D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

MAS EVIDENCIA QUE EL INCREMENTO GLOBAL DE
TEMPERATURA PUEDE SER BENEFICO.

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )

Un año después de escribir mi controversial columna acerca del generalmente benéfico incremento global de temperatura,volé nuevamente sobre Groenlandia en la mitad del invierno. Nada de lo que el hombre es ahora capaz de hacer, va ha causar que el cinco por ciento del contenido total de agua del planeta, residente en la capa de hielo de una milla de grosor,se derrita.

Mientras estaba volando desde la idílica isla mediterránea de Mallorca, por la ruta polar de British Airways a Vancouver, pude ver una vista que raras veces puede ver el Norteamericano común. Volé al norte desde Londres sobre Islandia, Groenlandia y a través de la vasta área del ártico canadiense, que en aquella ocasión debido a severos vientos de frente causados por la corriente de viento (jet stream), forzó a la tripulación a volar más al norte que lo normal. El tiempo durante la mayor parte del vuelo del anochecer sobre el norte fue excelente, no es una vista común, durante los días de casi perpetua noche. Perseguimos el sol poniente por mil ocasos, mientras suficiente luz de nuestra altura de más de 35.000 piés, nos dió una vista sin igual de un millón de lagos helados.

Esta vista sugiere que los pequeños esfuerzos del hombre no son la mayor causa de cualquier efecto de incremento de temperaturas, a nivel global. Mi sorpresa fue al aterrizar cuando encontré evidencia adicional esperándome, de, probablemente,el mejor científico objetivo en este campo, que el CO2 es mucho más benéfico para el crecimiento de árboles, de lo que se había creído anteriormente era posible. Dióxido de carbono, es el causante supuestamente más culpable, del proceso de calentamiento global.

Este científico es el Dr. Sherwood B. Idso, Presidente del Instituto de Investigación Atmosférica de Tempe, Arizona. Sus resultados del experimento más largo, de enriquecimiento de CO2, conducido "in situ"en árboles.( Los árboles cuentan por cerca del 67% de la fotosíntesis global o conversión por las plantas de energía solar a oxígeno y crecimiento). Sus estudios muestran que duplicando el CO2,se triplica el crecimiento en naranjos ácidos. Lo que había escuchado anteriormente, acerca de su trabajo, a través de mi propia red informativa, me intrigó, porque yo había tenido una experiencia personal con naranjos ácidos en Haití hace unos 17 años. Ingerí uno de sus frutos. Nunca lo haga. También he estado fascinado por esos árboles, abundantemente usados en España y Marruecos como divisores de caminos y decoradores de paseos públicos, que nunca son tocados por los habitantes de esos países. Por la misma razón que yo pasé. Pero usé, esas varias experiencias ampliamente desparramadas, para juntar esta historia.

El reporte del doctor Idso (elegido por el Departamento de Energía de los EE.UU. como "Proyecto del Mes"), junto con su último libro en el tema *"Dióxido de Carbono y el Calentamiento Global" (ver el asterisco más abajo), fue incluso más lejos en las increíbles oportunidades positivas que podrían resultar del temido "calentamiento global".

Un naranjo ácido, sometido a una vida con una doble dosis de CO2, resultará en un crecimiento tres veces mayor que lo normal. Casi todos los estudios previos han sido de poca duración (menos de un año), con árboles creciendo en su mayor parte en potes restrictivos. En julio 1987 el doctor Isdo, plantó ocho naranjos ácidos de 30 cm. de altura (Citrus Aurantium L.), directamente en la tierra de Phoenix. Crecidos en cuatro idénticamente ventilados compartimientos abiertos arriba, de paredes de plástico transparente. Se les permitió a todos, crecer en pares. Dos de los compartimientos recibieron CO2 en un porcentaje de 300% sobre lo que existe normalmente en el área, eso es 300 partes por millón (ppm). Aparte del CO2, todos los árboles fueron tratados en idéntica manera. Todos fueron irrigados y fertilizados según la norma para este tipo de árboles cítricos jóvenes.

El proyecto de investigación del Dr. Idso demostró que los árboles enriquecidos tenían porcentajes de secciones de tronco de un 1.74 sobre lo normal en 1988. En 1989, un porcentaje de 1.94 y en 1990 de 1.84. El científico promedio puede decir que ésto es muy radical para ser cierto. Pero lo es. Doctor Idso también midió las raíces, en 16 lugares alrededor de cada árbol, en cuatro diferentes direcciones en 90o de compás. Encontró que a una profundidad de 40 centímetros el crecimiento de raíces finas tenía una bio-masa de un 75% sobre lo normal. Contando el crecimiento de raíces más allá que el perímetro de las copas de los árboles, los árboles enriquecidos tenían 2.75 veces más que lo normal. Mediciones de troncos y ramas estaban también cerca de 2.79 veces sobre lo norma.

ż Cómo puede ser ?. En términos no científicos, significa que esos árboles, expuestos a CO2 adicional, respiraron más, respiraron cerca de un tercio menos durante la noche, con el efecto neto que, Ą crecieron cerca de tres veces más rápido !. Por años he estado exprimentando con pequeños naranjos en el solario privado de mi casa bote como aficionado. Siempre me pregunté porqué crecían tan rápido. Ahora lo sé.

Dr. Idso cree que árboles, especialmente naranjos ácidos, se benefician más que otras especies no arbóreas como vegetales. Su monitoreo continuará y las noticias importantes serán el proximo año cuando esos jóvenes naranjos produzcan fruto. Los árboles normales han producido solamente 1.25 frutas por árbol, mientras los enriquecidos por CO2, tienen diez veces esta cantidad de fruta en sus ramas. Lo que adelanta estos naranjos un año en comparación con los árboles de control. Operadores de grandes plantaciones deberían de tener a mano, el número de teléfono de este pensante científico. Y sí, tenga un buen sueño esta noche, el mundo realmente no se va a acabar en un baño sauna. Tal vez aquellos que ponen más dióxido de carbono en la atmósfera, deberían de ser remunerados por enriquezer el aire Ą y permitir que árboles tripliquen su crecimiento !.

Para mayor información contactar :

Dr. Sherwood B. Idso, President
institute for Biospheric Research
631 E. Laguna Dr.
Temple, Arizona 85282.

Phone : 602/379-4356 off.

* Book :
"Carbon Dioxide and Global Change :Earth in Transition".
IBR Press, Div. of Institute for Biospheric Research,

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 32 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41