FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
" THERMOSCAN "
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
Si usted ha visitado un hospital recientemente, puede que haya visto otra innovación médica : el "Thermoscan". Es un termómetro timpánico (oído) infrarrojo diseñado en estos momentos, para el mercado de la salud. Mide el calor infrarrojo generado por el tímpano humano y los tejidos vecinos mostrando los resultados en menos de dos segundos en una pantalla incluida en el aparato. Es más preciso, más higiénico y mucho más eficiente,de acuerdo con el fabricante, que aparatos de medición anteriores. Es también más rápido, más pequeño y fácil de usar.
La unidad de "Thermoscan" ha sido clinicamente
probada, teniendo correlación precisa con
normas médicas aceptadas. El cuidado de pacientes
se beneficia al eliminarse el contacto con membranas
mucosas, reduciéndose el potencial de contaminación
cruzada entre pacientes. Aunque termómetros
orales eran esterilizados, siempre existia la posibilidad
que contaminantes pudieran pasarse a través
del proceso, o que las condiciones térmicas
de esterilización no fueran las adecuadas.
El "Thermoscan" dispone de una sonda con cubierta
desechable que previene contaminaciones entre pacientes,
al ser desechada la cubierta sin ser tocada por el
paciente, enfermera, o doctor. Una cubierta nueva
es puesta en la unidad desde una bolsa de plástico
y está lista para el próximo paciente.
Desde los mediados de los años 80, termometria
infrarroja timpánica a mostrado grandes promesas
de revolucionar la manera de medir las temperaturas
del cuerpo, usadas por la profesión médica.
Pero mayores presiones para mantener costos han limitado
la total aceptación de tales innovaciones médicas.
El patentado "Thermoscan Pro-1" termómetro
instantáneo ha logrado reducir costos haciéndolo
accequible.
La operación de esta nueva unidad se basa en
la detección de radiación infrarroja
o térmica. Cualquier objeto material emite
ondas electromagnéticas desde su superficie.
Esto incluye gente y todo lo demás alrededor
nuestro. Un objeto más frio emite un frecuencia
más baja y con menor energía. En los
objetos más cálidos las ondas tienen
distancias menores entre sus ondas, pero llevan mayor
energía. De esta manera, el poder de esta
radiación electromagnética indica la
temperatura del objeto, desde el punto preciso del
cual emana.
Muchos objetos, como el elemento de la cocina eléctrica,
puede ponerse tan caliente que produce un brillo visible.
Todo "brilla", pero el ojo humano solamente
puede detectar la parte visible del espectro. Puede
ser que cuando su perro, o gato lo miran a usted
intensamente, pueden estar observando su "halo"
invisible. Thermoscan "ve"sus ondas de
calor infrarrojo (más allá que rojo)
y las convierte en un número que tiene un significado.
La gran diferencia de este termómetro,es que
usa una combinación sensor/obturador infrarrojo
dinámico, para producir una señal fuerte
a un costo menor.
Investigaciones científicas en todo el mundo, ha confirmado que la temperatura del oído da una representación confiable de la temperatura interna verdadera del cuerpo. Después de todo, la temperatura tomada en la punta de un dedo, probablemente no indique la verdadera condición del cuerpo, si por ejemplo,usted ha estado sosteniendo un vaso de agua helada, o té caliente.
Basicamente, la unidad trabaja como una cámara que toma fotografías del calor. Una guía de ondas cubierta de oro, protejida con una membrana, es usada en vez de lente y se utiliza un sensor piroeléctrico en vez de un film fotográfico, siendo el obturador muy similar al de una cámara. Como la onda infrarroja se mueve a la velocidad de la luz, es rápido. También puede ser usado con pacientes inconcientes, o con aquéllos que son difíciles o imposibles de obtener temperaturas con termómetros convencionales de contacto.
Precios corrientes, para médicos, varían entre $ 299 y $ 385,según las opciones seleccionadas. Una unidad para el hogar, similar, más barata se espera que esté en el mercado para este otoño.
El inventor de la unidad, Jacob Fraden, Ph.D., una autoridad mundial en medición de temperaturas infrarrojas, un nativo de la Unión Soviética, es ahora Vice-Presidente de Investigación de la Corporación Thermoscan.
Para obtener mayor información :
Thermoscan Inc.
6295 Ferris Square, Suite "G"
San Diego, CA 92121. Phone : 800/327-7226.
Original file name: Capitulo 07 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters