D R. F U T U R O TM

FRANK OGDEN

LECCIONES DEL PORVENIR TM

ENTIENDA AJEDREZ ENTIENDA EL MEDIO ORIENTE.

************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya )

Si sus padres o profesores no se lo han dicho antes, yo lo haré. Ajedrez fue inventado en el Medio Oriente.

Usted tiene que saber de reyes, peones, así como de reinas y caballos para poder jugar. La idea básica del juego es de jake mate o de tablas. Muchas jugadas amenazan, pero nadie realmente captura el rey. Hoy día las movidas en el campo de batalla son como juegos de ajedrez en un tablero mayor. Muchos líderes militares e historiadores consideran ajedrez como su juego favorito. Ahora usted ve como se ha producido la clásica postura. También indica las debilidades básicas del oeste. No hay muchos que entiendan realmente el juego de la manera que es visto a través de ojos árabes.

En ajedrez un peón es a menudo sacrificado en orden de salvar al rey. Un alfil o un caballo también podrían caer por la causa. El socio de Irak durante el mes pasado, la Unión Soviética, ha cambiado de lado. Arabia Saudita, hogar de todo lo que es sagrado para los seguidores de Mahoma, llama a los "infieles" ( E.E.U.U.), para ayudarlos a defender su patria. Kuwait pide ser rescatado. En el mes pasado, ambos estaban cubiertamente apoyando a la Organización de Liberación Palestina. Todos los odios estaban dirigidos a Israel. Hoy día la Organización de Liberación Palestina está relegada en último lugar.

Norteamericanos escuchando la llamada del Muzzein desde su elevado minarete, no entienden, incluso si quisieran, lo que se está diciendo o su significado. La información está allí pero pocos han desarrollado, en estos momentos, el entendimiento requerido para convertir información en conocimiento. Es un largo y caro proceso de aprendizaje. Nunca nadie ha dicho que la evolución ocurre sin un costo.

ż Qué tiene esta lección de historia que ver con tecnología y comunicaciones ?. Bastante. Ajedrez no es un juego para movedores rápidos. Aún así hoy en día, nuestro planeta se mueve rápidamente y aquellos que no han sido habituados a esta velocidad no pueden comprender la situación real.

Recuerde, hace unos años, en 1982 el gobierno militar de Argentina, invadió las pequeñas islas Malvinas cercanas a sus costas,en la errónea creencia de que ningún país que esté a dos hemisferios de distancia podría ir a defender estas escasamente valederas islas, con unos pocos cientos de almas, en el Atlántico del Sur. Aún así, Gran Bretaña lo hizo, rápidamente y con fuerza. Hoy en día, parcialmente como resultado de este error y de los gastos militares, hechas durante el reino militar, Argentina está luchando una batalla económica, que pareciera sin esperanzas. El mundo ha cambiado. El campo de batalla de hoy está atado al yen, el dólar, el marco y la Libra. Un país que no es a la larga económicamente fuerte, no es capaz de sostener nada militarmente.

En comunicaciones EE.UU. es fuerte. Arthur C. Clarke's "invención" del satélite de comunicaciones ha puesto otro factor en el juego de ajedrez de hoy día. Satélites de los EE.UU. actualmente son los mejores en los cielos. Pueden ver una bola de beísbol, agua subterránea y notar con sensores infrarrojos cuando una docena de camiones se juntan. A pesar de todo, un lado juega con sus peones mientras el otro solamente está perdiendo durante tablas. Para occidentales esperar no es un pasatiempo favorito. En el Medio Oriente la gente está acostumbrada a esperar y regatear. Como juegos de ajedrez en todas partes, todos ellos pueden ser interesantes.

También, como la última teoría metereológica : el batir de alas de una mariposa en Malasia puede causar, una semana mas tarde, un tornado en Kansas.

Up one level
Back to document index

Original file name: Capitulo 33 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41