquellos grandes vehículos ? .

¿ Aparecerán nuevos trabajos si los norteamericanos compraran automóviles japoneses ? . Algunos , en plantas norteamericanas japonesas , pero ciertamente que no tantos como los que perderán sus trabajos en las antiguas fábricas americanas . ¿ Porqué ? . Debido a que General Motors necesitaba 100.000 trabajadores solamente en los E.E.UU. . Toyota , ahora el mayor fabricante de automóviles en el mundo , solamente requiere ese número para operar alrededor del mundo . Tecnología como en los días de los Ludittas , logra que más sea producido por menor costo , permitiendo que más gente compre estos productos . ¡ Otros 100 millones de automóviles serán registrados en la próxima década , habrá menor congestión y polución en las carreteras que en las actuales ! . Menos del 50% de ellos serán productos Ford o GM .

Además , Ludittas aprenderán que pueden estar mejor al transformar su destructiva energía en habilidades superiores .

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 50 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41