FRANK OGDEN
LECCIONES DEL PORVENIR TM
"TABA(CO)LARM"-- MIDE INHALACION.
************
(Traducido al Español por Rodrigo Araya
)
Recientes reportes son alarmantes. ¡ Un no fumador
que vive con un fumador, tiene posibilidades de 20
a 30% más altas de riesgo de morir, por inhalar
pasivamente humo de cigarrillos, que otras personas
no fumadoras !. El fumar de segunda mano es la tercera
mayor causa de muertes prevenibles en los EE.UU..
Ese es el reporte suave.
Las últimas noticias de investigadores de dos universidades de California, en San Francisco, golpean fuerte. El estadístico Stanton Glantz y el cardiológo Dr. William Parmley, declaran claramente que el fumar pasivamente es la tercera causa prevenible de enfermedades fatales, justo después de fumar y abusar de alcohol. Inhalación pasiva de humo, de acuerdo con el Dr. Glantz, puede estar matando por sobre 50.000 americanos al año. ¡ Por enfermedades cardíacas !. Glantz además declara que "la evidencia de enfermedades cardíacas es incluso mayor hoy día, que la evidencia de cáncer al pulmón era en 1986".
De acuerdo a la Agencia de Protección al Medio Ambiente, el fumar de segunda mano está causando más de 3.000 casos al año del generalmente fatal cáncer pulmonar. El acto de fumar, ahora mata seis veces el número de americanos, comparada con ¡ toda la guerra de Vietnam !. Un no fumador muere por cada ocho fumadores.
Un reporte que está por ser publicado, si es aprobado, declarará el humo ambiental de tabaco como un "carcinógeno clase A", lo cual es una substancia que es conocida como causante de cancer en humanos. El punto final es que una ciudad sin una ley específica en contra de fumar podría ser demandada por permitir la creación de este "humo asesino ". Esto también podría aplicarse a establecimientos públicos y tal vez incluso, a residencias privadas, a pesar que en éstas últimas se podría alegar el que usted puede rehusar entrar.
¿ Ha tenido usted problemas determinando el monto anual de humo en su ambiente personal de respiración ?. Ahora usted puede juntar evidencia con poco esfuerzo. "TobaCOlarm" funciona como un botón de solapa, que mide hasta dos partes por millón de monóxido de carbono. Uselo por una hora, en un bar lleno de humo y usted notará que ha fumado el equivalente a un cigarrillo. Un indicador de solapa controla, mide y registra concentraciones altas, medianas y bajas de monóxido de carbono. El indicador de 60 milímetros de largo (2.5 pulgadas), indica al cambiar de color sobre varios períodos de tiempo, la concentración de humo en el área inmediato. Cuando el color del reemplazable disco iguala el tono opuesto a la palabra "medio", usted ha fumado el equivalente a un cigarrillo.
TobaCOlarm también puede ser usado para chequear por fugas de monóxido de carbono en los interiores de automóviles, o medir niveles de polución de gases de tubos de escape en las calles de la ciudad.
Hecho en Dinamarca, la unidad ha sido probada y aprobada por el Instituto de Pruebas del Estado Danés. Se vende por $13 U.S. y viene con seis discos de reemplazo. Discos de repuesto duran por un año más allá de la fecha de expiración del paquete.
Mi señora fuma. ¿ Puede imaginarse el valor requerido para escribir una columna como ésta ?.
Para mayor información contactar :
James Benson, President
JRB Company
24831 Alicia Parkway, Suite C-229
Laguna Hills, CA 92653. Phone : 714/586-2384.
Original file name: Capitulo 36 - converted on Thursday, 10 July 1997, 20:41
This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters